★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 みんなの嘘 二度

Lucky - SEVENTEEN 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
11 /03 2019
Lucky - 세븐틴
作詞: WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,Vernon (SEVENTEEN),민규 (SEVENTEEN),승관 (SEVENTEEN) 作曲:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,Anchor,G-HIGH (MonoTree)
リクエスト頂いた曲です♪
Lucky - 세븐틴 (Seventeen)

U クェンチャナ
U 괜찮아
U 大丈夫

ムンジェヌン プルミョン トェジョ
문제는 풀면 되죠
問題は解けばいいさ

ムォル コクチョンヘ
뭘 걱정해
何を心配してるんだ

ウリ サルムン ヌル イベントゥ
우리 삶은 늘 이벤트
僕たちの人生はいつもイベント

ア ムスン イリ イロナルリ モルラソ
아 무슨 일이 일어날지 몰라서
どんなことが起こるのかも分からない

ト チョア チョア
더 좋아 좋아
だからいい

Calm down calm down

ブト ハン タウム
부터 한 다음
からした後

ハジ マ
하지 마
しないで

センガク ナワ タプ
생각 안 나와 답
出てこない答え

ムォハルッカ ムォハルッカ
뭐할까 뭐할까
何をしようかと

ハダガン ムォル ヘド プルガヌンハム
하다간 뭘 해도 불가능함
思っていては何をしても不可能だ

メイル アル ス オムヌン ネイル
매일 알 수 없는 내일
毎日分からない明日

ネイリミョン アルゲ トェ
내일이면 알게 돼
明日になれば分かる

クッテエ クニャン チュルキョボリミョン トェ
그때에 그냥 즐겨버리면 돼
その時そのまま楽しめばいい

クニッカ ウソン ピョニ ヌン プチョ
그니까 우선 편히 눈 붙여
だからまず気楽に目をつけて

マウムモグム センガク ポダ スュィウォ
마음먹음 생각 보다 쉬워
心構えするより易しい

ハン テムピョ スュィオガヨ
한 템포 쉬어가요
一テンポ休んで行って

ッチプルジ アンヌン ピョジョンイ
찌푸리지 않는 표정이
しかめない表情が

セサンエソ カジャン ピンナ
세상에서 가장 빛나
この世で一番輝いてる

Don’t be afraid

モドゥン コクチョンウン イジョヨ
모든 걱정은 잊어요
すべての心配は忘れて

アンドェミョン マルジョ ムォ
안되면 말죠 뭐
ダメならやめよう

ウリ オンジェナ
우리 언제나 Lucky Lucky
僕たちはいつも

ネイルド
내일도 Lucky Lucky
明日も

ノエ ックム
너의 꿈 Lucky (It’s so dope)
君の夢

ナエ ックム
나의 꿈 Lucky (It’s so dope)
僕たちの夢

ウリ ックム
우리 꿈 Lucky
僕たちの夢

コチムオプシ チクチネ
거침없이 직진해
はばかることなく直進して

ウリ オンジェナ
우리 언제나 Lucky Lucky
僕たちはいつも

ネイルド
내일도 Lucky Lucky
明日も

ウェ トゥムマン ナミョン
왜 틈만 나면
どうして暇さえあれば

フィシカヌンジ
회식하는지
飲み会するのか

スクチェヌン ウェ イリ マナ
숙제는 왜 이리 많아
宿題はどうしてこんなに多いんだ

オロブトゥン ネ ウォルクブン
얼어붙은 내 월급은
凍りついた僕の月給は

オットケ オディロ サラジョッチ
어떡해 어디로 사라졌지
どうやってどこへ消ええたんだろう

タ プジルオプシ
다 부질없어
すべてつまらない

ムスン ウィミド オムヌン ゴンジ
무슨 의미도 있는 건지
どんな意味があるのかも

モルゲッソ
모르겠어
分からない

イロッソ ウィジド
잃었어 의지도
失った 意志も

アプトィ ヤンヨプ アレウィ
앞뒤 양옆 아래위
前後両側上下

ックァク タ マキン
꽉 다 막힌
ぎゅっと全部詰まった

24/7エ チェッパクィ
24/7의 쳇바퀴
24/7の大枠

It’s all in your mind
Let’s go outside
Flip down your frown upside
음양 You can find

ハン テムピョ スュィオガヨ
한 템포 쉬어가요
一テンポ休んで行って

ッチプルジ アンヌン ピョジョンイ
찌푸리지 않는 표정이
しかめない表情が

セサンエソ カジャン ピンナ
세상에서 가장 빛나
この世で一番輝いてる

Don’t be afraid

モドゥン コクチョンウン イジョヨ
모든 걱정은 잊어요
すべての心配は忘れて

アンドェミョン マルジョ ムォ
안되면 말죠 뭐
ダメならやめよう

ウリ オンジェナ
우리 언제나 Lucky Lucky
僕たちはいつも

ネイルド
내일도 Lucky Lucky
明日も

ノエ ックム
너의 꿈 Lucky (It’s so dope)
君の夢

ナエ ックム
나의 꿈 Lucky (It’s so dope)
僕たちの夢

ウリ ックム
우리 꿈 Lucky
僕たちの夢

コチムオプシ チクチネ
거침없이 직진해
はばかることなく直進して

ウリ オンジェナ
우리 언제나 Lucky Lucky
僕たちはいつも

ネイルド
내일도 Lucky Lucky
明日も

カックム ウリヌン
가끔 우리는
時々僕たちは

AIRBAG イ ピリョヘ
AIRBAG 이 필요해
AIRBAG が必要だ

ウスム トィエヌン
웃음 뒤에는 Oh
笑いの後には

コビ ナソ
겁이 나서
怖くなって

ピ クチン トィ
비 그친 뒤
雨が止んだ後

Life is so beautiful

Don’t be afraid

モドゥン コクチョンウン イジョヨ
모든 걱정은 잊어요
すべての心配は忘れて

アンドェミョン マルジョ ムォ
안되면 말죠 뭐
ダメならやめよう

ウリ オンジェナ
우리 언제나 Lucky Lucky
僕たちはいつも

ネイルド
내일도 Lucky Lucky
明日も

ノエ ックム
너의 꿈 Lucky (It’s so dope)
君の夢

ナエ ックム
나의 꿈 Lucky (It’s so dope)
僕たちの夢

ウリ ックム
우리 꿈 Lucky
僕たちの夢

コチムオプシ チクチネ
거침없이 직진해
はばかることなく直進して

ウリ オンジェナ
우리 언제나 Lucky Lucky
僕たちはいつも

ネイルド
내일도 Lucky Lucky
明日も



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Lucky - 세븐틴 (Seventeen)

U クェンチャナ
U 괜찮아
U 大丈夫

ムンジェヌン プルミョン トェジョ
문제는 풀면 되죠
問題は解けばいいさ

ムォル コクチョンヘ
뭘 걱정해
何を心配してるんだ

ウリ サルムン ヌル イベントゥ
우리 삶은 늘 이벤트
僕たちの人生はいつもイベント

ア ムスン イリ イロナルリ モルラソ
아 무슨 일이 일어날지 몰라서
どんなことが起こるのかも分からない

ト チョア チョア
더 좋아 좋아
だからいい

Calm down calm down

ブト ハン タウム
부터 한 다음
からした後

ハジ マ
하지 마
しないで

センガク ナワ タプ
생각 안 나와 답
出てこない答え

ムォハルッカ ムォハルッカ
뭐할까 뭐할까
何をしようかと

ハダガン ムォル ヘド プルガヌンハム
하다간 뭘 해도 불가능함
思っていては何をしても不可能だ

メイル アル ス オムヌン ネイル
매일 알 수 없는 내일
毎日分からない明日

ネイリミョン アルゲ トェ
내일이면 알게 돼
明日になれば分かる

クッテエ クニャン チュルキョボリミョン トェ
그때에 그냥 즐겨버리면 돼
その時そのまま楽しめばいい

クニッカ ウソン ピョニ ヌン プチョ
그니까 우선 편히 눈 붙여
だからまず気楽に目をつけて

マウムモグム センガク ポダ スュィウォ
마음먹음 생각 보다 쉬워
心構えするより易しい

ハン テムピョ スュィオガヨ
한 템포 쉬어가요
一テンポ休んで行って

ッチプルジ アンヌン ピョジョンイ
찌푸리지 않는 표정이
しかめない表情が

セサンエソ カジャン ピンナ
세상에서 가장 빛나
この世で一番輝いてる

Don’t be afraid

モドゥン コクチョンウン イジョヨ
모든 걱정은 잊어요
すべての心配は忘れて

アンドェミョン マルジョ ムォ
안되면 말죠 뭐
ダメならやめよう

ウリ オンジェナ
우리 언제나 Lucky Lucky
僕たちはいつも

ネイルド
내일도 Lucky Lucky
明日も

ノエ ックム
너의 꿈 Lucky (It’s so dope)
君の夢

ナエ ックム
나의 꿈 Lucky (It’s so dope)
僕たちの夢

ウリ ックム
우리 꿈 Lucky
僕たちの夢

コチムオプシ チクチネ
거침없이 직진해
はばかることなく直進して

ウリ オンジェナ
우리 언제나 Lucky Lucky
僕たちはいつも

ネイルド
내일도 Lucky Lucky
明日も

ウェ トゥムマン ナミョン
왜 틈만 나면
どうして暇さえあれば

フィシカヌンジ
회식하는지
飲み会するのか

スクチェヌン ウェ イリ マナ
숙제는 왜 이리 많아
宿題はどうしてこんなに多いんだ

オロブトゥン ネ ウォルクブン
얼어붙은 내 월급은
凍りついた僕の月給は

オットケ オディロ サラジョッチ
어떡해 어디로 사라졌지
どうやってどこへ消ええたんだろう

タ プジルオプシ
다 부질없어
すべてつまらない

ムスン ウィミド オムヌン ゴンジ
무슨 의미도 있는 건지
どんな意味があるのかも

モルゲッソ
모르겠어
分からない

イロッソ ウィジド
잃었어 의지도
失った 意志も

アプトィ ヤンヨプ アレウィ
앞뒤 양옆 아래위
前後両側上下

ックァク タ マキン
꽉 다 막힌
ぎゅっと全部詰まった

24/7エ チェッパクィ
24/7의 쳇바퀴
24/7の大枠

It’s all in your mind
Let’s go outside
Flip down your frown upside
음양 You can find

ハン テムピョ スュィオガヨ
한 템포 쉬어가요
一テンポ休んで行って

ッチプルジ アンヌン ピョジョンイ
찌푸리지 않는 표정이
しかめない表情が

セサンエソ カジャン ピンナ
세상에서 가장 빛나
この世で一番輝いてる

Don’t be afraid

モドゥン コクチョンウン イジョヨ
모든 걱정은 잊어요
すべての心配は忘れて

アンドェミョン マルジョ ムォ
안되면 말죠 뭐
ダメならやめよう

ウリ オンジェナ
우리 언제나 Lucky Lucky
僕たちはいつも

ネイルド
내일도 Lucky Lucky
明日も

ノエ ックム
너의 꿈 Lucky (It’s so dope)
君の夢

ナエ ックム
나의 꿈 Lucky (It’s so dope)
僕たちの夢

ウリ ックム
우리 꿈 Lucky
僕たちの夢

コチムオプシ チクチネ
거침없이 직진해
はばかることなく直進して

ウリ オンジェナ
우리 언제나 Lucky Lucky
僕たちはいつも

ネイルド
내일도 Lucky Lucky
明日も

カックム ウリヌン
가끔 우리는
時々僕たちは

AIRBAG イ ピリョヘ
AIRBAG 이 필요해
AIRBAG が必要だ

ウスム トィエヌン
웃음 뒤에는 Oh
笑いの後には

コビ ナソ
겁이 나서
怖くなって

ピ クチン トィ
비 그친 뒤
雨が止んだ後

Life is so beautiful

Don’t be afraid

モドゥン コクチョンウン イジョヨ
모든 걱정은 잊어요
すべての心配は忘れて

アンドェミョン マルジョ ムォ
안되면 말죠 뭐
ダメならやめよう

ウリ オンジェナ
우리 언제나 Lucky Lucky
僕たちはいつも

ネイルド
내일도 Lucky Lucky
明日も

ノエ ックム
너의 꿈 Lucky (It’s so dope)
君の夢

ナエ ックム
나의 꿈 Lucky (It’s so dope)
僕たちの夢

ウリ ックム
우리 꿈 Lucky
僕たちの夢

コチムオプシ チクチネ
거침없이 직진해
はばかることなく直進して

ウリ オンジェナ
우리 언제나 Lucky Lucky
僕たちはいつも

ネイルド
내일도 Lucky Lucky
明日も



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます