★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 みんなの嘘 二度

Beautiful Answer - パク・ヨナ 韓ドラ:走る調査官 歌詞和訳

11 /03 2019
Beautiful Answer - 박요나
作詞:글로디 (Glody),Vulcan4 作曲:글로디 (Glody)
韓国ドラマ:走る調査官
出演:イ・ヨウォン、チェ・グィファ、チャン・ヒョンソン、オ・ミヒなど
平凡な人権増進委員会の調査官が誰一人として助けることができなかった悔しい事情を持つ人々のために戦っていく“ヒューマン共感痛快劇”
Beautiful Answer - 박요나

チチョ ッスロジョ
지쳐 쓰러져
疲れて倒れる

ピチ ポイジ アナ
빛이 보이지 않아
光が見えない

アムド ナエ ソヌル
아무도 나의 손을
誰も僕の手を

チャバチュジ アナ
잡아주지 않아
握らない

オディエソ ワソ
어디에서 와서
どこから来て

オディロ フルロガヌンジ
어디로 흘러가는지
どこへ流れていくのか

ムオル ウィハン ゴルッカ
무얼 위한 걸까
何のためのものなのか

コゲルル チョグム トルリョソ
고개를 조금 돌려서
頭を少し振って

ソン ネミル ヒムル ネオ
손 내밀 힘을 내어
手を出して力を出して

ヨンギルル ネ オンギルル ヌッキョ
용기를 내 온기를 느껴
勇気を出して温もりを感じて

ネゲ タガワ
내게 다가와
僕に近づいて来て

イジェン マンソリジ アントロク
이젠 망설이지 않도록
もう迷わないように

トゥ ソンチャバ ジュン ノエゲ
두 손잡아 준 너에게
両手握ってくれた君に

Beautiful Answer

オドゥウォットン ナル
어두웠던 날
暗かった日

ニガ パルキョジュンダミョン
네가 밝혀준다면
君が照らしてくれるなら

イジェヌン サルミ ピンナル テニッカ
이제는 삶이 빛날 테니까
もう人生は輝くから

ポギハリョゴ モドゥ ノウリョ ヘットン
포기하려고 모두 놓으려 했던
諦めようと全部手放そうと

ヌロジン ネ オッケルル
늘어진 내 어깨를
落とした肩を

トタギョ ジュドン ノ
토닥여 주던 너
叩いてくれた君

サンチョパドゥン マメ
상처받은 맘에
傷ついた心に

ッタットゥタン ウィロルル ハゴ
따뜻한 위로를 하고
暖かい慰めをして

ナル イルキョジュネ
날 일으켜주네
僕を立ち上がらせるね

コゲルル チョグム トルリョソ
고개를 조금 돌려서
頭を少し振って

ソン ネミル ヒムル ネオ
손 내밀 힘을 내어
手を出して力を出して

ヨンギルル ネ オンギルル ヌッキョ
용기를 내 온기를 느껴
勇気を出して温もりを感じて

ネゲ タガワ
내게 다가와
僕に近づいて来て

イジェン マンソリジ アントロク
이젠 망설이지 않도록
もう迷わないように

トゥ ソンチャバ ジュン ノエゲ
두 손잡아 준 너에게
両手握ってくれた君に

Beautiful Answer

オドゥウォットン ナル
어두웠던 날
暗かった日

ニガ パルキョジュンダミョン
네가 밝혀준다면
君が照らしてくれるなら

イジェヌン サルミ ピンナル テニッカ
이제는 삶이 빛날 테니까
もう人生は輝くから

セサン ックテソ
세상 끝에서
この世の果てで

ットダシ イロナ ボルケ
또다시 일어나 볼게
また立ち上がってみるよ

ヌンブシン セサンイ
눈부신 세상이
眩しい世界が

ネ アペ ックムチョロム タガオニッカ
내 앞에 꿈처럼 다가오니까
僕の前に夢のように近づくから

イジェン ウスルケ
이젠 웃을게
もう笑うよ

トヌン サンチョパッチ アントロク
더는 상처받지 않도록
これ以上傷つかないように

トゥ ソンバチャ ジュン ノエゲ
두 손잡아 준 너에게
両手を握ってくれた君に

Beautiful Answer

オドゥウォットン ナル
어두웠던 날
暗かった日

ニガ パルキョジュンダミョン
네가 밝혀준다면
君が照らしてくれるなら

イジェヌン サルミ ピンナル テニッカ
이제는 삶이 빛날 테니까
もう人生は輝くから



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Beautiful Answer - 박요나

チチョ ッスロジョ
지쳐 쓰러져
疲れて倒れる

ピチ ポイジ アナ
빛이 보이지 않아
光が見えない

アムド ナエ ソヌル
아무도 나의 손을
誰も僕の手を

チャバチュジ アナ
잡아주지 않아
握らない

オディエソ ワソ
어디에서 와서
どこから来て

オディロ フルロガヌンジ
어디로 흘러가는지
どこへ流れていくのか

ムオル ウィハン ゴルッカ
무얼 위한 걸까
何のためのものなのか

コゲルル チョグム トルリョソ
고개를 조금 돌려서
頭を少し振って

ソン ネミル ヒムル ネオ
손 내밀 힘을 내어
手を出して力を出して

ヨンギルル ネ オンギルル ヌッキョ
용기를 내 온기를 느껴
勇気を出して温もりを感じて

ネゲ タガワ
내게 다가와
僕に近づいて来て

イジェン マンソリジ アントロク
이젠 망설이지 않도록
もう迷わないように

トゥ ソンチャバ ジュン ノエゲ
두 손잡아 준 너에게
両手握ってくれた君に

Beautiful Answer

オドゥウォットン ナル
어두웠던 날
暗かった日

ニガ パルキョジュンダミョン
네가 밝혀준다면
君が照らしてくれるなら

イジェヌン サルミ ピンナル テニッカ
이제는 삶이 빛날 테니까
もう人生は輝くから

ポギハリョゴ モドゥ ノウリョ ヘットン
포기하려고 모두 놓으려 했던
諦めようと全部手放そうと

ヌロジン ネ オッケルル
늘어진 내 어깨를
落とした肩を

トタギョ ジュドン ノ
토닥여 주던 너
叩いてくれた君

サンチョパドゥン マメ
상처받은 맘에
傷ついた心に

ッタットゥタン ウィロルル ハゴ
따뜻한 위로를 하고
暖かい慰めをして

ナル イルキョジュネ
날 일으켜주네
僕を立ち上がらせるね

コゲルル チョグム トルリョソ
고개를 조금 돌려서
頭を少し振って

ソン ネミル ヒムル ネオ
손 내밀 힘을 내어
手を出して力を出して

ヨンギルル ネ オンギルル ヌッキョ
용기를 내 온기를 느껴
勇気を出して温もりを感じて

ネゲ タガワ
내게 다가와
僕に近づいて来て

イジェン マンソリジ アントロク
이젠 망설이지 않도록
もう迷わないように

トゥ ソンチャバ ジュン ノエゲ
두 손잡아 준 너에게
両手握ってくれた君に

Beautiful Answer

オドゥウォットン ナル
어두웠던 날
暗かった日

ニガ パルキョジュンダミョン
네가 밝혀준다면
君が照らしてくれるなら

イジェヌン サルミ ピンナル テニッカ
이제는 삶이 빛날 테니까
もう人生は輝くから

セサン ックテソ
세상 끝에서
この世の果てで

ットダシ イロナ ボルケ
또다시 일어나 볼게
また立ち上がってみるよ

ヌンブシン セサンイ
눈부신 세상이
眩しい世界が

ネ アペ ックムチョロム タガオニッカ
내 앞에 꿈처럼 다가오니까
僕の前に夢のように近づくから

イジェン ウスルケ
이젠 웃을게
もう笑うよ

トヌン サンチョパッチ アントロク
더는 상처받지 않도록
これ以上傷つかないように

トゥ ソンバチャ ジュン ノエゲ
두 손잡아 준 너에게
両手を握ってくれた君に

Beautiful Answer

オドゥウォットン ナル
어두웠던 날
暗かった日

ニガ パルキョジュンダミョン
네가 밝혀준다면
君が照らしてくれるなら

イジェヌン サルミ ピンナル テニッカ
이제는 삶이 빛날 테니까
もう人生は輝くから



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます