オヌルンッコク
오늘은 꼭 - GOTCHA !
今日は絶対

ウェ チャック ネゲ
왜 자꾸 내게
どうしていつも僕に

ノン タルン サラムグァ
넌 다른 사람과
君は違うと人と

タルリ ポイヌン ゴルッカ
달리 보이는 걸까
別に見えるのだろうか

メイル ポアド ヌル チョウム
매일 보아도 늘 처음
毎日見てもいつも初めて

マンナヌン ゴッチョロム ヌッキョジョ
만나는 것처럼 느껴져
会うように感じる

アムロッチ アナットン マミ
아무렇지 않았던 맘이
何ともなかった気持ちが

ナド モルゲ ットルリヌン ゴッ カタ
나도 모르게 떨리는 것 같아
思わず震えるみたい

クェニ ハンボン ト
괜히 한 번 더
訳もなくもう一度

ノエ オルグルル ポゴ
너의 얼굴을 보고
君の顔を見て

スンガン キンジャンハヌン ネ マム
순간 긴장하는 내 맘
一瞬緊張する僕の気持ち

オヌルン ッコク ノエ アペ タガガ
오늘은 꼭 너의 앞에 다가가
今日は絶対君の前に近づいて

ネ マムル マルハゴ シプンデ
내 맘을 말하고 싶은데
僕の気持ちを伝えたいのに

ノルル マジュハル ッテミョン モリッソギ
너를 마주할 때면 머릿속이
君と向き合ったら頭の中が

ハヤッケ モンヘジョ
하얗게 멍해져
真っ白になって戸惑う

オロ プトゥン シムジャンウル オットケ
얼어 붙은 심장을 어떡해
凍りついた心臓をどうしよう

ウェ チャック ネゲ ノン
왜 자꾸 내게 넌
どうしていつも僕に君は

カッカウン ドゥッ
가까운 듯
近づくように

モルゲマン ヌッキョジン ゴルッカ
멀게만 느껴진 걸까
遠くばかり感じられたのかな

ソネ タウル ドゥッ タッチガ アンヌン ゴン
손에 닿을 듯 닿지가 않는 건
手に届くようで届かないのは

トデチェ ウェイルッカ
도대체 왜일까
一体どうしてだろう

ソルレイヌン イ マムル
설레이는 이 맘을
ときめくこの気持ちを

ネゲ オットケ ピョヒョンハナ
네게 어떻게 표현하나
君にどうやって表現しようか

チュジョハルスロク モロジル コッ カトゥンデ
주저할수록 멀어질 것 같은데
躊躇するほど遠ざかりそうなのに

パリ ットロジジ アナ
발이 떨어지지 않아
足が離れない

オヌルン ッコク ノエ アペ タガガ
오늘은 꼭 너의 앞에 다가가
今日は絶対君の前に近づいて

ネ マムル マルハゴ シプンデ
내 맘을 말하고 싶은데
僕の気持ちを伝えたいのに

ノルル マジュハル ッテミョン
너를 마주할 때면
君と向き合ったら

オロブトゥン シムジャンウル
얼어붙은 심장을
凍りついた心臓を

オットケヤ ハルッカ
어떡해야 할까
どうすればいいだろうか

チンッチャ ナ パボンガ ブヮ
진짜 나 바본가 봐
ホントに僕はバカみたいだ

タジムハゴ ット ヘド
다짐하고 또 해도
誓ってみても

コビ ナヌン ゴン
겁이 나는 건
怖くなるのは

チョンマル ノル チョアハナ ブヮ
정말 널 좋아하나 봐
本当に君のことが好きみたいだ

ノエ アペ タガガ
너의 앞에 다가가
君の前に近づいて

ネ マムル マルハゴ シプンデ
내 맘을 말하고 싶은데
僕の気持ちを伝えたいのに

ノルル マジュハル ッテミョン
너를 마주할 때면
君と向き合ったら

モリッソギ ハヤッケ
머릿속이 하얗게
頭の中が真っ白に

チグム ノエ アペ タガガ
지금 너의 앞에 다가가
今君の前に近づいて

ネ マムル マルハゴ シプンデ
내 맘을 말하고 싶은데
僕の気持ちを伝えたいのに

フフェ オムヌン サランウン
후회 없는 사랑을
後悔ない愛を

ハル ス インヌン シガニ プジョケ
할 수 있는 시간이 부족해
出来る時間が足りない

関連記事

• My Hero - アン・ジヨン 韓ドラ：幽霊をつかまえろ 歌詞和訳
• 大切な人 - イム・フィビン 韓ドラ：二度はない 歌詞和訳
• Remember You - イ・チャンソル 韓ドラ：みんなの嘘 歌詞和訳