Snap Shoot - 세븐틴 (Seventeen)

Yeh チルハン イルサンエ ソクパク
Yeh 지루한 일상의 속박
Yeh 退屈な日常の束縛

トマンチジャ ウリ トゥリソ
도망치자 우리 둘이서
逃げよう 僕たち二人で

So far

フンドゥロ ウリ トゥリ
흔들어 우리 둘이
揺さぶって 僕たち二人

Dance dance

ソンパダグル
손바닥을 Clap clap
手の平を

キブン チョウン ナル
기분 좋은 날
気分良い日

キオカジャ サジン ソゲ タマ
기억하자 사진 속에 담아
覚えておこう 写真の中に込めて

ノ IN ピュパイント
너 IN 뷰파인더
気 IN ビューファインダー

チョジョムル ネゲロ
초점을 네게로
焦点を君に

マッチュヌン パンボビ サランエ
맞추는 방법이 사랑의 Tutorial
合わせる方法が愛の

Ah イロケ ハヌン ゴグナ
Ah 이렇게 하는 거구나
Ah こうするんだな

Ah 3. 2. 1. Shoot

Snap shoot
Camera lens pointing at you

ノエ ウムジギム ッタラ
너의 움직임 따라
君の動きについて

チャルカクテヌン チュン
찰칵대는 중
パシャッとしてるところ

Everydayエ セロウムル
Everyday에 새로움을
Everydayに新しさを

イックロ ネ
이끌어 내
引き出して

イ スンガヌル
이 순간을
この瞬間を

ノエ ピチュロ クロネ
너의 빛으로 그려내
君の光で描き出す

Snap shoot

ノルル
너를 (Shooooot)
君を

Snap shoot

ナルル
나를 (Shooooot)
僕を

ネ ヨペン ネガ イッコ
네 옆엔 내가 있고
君の隣には僕がいて

ノヌン ネ ヨペ インヌン
너는 내 옆에 있는
君は僕の隣にいる

チグム イ スンガヌル タマ
지금 이 순간을 담아
今この瞬間を込めて

Snap shoot snap shoot (Chal-kak)
Snap shoot snap shoot (Chal-kak)

ネ ヨペン ネガ イッコ
네 옆엔 내가 있고
君の隣には僕がいて

ノヌン ネ ヨペ インヌン
너는 내 옆에 있는
君は僕の隣にいる

チグム イ スンガネ
지금 이 순간에 Shoot
今この瞬間に

アルジャナ オチャピ
알잖아 어차피
知ってるじゃない どうせ

スュィウン イルン オプチマンソド
쉬운 일은 없지만서도
簡単なことはないけれど

ナン ニガ イッソソ
난 네가 있어서
僕は君がいれば

モドゥ タ クェンチャナ
모두 다 괜찮아
なんでも大丈夫

サランウン ネゲ
사랑은 내게
愛は僕に

タルン ゲ アニゴ
다른 게 아니고
他でもなく

サジン ソク ウリエ
사진 속 우리의
写真の中の僕たちの

ウスミ タヤ
웃음이 다야
笑みがすべてだよ

ノ IN ピュパイント
너 IN 뷰파인더
気 IN ビューファインダー

チョジョムン
초점은 Auto
焦点は

チャヨンスロウン ウムジギム ッタラ
자연스러운 움직임 따라
自然な動きについて

ノル ッタラガ
널 따라가
君についていく

Ah イロン キブニグナ
Ah 이런 기분이구나
Ah こんな気分なんだな

Ah 3. 2. 1. Shoot

Snap shoot

ク ウスム タマネゴパ
그 웃음 담아내고파
その笑み込めておきたい

ノエ モスプ クデロ
너의 모습 그대로
君の姿そのまま

ショト ヌルロ
셔터 눌러
シャッターを押して

タシ ピルルムル カマ
다시 필름을 감아
またフィルムを巻く

サジン ソク ク オットン
사진 속 그 어떤
写真の中でどれだけ

モスル ネブヮド
멋을 내봐도
おしゃれをしてみても

ノエ ミソ
너의 미소
君の笑み

ハン チャンエ ネ インセンウル
한 장에 내 인생을
一枚に僕の人生を

クデロ シュッ
그대로 슛
そのままシュート

Snap shoot

ノルル
너를 (Shooooot)
君を

Snap shoot

ナルル
나를 (Shooooot)
僕を

ネ ヨペン ネガ イッコ
네 옆엔 내가 있고
君の隣には僕がいて

ノヌン ネ ヨペ インヌン
너는 내 옆에 있는
君は僕の隣にいる

チグム イ スンガヌル タマ
지금 이 순간을 담아
今この瞬間を込めて

Snap shoot snap shoot (Chal-kak)
Snap shoot snap shoot (Chal-kak)

ネ ヨペン ネガ イッコ
네 옆엔 내가 있고
君の隣には僕がいて

ノヌン ネ ヨペ インヌン
너는 내 옆에 있는
君は僕の隣にいる

チグム イ スンガネ
지금 이 순간에 Shoot
今この瞬間に

Come on babe

ノン ネゲ
넌 내게 babe
君は僕にとって

チェゴエ ソンムル
최고의 선물
最高のプレゼント

Love love snap shoot
Come on babe

ノン ネゲ
넌 내게 babe
君は僕にとて

チョゴロ ソジュン
최고로 소중
最高の宝物

Love love snap shoot

チョニョク シガン
저녁 시간
夕方の時間

ペガ コプル ッテ
배가 고플 때
お腹が空くとき

ナワ ハムッケ パブル モゴジュル
나와 함께 밥을 먹어줄
僕と一緒にご飯を食べる時

All I need is you babe

ワンビョクポダ ワンビョカン ピサチェ
완벽보다 완벽한 피사체
完璧より完璧な被写体

Snap shoot

ノルル
너를 (Shooooot)
君を

Snap shoot

ナルル
나를 (Shooooot)
僕を

ネ ヨペン ネガ イッコ
네 옆엔 내가 있고
君の隣には僕がいて

ノヌン ネ ヨペ インヌン
너는 내 옆에 있는
君は僕の隣にいる

チグム イ スンガヌル タマ
지금 이 순간을 담아
今この瞬間を込めて

Snap shoot snap shoot (Chal-kak)
Snap shoot snap shoot (Chal-kak)

ネ ヨペン ネガ イッコ
네 옆엔 내가 있고
君の隣には僕がいて

ノヌン ネ ヨペ インヌン
너는 내 옆에 있는
君は僕の隣にいる

チグム イ スンガネ
지금 이 순간에 Shoot
今この瞬間に

関連記事

• やっと(All My Love) - Seventeen 歌詞和訳
• AH! LOVE - Seventeen 歌詞和訳
• 心に火をつけて(Light a Flame) - Seventeen 歌詞和訳