Back it up - 세븐틴 (Seventeen)

キルマガ
길막마
道をふさがないで

チョンブ タ ピキョ
전부 다 비켜
みんなよけて

エルサ プルロド
엘사 불러도
エルサを呼んでも

ナル モッ シキョ
날 못 식혀
僕を冷やせない

スェプル タルゴ ットゥィオ イルチクソン
쇠뿔 달고 뛰어 일직선
角をつけて走るよ 一直線

Back back back back back

スマヌン トゥロピドゥル イプチャン
수많은 트로피들 입장
たくさんのトロフィーの入場者

クレド モクピョエ チプチャク
그래도 목표에 집착
それでも目標に執着

キルチュンウン ヘソ アンドェ シムジャン
갈증은 해소 안 돼 심장
喉の渇きは解消できない心臓

ヨルジョン イサンエ
열정 이상의
情熱以上の

プルグンセギ チムチャクトェ
붉은색이 침착돼
赤い色が沈着する

クレソ ウリン
그래서 우린
それで僕たちは

ヌル アン トゥルジ ペクキルル
늘 안 들지 백기를
いつもあげない 白旗を

メイル メイル ト
매일 매일 더
毎日毎日さらに

ノムチヌン ステミナ
넘치는 스태미나
溢れるスタミナ

トゥィヌン アン プヮソ
뒤는 안 봐서
後は見ないで

プショ メクミロ
부셔 백미러
壊すバックミラー

Yeh Back it up

アン ッパジョ ナン ソントゥ
안 빠져 난 선두
抜群の先頭

ノモ キョルスンソヌル
넘어 결승선을
越えて決勝戦を

ムル ッパジョド メンッタン
물 빠져도 맨땅
水が底ついても地面

イ ノ チョオソ カヌン
에 노 저어서 가는
に櫓をこいでいく

ッサアドォ ピョクチャン ソク
쌓아둬 벽장 속
積んで 押し入れの中

イルム パキン トゥロピドゥル
이름 박힌 트로피들
名前刻まれたトロフィー

モジャラ コッパロ
모자라 곧바로
足りない すぐに

ケチョケ セロウン キルル
개척해 새로운 길을
切り開いて 新しい道を

ヘドゥライネ チョキン イルム
헤드라인에 적힌 이름
ヘッドラインに書かれた名前

チョア キブン メヘ イルン
좋아 기분 매해 이룬
いい気分 毎年成し遂げた

メジン ット メジン
매진 또 매진
売り切れまた売り切れ

タ パラ チウン
다 팔아 치운
すべて売りさばいた

ティケットゥルル モア
티켓들을 모아
チケットを集めて

コッ ソンウル ッサッチ ウリヌン
곧 성을 쌓지 우리는
城を築くよ 僕たちは

Siren Siren Siren
Siren Siren Siren

Made it this far, got nothing to prove
Just look back at our

パルチャグク
발자국
足跡

Better look back at yourself

アイク
아이쿠
おっと

Better look back

Back it up
Back back back back back
Back it up
Back back back back

キルマガ
길막마
道をふさがないで

チョンブ タ ピキョ
전부 다 비켜
みんなよけて

エルサ プルロド
엘사 불러도
エルサを呼んでも

ナル モッ シキョ
날 못 식혀
僕を冷やせない

スェプル タルゴ ットゥィオ イルチクソン
쇠뿔 달고 뛰어 일직선
角をつけて走るよ 一直線

スュィプケ タジマ ッピッタクソン
쉽게 타지마 삐딱선
簡単に悪くなるな

We too cool
We too hot

ウリヌン トゥル タ
우리는 둘 다
僕たちは二人とも

ウリヌン トゥル タ
우리는 둘 다 Yeh
僕たちは二人とも

キルマガ
길막마
道をふさがないで

チョンブ タ ピキョ
전부 다 비켜
みんなよけて

Back back back back back
Back it up

チョクタンヒルル チョクタンヒ モルラ
적당히를 적당히 몰라
適当にを適当が分からない

タドゥル チュルパラル ッテチュム
다들 출발할 때쯤
みんな出発するころには

ナヌン トチャク
나는 도착
僕は到着

トィッコンムニ チョチャ
뒤꽁무니 쫓아
後追いして

チョチャワ プヮッチャ コギン
쫓아와 봤자 거긴 So far
追いかけたってそこは

ウリン カネ スゴンオプ
우린 가내 수공업
僕たちは家のうち 手工業

フュンネ ネル ス オプソ
흉내 낼 수 없어
真似は出来ない

イマン スゴハゴ
이만 수고하고 Back it up
これくらいで お疲れ様

I’m about to

ットゥロボリョ テギグォン
뚫어버려 대기권
突き抜けてしま って大気圏

Surreal echelon, maybe Salvador
Moonwalking towards
The man in the moon
This LE VOYAGE DANS LA LUNE
Bullet

アンドェ ネ クルルル テウォ
안에 내 크루를 태워
の中に僕のクルーを燃やして

Shoot it straight into his

ヌネ
눈에
目に

プルン チグエ インガン チュンエ
푸른 지구의 인간 중에
青い地球の人間のうち

ナン プルシチャク ウェゲイン
난 불시착 외계인 Brrr
僕は不時着エイリアン

Siren Siren Siren
Siren Siren Siren

Made it this far, got nothing to prove
Just look back at our

パルチャグク
발자국
足跡

Better look back at yourself

アイク
아이쿠
おっと

Better look back

Back it up
Back back back back back
Back it up
Back back back back

キルマガ
길막마
道をふさがないで

チョンブ タ ピキョ
전부 다 비켜
みんなよけて

エルサ プルロド
엘사 불러도
エルサを呼んでも

ナル モッ シキョ
날 못 식혀
僕を冷やせない

スェプル タルゴ ットゥィオ イルチクソン
쇠뿔 달고 뛰어 일직선
角をつけて走るよ 一直線

スュィプケ タジマ ッピッタクソン
쉽게 타지마 삐딱선
簡単に悪くなるな

We too cool
We too hot

ウリヌン トゥル タ
우리는 둘 다
僕たちは二人とも

ウリヌン トゥル タ
우리는 둘 다 Yeh
僕たちは二人とも

キルマガ
길막마
道をふさがないで

チョンブ タ ピキョ
전부 다 비켜
みんなよけて

Back back back back back
Back it up

関連記事

• やっと(All My Love) - Seventeen 歌詞和訳
• AH! LOVE - Seventeen 歌詞和訳
• 心に火をつけて(Light a Flame) - Seventeen 歌詞和訳