★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 みんなの嘘 二度

Worry about nothing - オ・ハヨン 歌詞和訳

A Pink(에이핑크)《♀》
10 /31 2019
Worry about nothing - 오하영
作詞:오하영 作曲:이우민 'Collapsedone',Justin Reinstein
リクエスト頂いた曲です♪
Worry about nothing - 오하영

ックムル ックン ドゥッ ットリョテットン
꿈을 꾼 듯 또렷했던
夢見たように鮮やかだった

ニガ ット フリテジョ
네가 또 흐릿해져
あなたがまた不明瞭になる

ヌヌル ット ボミョン
눈을 떠 보면
目覚めたら

オジェ カットン
어제 같던
昨日のようだった

クナリ アドゥケジョ
그날이 아득해져
あの日が遠くなる

ヌル ハンギョルカットン
늘 한결같던
いつも終始一貫していた

キオク ソゲ ウリン
기억 속에 우린
記憶の中に私たちは

ネ セロ ッソジン
내 새로 써진
新しく使った

キオク ソゲ ムチョ
기억 속에 묻혀
記憶の中に埋められて

カックム ハン ポンッシク ッコネボン
가끔 한 번씩 꺼내본
時々一度ずつ取り出した

チュオギ チョンブガ トェ
추억이 전부가 돼
想い出がすべてになる

ナヌン チャル チネ
나는 잘 지내
私は元気よ

ノヌン ット オッテ
너는 또 어때
あなたはどうかな?

ラヌン マルジョチャ チョナル ス オプコ
라는 말조차 전할 수 없고
という言葉さえ伝えられなくて

ナルル ポゴ ウルドン ックムソゲ ノン
나를 보고 울던 꿈속에 넌
私を見て泣いた夢の中であなたは

ト イサン ヒョンシリ
더 이상 현실이
もう現実では

アニラン ゴル アラ
아니란 걸 알아
ないってことを知ってる

クトロク コクチョンハヌン
그토록 걱정하는
それほど心配する

ネ ソヌル ノアジュルレ
내 손을 놓아줄래
私の手を離してくれる?

カックムン ヒムドゥルギン ハゲッチ
가끔은 힘들긴 하겠지
時々は辛くなるでしょう

But don't you worry about nothing

ホクシ タルン キルル コットラド
혹시 다른 길을 걷더라도
もしかして別の道を歩いても

ナッソン コスル ヘメゴ イッテド
낯선 곳을 헤매고 있대도
慣れないところをさ迷っていても

I'm telling you
you ain't gotta worry about nothing
you ain't gotta worry about nothing

キルル イルン アイチョロム ポヨド
길을 잃은 아이처럼 보여도
道に迷った子供のように見えても

オドゥム ソゲ カチョ
어둠 속에 갇혀
暗闇の中に閉じ込められて

ト トピョド
다 덮여도
覆われても

I'm telling you
you ain't gotta worry about nothing
you ain't gotta worry about nothing

エッスゴ ット エッソブヮド
애쓰고 또 애써봐도
必死にまた頑張ってみても

ッコチュン イミ シドゥロ ボリョンヌンデ
꽃은 이미 시들어 버렸는데
花はすでに枯れてしまった

It's all good you know I understood

アプギマン ハン モジン ノエ マルグァ
아프기만 한 모진 너의 말과
苦しいばかりの酷いあなたの言葉と

チャグン サンチョエ トマン チョブヮッチマン
작은 상처에 도망 쳐봤지만
小さな傷に逃げてみたけど

ッポナディッポナン キョルマル ソゲ
뻔하디뻔한 결말 속에
分かり切った結末の中で

ット パンボクトェッチ
또 반복됐지
また繰り返されたね

ヘンボカン ナル チャンラナン ナルル
행복한 날 찬란한 나를
幸せな日 きらびやかな私を

ポゴ インヌンジ ヌッキョジヌンジ
보고 있는지 느껴지는지
見ているのか 感じられるのか

ヨンファ ソク チュインゴンドゥルド イジェ
영화 속 주인공들도 이제
映画の中 主人公ももう

ト イサン ウリガ
더 이상 우리가
これ以上私たちには

トェル ス オプタヌン ゴル
될 수 없다는 걸
なれないってことを

クトロク コクチョンハドン
그토록 걱정하던
それほど心配した

モジルチ モタン ナン
모질지 못한 난
あくどくない私は

チョグムッシク オルニ トェンナ ブヮ
조금씩 어른이 됐나 봐
少しずつ大人になったみたい

so don't you worry about nothing

ホクシ タルン キルル コットラド
혹시 다른 길을 걷더라도
もしかして別の道を歩いても

ナッソン コスル ヘメゴ イッテド
낯선 곳을 헤매고 있대도
慣れないところをさ迷っていても

I'm telling you
you ain't gotta worry about nothing
you ain't gotta worry about nothing

キルル イルン アイチョロム ポヨド
길을 잃은 아이처럼 보여도
道に迷った子供のように見えても

オドゥム ソゲ カチョ
어둠 속에 갇혀
暗闇の中に閉じ込められて

ト トピョド
다 덮여도
覆われても

I'm telling you
you ain't gotta worry about nothing
you ain't gotta worry about nothing

It's over

イジェ トヌン ポイジ アンチマン
이제 더는 보이지 않지만
もうこれ以上会えないけど

It's alright

ノエ ヒャンギガ スミョ
너의 향기가 스며
あなたの香りが染みて

ノエ モドゥン シガンドゥリ
너의 모든 시간들이
あなたのすべての時間に

トェル ス オプタゴ ハンテド
될 수 없다고 한대도
なれないとしても

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
私は大丈夫

so don't you worry

ホクシ タルン キルル コットラド
혹시 다른 길을 걷더라도
もしかして別の道を歩いても

ナッソン コスル ヘメゴ イッテド
낯선 곳을 헤매고 있대도
慣れないところをさ迷っていても

I'm telling you
you ain't gotta worry about nothing
you ain't gotta worry about nothing

キルル イルン アイチョロム ポヨド
길을 잃은 아이처럼 보여도
道に迷った子供のように見えても

オドゥム ソゲ カチョ
어둠 속에 갇혀
暗闇の中に閉じ込められて

ト トピョド
다 덮여도
覆われても

I'm telling you
you ain't gotta worry about nothing
you ain't gotta worry about nothing

ain't gotta worry about nothing
you ain't gotta worry about nothing



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Worry about nothing - 오하영

ックムル ックン ドゥッ ットリョテットン
꿈을 꾼 듯 또렷했던
夢見たように鮮やかだった

ニガ ット フリテジョ
네가 또 흐릿해져
あなたがまた不明瞭になる

ヌヌル ット ボミョン
눈을 떠 보면
目覚めたら

オジェ カットン
어제 같던
昨日のようだった

クナリ アドゥケジョ
그날이 아득해져
あの日が遠くなる

ヌル ハンギョルカットン
늘 한결같던
いつも終始一貫していた

キオク ソゲ ウリン
기억 속에 우린
記憶の中に私たちは

ネ セロ ッソジン
내 새로 써진
新しく使った

キオク ソゲ ムチョ
기억 속에 묻혀
記憶の中に埋められて

カックム ハン ポンッシク ッコネボン
가끔 한 번씩 꺼내본
時々一度ずつ取り出した

チュオギ チョンブガ トェ
추억이 전부가 돼
想い出がすべてになる

ナヌン チャル チネ
나는 잘 지내
私は元気よ

ノヌン ット オッテ
너는 또 어때
あなたはどうかな?

ラヌン マルジョチャ チョナル ス オプコ
라는 말조차 전할 수 없고
という言葉さえ伝えられなくて

ナルル ポゴ ウルドン ックムソゲ ノン
나를 보고 울던 꿈속에 넌
私を見て泣いた夢の中であなたは

ト イサン ヒョンシリ
더 이상 현실이
もう現実では

アニラン ゴル アラ
아니란 걸 알아
ないってことを知ってる

クトロク コクチョンハヌン
그토록 걱정하는
それほど心配する

ネ ソヌル ノアジュルレ
내 손을 놓아줄래
私の手を離してくれる?

カックムン ヒムドゥルギン ハゲッチ
가끔은 힘들긴 하겠지
時々は辛くなるでしょう

But don't you worry about nothing

ホクシ タルン キルル コットラド
혹시 다른 길을 걷더라도
もしかして別の道を歩いても

ナッソン コスル ヘメゴ イッテド
낯선 곳을 헤매고 있대도
慣れないところをさ迷っていても

I'm telling you
you ain't gotta worry about nothing
you ain't gotta worry about nothing

キルル イルン アイチョロム ポヨド
길을 잃은 아이처럼 보여도
道に迷った子供のように見えても

オドゥム ソゲ カチョ
어둠 속에 갇혀
暗闇の中に閉じ込められて

ト トピョド
다 덮여도
覆われても

I'm telling you
you ain't gotta worry about nothing
you ain't gotta worry about nothing

エッスゴ ット エッソブヮド
애쓰고 또 애써봐도
必死にまた頑張ってみても

ッコチュン イミ シドゥロ ボリョンヌンデ
꽃은 이미 시들어 버렸는데
花はすでに枯れてしまった

It's all good you know I understood

アプギマン ハン モジン ノエ マルグァ
아프기만 한 모진 너의 말과
苦しいばかりの酷いあなたの言葉と

チャグン サンチョエ トマン チョブヮッチマン
작은 상처에 도망 쳐봤지만
小さな傷に逃げてみたけど

ッポナディッポナン キョルマル ソゲ
뻔하디뻔한 결말 속에
分かり切った結末の中で

ット パンボクトェッチ
또 반복됐지
また繰り返されたね

ヘンボカン ナル チャンラナン ナルル
행복한 날 찬란한 나를
幸せな日 きらびやかな私を

ポゴ インヌンジ ヌッキョジヌンジ
보고 있는지 느껴지는지
見ているのか 感じられるのか

ヨンファ ソク チュインゴンドゥルド イジェ
영화 속 주인공들도 이제
映画の中 主人公ももう

ト イサン ウリガ
더 이상 우리가
これ以上私たちには

トェル ス オプタヌン ゴル
될 수 없다는 걸
なれないってことを

クトロク コクチョンハドン
그토록 걱정하던
それほど心配した

モジルチ モタン ナン
모질지 못한 난
あくどくない私は

チョグムッシク オルニ トェンナ ブヮ
조금씩 어른이 됐나 봐
少しずつ大人になったみたい

so don't you worry about nothing

ホクシ タルン キルル コットラド
혹시 다른 길을 걷더라도
もしかして別の道を歩いても

ナッソン コスル ヘメゴ イッテド
낯선 곳을 헤매고 있대도
慣れないところをさ迷っていても

I'm telling you
you ain't gotta worry about nothing
you ain't gotta worry about nothing

キルル イルン アイチョロム ポヨド
길을 잃은 아이처럼 보여도
道に迷った子供のように見えても

オドゥム ソゲ カチョ
어둠 속에 갇혀
暗闇の中に閉じ込められて

ト トピョド
다 덮여도
覆われても

I'm telling you
you ain't gotta worry about nothing
you ain't gotta worry about nothing

It's over

イジェ トヌン ポイジ アンチマン
이제 더는 보이지 않지만
もうこれ以上会えないけど

It's alright

ノエ ヒャンギガ スミョ
너의 향기가 스며
あなたの香りが染みて

ノエ モドゥン シガンドゥリ
너의 모든 시간들이
あなたのすべての時間に

トェル ス オプタゴ ハンテド
될 수 없다고 한대도
なれないとしても

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
私は大丈夫

so don't you worry

ホクシ タルン キルル コットラド
혹시 다른 길을 걷더라도
もしかして別の道を歩いても

ナッソン コスル ヘメゴ イッテド
낯선 곳을 헤매고 있대도
慣れないところをさ迷っていても

I'm telling you
you ain't gotta worry about nothing
you ain't gotta worry about nothing

キルル イルン アイチョロム ポヨド
길을 잃은 아이처럼 보여도
道に迷った子供のように見えても

オドゥム ソゲ カチョ
어둠 속에 갇혀
暗闇の中に閉じ込められて

ト トピョド
다 덮여도
覆われても

I'm telling you
you ain't gotta worry about nothing
you ain't gotta worry about nothing

ain't gotta worry about nothing
you ain't gotta worry about nothing



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます