★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 みんなの嘘 二度

心に描く - YESUNG 韓ドラ:コッパダン:朝鮮婚談工作所  歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
10 /30 2019
マウメクリダ
마음에 그리다 - 예성 (YESUNG)
心に描く
作詞:안성일,이하진 作曲:Simon Petren,Andreas Oberg,김원,Maja Keuc
韓国ドラマ:コッパダン:朝鮮婚談工作所
出演:キム・ミンジェ、コン・スンヨン、ソ・ジフン、パク・ジフン、ピョン・ウソク、コ・ウォニなど
女性よりも綺麗なイケメン男子のお見合い仲介人3人、男のようながむしゃらな女性、そして初恋を死守するために王が繰り広げる朝鮮の大詐欺縁談のプロジェクト
マウメクリダ
마음에 그리다 - 예성 (YESUNG)
心に描く


ネ キダリメ ックテン
내 기다림의 끝엔
僕の待つ先には

ヌル クデガ イッソ
늘 그대가 있어
いつも君がいる

ネ トゥン トィエ ナル
내 등 뒤에 날
僕の背中に僕を

チキドン クリムジャチョロム
지키던 그림자처럼
守った影のように

ク スンガニ ットオルラ
그 순간이 떠올라
その瞬間が浮かび上がって

コルミ モムチョソ
걸음이 멈춰서
歩みが止まって

ネディッチ モタン ナインデ
내딛지 못한 나인데
踏み出せなかった僕なのに

ク サラム アマ モルゲッチョ
그 사람 아마 모르겠죠
その人きっと分からないよ

ナエ マウムン ク ナル
나의 마음은 그 날
僕の心はあの日

ク チャリエ インヌンデ
그 자리에 있는데
あの場所にいるのに

トゥ ヌン パラボミョ
두 눈 바라보며
両目を見つめて

コロオン シガンドゥリ
걸어온 시간들이
歩いて来た時間が

ハル アチメ タ サラジルッカブヮ
하루 아침에 다 사라질까봐
一瞬ですべて消えてしまいそうで

マウムソゲ ノルル クリンダ
마음속에 너를 그린다
心の中に君を描く

サランイラヌン マル
사랑이라는 말
愛という言葉

ネゲヌン ノラソ
내게는 너라서
僕には君だから

ネ コルムン ヌル カチ
내 걸음은 늘 같이
僕の歩みはいつも一緒に

コッコ イッソッチョ
걷고 있었죠
歩いていたよ

ナン ノエ ソヌル ノッチョ
난 너의 손을 놓쳐
僕は君の手を逃して

カル コスル イルン ナン
갈 곳을 잃은 난
行き場を失った僕は

トラガル コシ オプソヨ
돌아갈 곳이 없어요
戻る場所がないよ

ク サラム アマ モルゲッチョ
그 사람 아마 모르겠죠
あの人はきっと分からないだろう

ナエ マウムン ク ナル
나의 마음은 그 날
僕の心はあの日

ク チャリエ インヌンデ
그 자리에 있는데
あの場所にいるのに

トゥ ヌン パラボミョ
두 눈 바라보며
両目を見つめて

コロオン シガンドゥリ
걸어온 시간들이
歩いて来た時間が

ハル アチメ タ サラジルッカブヮ
하루 아침에 다 사라질까봐
一瞬ですべて消えてしまいそうで

マウムソゲ ノルル クリンダ
마음속에 너를 그린다
心の中に君を描く

ノエ マミ モロジョ
너의 맘이 멀어져
君の心が遠ざかって

ナルル ットナカド
나를 떠나가도
僕から離れていっても

チグムチョロム ギョテソ ピチョジュルケヨ
지금처럼 곁에서 비춰줄게요
今のように傍で照らしてあげるよ

ノエ マメ ピガ ネリョ
너의 맘에 비가 내려
君の心に雨が降って

オドゥミ アプル カリョオンテド
어둠이 앞을 가려온데도
暗闇が前を覆ってきても

チキョジュルケヨ
지켜줄게요
守ってあげるよ

ノエ ギョテン ヌル ネガ
너의 곁엔 늘 내가
君の傍にはいつも僕が

ク サラム アマ モルゲッチョ
그 사람 아마 모르겠죠
あの人はきっと分からないだろう

イルブン イルチョガ イルニョンガトゥン
일분 일초가 일년같은
一分一秒が一年のような

ナエ マウムル
나의 마음을
僕の気持ちを

メイル パム ハヌレ
매일 밤 하늘에
毎晩空に

イ マウム チョネポゴ
이 마음 전해보고
この気持ち伝えて

ホクシ クデエゲ タッチン アヌルッカ
혹시 그대에게 닿진 않을까
もしかして君に届かないかな

メイル ネ ソシグル チョネヨ
매일 내 소식을 전해요
毎日僕の便りを伝えるよ

マウムソゲ クリダ
마음속에 그리다
心の中に描く



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
マウメクリダ
마음에 그리다 - 예성 (YESUNG)
心に描く


ネ キダリメ ックテン
내 기다림의 끝엔
僕の待つ先には

ヌル クデガ イッソ
늘 그대가 있어
いつも君がいる

ネ トゥン トィエ ナル
내 등 뒤에 날
僕の背中に僕を

チキドン クリムジャチョロム
지키던 그림자처럼
守った影のように

ク スンガニ ットオルラ
그 순간이 떠올라
その瞬間が浮かび上がって

コルミ モムチョソ
걸음이 멈춰서
歩みが止まって

ネディッチ モタン ナインデ
내딛지 못한 나인데
踏み出せなかった僕なのに

ク サラム アマ モルゲッチョ
그 사람 아마 모르겠죠
その人きっと分からないよ

ナエ マウムン ク ナル
나의 마음은 그 날
僕の心はあの日

ク チャリエ インヌンデ
그 자리에 있는데
あの場所にいるのに

トゥ ヌン パラボミョ
두 눈 바라보며
両目を見つめて

コロオン シガンドゥリ
걸어온 시간들이
歩いて来た時間が

ハル アチメ タ サラジルッカブヮ
하루 아침에 다 사라질까봐
一瞬ですべて消えてしまいそうで

マウムソゲ ノルル クリンダ
마음속에 너를 그린다
心の中に君を描く

サランイラヌン マル
사랑이라는 말
愛という言葉

ネゲヌン ノラソ
내게는 너라서
僕には君だから

ネ コルムン ヌル カチ
내 걸음은 늘 같이
僕の歩みはいつも一緒に

コッコ イッソッチョ
걷고 있었죠
歩いていたよ

ナン ノエ ソヌル ノッチョ
난 너의 손을 놓쳐
僕は君の手を逃して

カル コスル イルン ナン
갈 곳을 잃은 난
行き場を失った僕は

トラガル コシ オプソヨ
돌아갈 곳이 없어요
戻る場所がないよ

ク サラム アマ モルゲッチョ
그 사람 아마 모르겠죠
あの人はきっと分からないだろう

ナエ マウムン ク ナル
나의 마음은 그 날
僕の心はあの日

ク チャリエ インヌンデ
그 자리에 있는데
あの場所にいるのに

トゥ ヌン パラボミョ
두 눈 바라보며
両目を見つめて

コロオン シガンドゥリ
걸어온 시간들이
歩いて来た時間が

ハル アチメ タ サラジルッカブヮ
하루 아침에 다 사라질까봐
一瞬ですべて消えてしまいそうで

マウムソゲ ノルル クリンダ
마음속에 너를 그린다
心の中に君を描く

ノエ マミ モロジョ
너의 맘이 멀어져
君の心が遠ざかって

ナルル ットナカド
나를 떠나가도
僕から離れていっても

チグムチョロム ギョテソ ピチョジュルケヨ
지금처럼 곁에서 비춰줄게요
今のように傍で照らしてあげるよ

ノエ マメ ピガ ネリョ
너의 맘에 비가 내려
君の心に雨が降って

オドゥミ アプル カリョオンテド
어둠이 앞을 가려온데도
暗闇が前を覆ってきても

チキョジュルケヨ
지켜줄게요
守ってあげるよ

ノエ ギョテン ヌル ネガ
너의 곁엔 늘 내가
君の傍にはいつも僕が

ク サラム アマ モルゲッチョ
그 사람 아마 모르겠죠
あの人はきっと分からないだろう

イルブン イルチョガ イルニョンガトゥン
일분 일초가 일년같은
一分一秒が一年のような

ナエ マウムル
나의 마음을
僕の気持ちを

メイル パム ハヌレ
매일 밤 하늘에
毎晩空に

イ マウム チョネポゴ
이 마음 전해보고
この気持ち伝えて

ホクシ クデエゲ タッチン アヌルッカ
혹시 그대에게 닿진 않을까
もしかして君に届かないかな

メイル ネ ソシグル チョネヨ
매일 내 소식을 전해요
毎日僕の便りを伝えるよ

マウムソゲ クリダ
마음속에 그리다
心の中に描く



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます