★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 みんなの嘘 二度

世界にまかれた愛ぐらい - CODA BRIDGE 韓ドラ:花道だけ歩きましょう 歌詞和訳

11 /04 2019
セサンエップリョジンサランマンクム
세상에 뿌려진 사랑만큼 - 코다 브릿지 (CODA BRIDGE)
世界にまかれた愛ぐらい
作詞作曲:오태호
韓国ドラマ:花道だけ歩きましょう
出演:チェ・ユンソ、ソル・ジョンファン、シム・ジホ、チョン・ユミなど
泥のような夫の実家住まいに粘り強く耐えてきた熱血主婦カン・ヨウォン(チェ・ユンソ)と、いばらの道の人生をまっすぐ生き抜いてきたポン・チョンドン(ソル・ジョンファン)のロマンスを描く
セサンエップリョジンサランマンクム
세상에 뿌려진 사랑만큼 - 코다 브릿지 (CODA BRIDGE)
世界にまかれた愛ぐらい


ヨジョニ ネゲヌン
여전히 내게는
相変わらず僕には

モジャラン ナルポヌン
모자란 날보는
足りない僕を見る

ノエ ク ヌンピチュン
너의 그 눈빛은
君のその眼差しは

セサンエ ップリョジン サランマンクム
세상에 뿌려진 사랑만큼
この世にまかれた愛ぐらい

アル ス オプトン クッテ
알 수 없던 그때
分からなかったあの頃

オンジェナ セウォルン クロケ チャジュン
언제나 세월은 그렇게 잦은
いつも歳月はそうして頻繁に

イジュムル マンドゥルジマン
잊음을 만들지만
忘れ物を作るけど

チョドゥルン クデエ クヌルル
정들은 그대의 그늘을
情は君の陰を

ットナムン チグム イェギンゴル
떠남은 지금 얘긴걸
立ち去った今の話なんだ

サランハンダゴ マルハジ アナッチ
사랑한다고 말하지 않았지
愛してるって言わなかったよね

イジェン フフェハジマン
이젠 후회하지만
今は後悔してるけど

クデ トィヌジュン マル
그대 뒤늦은 말
君に一歩遅れた言葉

ク コベグル トゥンチィロ
그 고백을 등뒤로
その告白を後から

クデエ オルグルグァ クデエ イルムグァ
그대의 얼굴과 그대의 이름과
君の顔と君の名前と

クデエ イェギワ
그대의 얘기와
君の話しと

チナガン ネ チョンドゥンナル
지나간 내 정든날
過ぎ去った僕の馴染んだ日

サランウン クロケ
사랑은 그렇게
愛はそうして

イロォジン ドゥテド
이뤄진 듯 해도
叶ったとしても

イジェワ ナムン ゴン
이제와 남는 건
今になって残るのは

ナル キダリン イビョルドゥル
날 기다린 이별들
僕を待った別れ

オンジェナ セウォルン クロケ チャジュン
언제나 세월은 그렇게 잦은
いつも歳月はそうして頻繁に

イジュムル マンドゥルジマン
잊음을 만들지만
忘れ物を作るけど

チョドゥルン クデエ クヌルル
정들은 그대의 그늘을
情は君の陰を

ットナムン チグム イェギンゴル
떠남은 지금 얘긴걸
立ち去った今の話なんだ

サランハンダゴ マルハジ アナッチ
사랑한다고 말하지 않았지
愛してるって言わなかったよね

イジェン フフェハジマン
이젠 후회하지만
今は後悔してるけど

クデ トィヌジュン マル
그대 뒤늦은 말
君に一歩遅れた言葉

ク コベグル トゥンチィロ
그 고백을 등뒤로
その告白を後から

クデエ オルグルグァ クデエ イルムグァ
그대의 얼굴과 그대의 이름과
君の顔と君の名前と

クデエ イェギワ
그대의 얘기와
君の話しと

チナガン ネ チョンドゥンナル
지나간 내 정든날
過ぎ去った僕の馴染んだ日

サランウン クロケ
사랑은 그렇게
愛はそうして

イロォジン ドゥテド
이뤄진 듯 해도
叶ったとしても

イジェワ ナムン ゴン
이제와 남는 건
今になって残るのは

ナル キダリン イビョルドゥル
날 기다린 이별들
僕を待った別れ

パラミ プルッテマダ
바람이 불때마다
風が吹くたびに

ヌッキョジル ウリエ コリマンクム
느껴질 우리의 거리만큼
感じられる僕たちの別れぐらい

ナン キダリムル ミンヌン テシン
난 기다림을 믿는 대신
僕は待つことを信じる代わりに

ムドョジムル パラゲッチ
무뎌짐을 바라겠지
鈍ることを願ったよ

カリョジン クデエ
가려진 그대의
遮られた君の

スルプムル ポドン ナル
슬픔을 보던 날
悲しみを見た日

イ セサン ックッカジ
이 세상 끝까지
この世界の果てまで

ヤクソカン ネ オリンマム
약속한 내 어린맘
約束した僕の子供心

サランウン クロケ
사랑은 그렇게
愛はそうして

イロォジン ドゥテド
이뤄진 듯 해도
叶ったとしても

イジェワ ナムン ゴン
이제와 남는 건
今になって残るのは

ナル キダリン イビョルプン
날 기다린 이별뿐
僕を待った別れだけ

クデエ オルグルグァ クデエ イルムグァ
그대의 얼굴과 그대의 이름과
君の顔と君の名前と

クデエ イェギワ
그대의 얘기와
君の話しと

チナガン ネ チョンドゥンナル
지나간 내 정든날
過ぎ去った僕の馴染んだ日

サランウン クロケ
사랑은 그렇게
愛はそうして

イロォジン ドゥテド
이뤄진 듯 해도
叶ったとしても

イジェワ ナムン ゴン
이제와 남는 건
今になって残るのは

ナル キダリン イビョルドゥル
날 기다린 이별들
僕を待った別れ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
セサンエップリョジンサランマンクム
세상에 뿌려진 사랑만큼 - 코다 브릿지 (CODA BRIDGE)
世界にまかれた愛ぐらい


ヨジョニ ネゲヌン
여전히 내게는
相変わらず僕には

モジャラン ナルポヌン
모자란 날보는
足りない僕を見る

ノエ ク ヌンピチュン
너의 그 눈빛은
君のその眼差しは

セサンエ ップリョジン サランマンクム
세상에 뿌려진 사랑만큼
この世にまかれた愛ぐらい

アル ス オプトン クッテ
알 수 없던 그때
分からなかったあの頃

オンジェナ セウォルン クロケ チャジュン
언제나 세월은 그렇게 잦은
いつも歳月はそうして頻繁に

イジュムル マンドゥルジマン
잊음을 만들지만
忘れ物を作るけど

チョドゥルン クデエ クヌルル
정들은 그대의 그늘을
情は君の陰を

ットナムン チグム イェギンゴル
떠남은 지금 얘긴걸
立ち去った今の話なんだ

サランハンダゴ マルハジ アナッチ
사랑한다고 말하지 않았지
愛してるって言わなかったよね

イジェン フフェハジマン
이젠 후회하지만
今は後悔してるけど

クデ トィヌジュン マル
그대 뒤늦은 말
君に一歩遅れた言葉

ク コベグル トゥンチィロ
그 고백을 등뒤로
その告白を後から

クデエ オルグルグァ クデエ イルムグァ
그대의 얼굴과 그대의 이름과
君の顔と君の名前と

クデエ イェギワ
그대의 얘기와
君の話しと

チナガン ネ チョンドゥンナル
지나간 내 정든날
過ぎ去った僕の馴染んだ日

サランウン クロケ
사랑은 그렇게
愛はそうして

イロォジン ドゥテド
이뤄진 듯 해도
叶ったとしても

イジェワ ナムン ゴン
이제와 남는 건
今になって残るのは

ナル キダリン イビョルドゥル
날 기다린 이별들
僕を待った別れ

オンジェナ セウォルン クロケ チャジュン
언제나 세월은 그렇게 잦은
いつも歳月はそうして頻繁に

イジュムル マンドゥルジマン
잊음을 만들지만
忘れ物を作るけど

チョドゥルン クデエ クヌルル
정들은 그대의 그늘을
情は君の陰を

ットナムン チグム イェギンゴル
떠남은 지금 얘긴걸
立ち去った今の話なんだ

サランハンダゴ マルハジ アナッチ
사랑한다고 말하지 않았지
愛してるって言わなかったよね

イジェン フフェハジマン
이젠 후회하지만
今は後悔してるけど

クデ トィヌジュン マル
그대 뒤늦은 말
君に一歩遅れた言葉

ク コベグル トゥンチィロ
그 고백을 등뒤로
その告白を後から

クデエ オルグルグァ クデエ イルムグァ
그대의 얼굴과 그대의 이름과
君の顔と君の名前と

クデエ イェギワ
그대의 얘기와
君の話しと

チナガン ネ チョンドゥンナル
지나간 내 정든날
過ぎ去った僕の馴染んだ日

サランウン クロケ
사랑은 그렇게
愛はそうして

イロォジン ドゥテド
이뤄진 듯 해도
叶ったとしても

イジェワ ナムン ゴン
이제와 남는 건
今になって残るのは

ナル キダリン イビョルドゥル
날 기다린 이별들
僕を待った別れ

パラミ プルッテマダ
바람이 불때마다
風が吹くたびに

ヌッキョジル ウリエ コリマンクム
느껴질 우리의 거리만큼
感じられる僕たちの別れぐらい

ナン キダリムル ミンヌン テシン
난 기다림을 믿는 대신
僕は待つことを信じる代わりに

ムドョジムル パラゲッチ
무뎌짐을 바라겠지
鈍ることを願ったよ

カリョジン クデエ
가려진 그대의
遮られた君の

スルプムル ポドン ナル
슬픔을 보던 날
悲しみを見た日

イ セサン ックッカジ
이 세상 끝까지
この世界の果てまで

ヤクソカン ネ オリンマム
약속한 내 어린맘
約束した僕の子供心

サランウン クロケ
사랑은 그렇게
愛はそうして

イロォジン ドゥテド
이뤄진 듯 해도
叶ったとしても

イジェワ ナムン ゴン
이제와 남는 건
今になって残るのは

ナル キダリン イビョルプン
날 기다린 이별뿐
僕を待った別れだけ

クデエ オルグルグァ クデエ イルムグァ
그대의 얼굴과 그대의 이름과
君の顔と君の名前と

クデエ イェギワ
그대의 얘기와
君の話しと

チナガン ネ チョンドゥンナル
지나간 내 정든날
過ぎ去った僕の馴染んだ日

サランウン クロケ
사랑은 그렇게
愛はそうして

イロォジン ドゥテド
이뤄진 듯 해도
叶ったとしても

イジェワ ナムン ゴン
이제와 남는 건
今になって残るのは

ナル キダリン イビョルドゥル
날 기다린 이별들
僕を待った別れ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます