★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 みんなの嘘 二度

その星 - JUNIEL 韓ドラ:幽霊をつかまえろ 歌詞和訳

JUNIEL(주니엘)《♂》
10 /31 2019
クピョル
그 별 - JUNIEL
その星
作詞作曲:아테나 (GALACTIKA *),eNa
韓国ドラマ:幽霊をつかまえろ
出演:ムン・グニョン、キム・ソノ、チョン・ユジン、チョ・ジェユンなど
「始発から終電まで! 私たちの地下は地上より緊迫する!」と叫ぶ鉄道警察隊が、市民の身近な移動手段である地下鉄で「幽霊」と呼ばれる連続殺人鬼を捕まえるため事件を解決していく密着捜査を描くドラマ
クピョル
그 별 - JUNIEL
その星


チョ モルリ ピチ オムヌン ク ゴセ
저 멀리 빛이 없는 그 곳에
遥か遠く光のないそこに

チャグン ピョリ ポヨ
작은 별이 보여
小さな星が見える

ットルリヌン ソンックン
떨리는 손끝
震える指先

タアジン ハヌレ
닿아진 하늘에
届いた空に

パンッチャク コリヌン キオクドゥル
반짝 거리는 기억들
キラキラする記憶

オヌルド イジュルケヨ
오늘도 잊을게요
今日も忘れるわ

パラムギョレ シロ タ ポネルケヨ
바람결에 실어 다 보낼게요
風に乗せてすべて送るわ

ハヌレ ネリヌン ピョルチョロム
하늘에 내리는 별처럼
空に降る星のように

ヌンムリ ネリョド
눈물이 내려도
涙が降りても

ナン タシ イジョヨ
난 다시 잊어요
私はまた忘れるわ

チュオゲ フトジン ネ ヌンムリ
추억에 흩어진 내 눈물이
想い出に散った私の涙が

モドゥ マルル ッテ ッカジ
모두 마를 때 까지
すべて乾くまで

チョジュン ネアネ キオゲ チャジャガ
젖은 내안의 기억에 찾아가
濡れた私の中の記憶を訪ねていって

ハナ ット ハナ ピウルケヨ
하나 또 하나 비울게요
一つまた一つ空けるね

オヌルド イジュルケヨ
오늘도 잊을게요
今日も忘れるわ

パラムギョレ シロ タ ポネルケヨ
바람결에 실어 다 보낼게요
風に乗せてすべて送るわ

ハヌレ ネリヌン ピョルチョロム
하늘에 내리는 별처럼
空に降る星のように

ヌンムリ ネリョド
눈물이 내려도
涙が降りても

イジュルケヨ
잊을게요
忘れるわ

アチミ トェオ ピョリ サラジル ッテミョン
아침이 되어 별이 사라질 때면
朝になって星が消える時は

クッテン チャムシ イッケッチョ
그땐 잠시 잊겠죠
その時はしばらく忘れるわ

スルプン オドゥミ ナン ット クリウォヨ
슬픈 어둠이 난 또 그리워요
悲しい闇が私はまた恋しい

ネイルド イジュルケヨ
내일도 잊을게요
明日も忘れるわ

パラムギョレ シロ タ ポネルケヨ
바람결에 실어 다 보낼게요
風に乗せてすべて送るわ

ハヌレ ネリヌン ピョルチョロム
하늘에 내리는 별처럼
空に降る星のように

ヌンムリ ネリョド
눈물이 내려도
涙が降りても

タ イジュルケヨ
다 잊을게요
すべて忘れるわ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クピョル
그 별 - JUNIEL
その星


チョ モルリ ピチ オムヌン ク ゴセ
저 멀리 빛이 없는 그 곳에
遥か遠く光のないそこに

チャグン ピョリ ポヨ
작은 별이 보여
小さな星が見える

ットルリヌン ソンックン
떨리는 손끝
震える指先

タアジン ハヌレ
닿아진 하늘에
届いた空に

パンッチャク コリヌン キオクドゥル
반짝 거리는 기억들
キラキラする記憶

オヌルド イジュルケヨ
오늘도 잊을게요
今日も忘れるわ

パラムギョレ シロ タ ポネルケヨ
바람결에 실어 다 보낼게요
風に乗せてすべて送るわ

ハヌレ ネリヌン ピョルチョロム
하늘에 내리는 별처럼
空に降る星のように

ヌンムリ ネリョド
눈물이 내려도
涙が降りても

ナン タシ イジョヨ
난 다시 잊어요
私はまた忘れるわ

チュオゲ フトジン ネ ヌンムリ
추억에 흩어진 내 눈물이
想い出に散った私の涙が

モドゥ マルル ッテ ッカジ
모두 마를 때 까지
すべて乾くまで

チョジュン ネアネ キオゲ チャジャガ
젖은 내안의 기억에 찾아가
濡れた私の中の記憶を訪ねていって

ハナ ット ハナ ピウルケヨ
하나 또 하나 비울게요
一つまた一つ空けるね

オヌルド イジュルケヨ
오늘도 잊을게요
今日も忘れるわ

パラムギョレ シロ タ ポネルケヨ
바람결에 실어 다 보낼게요
風に乗せてすべて送るわ

ハヌレ ネリヌン ピョルチョロム
하늘에 내리는 별처럼
空に降る星のように

ヌンムリ ネリョド
눈물이 내려도
涙が降りても

イジュルケヨ
잊을게요
忘れるわ

アチミ トェオ ピョリ サラジル ッテミョン
아침이 되어 별이 사라질 때면
朝になって星が消える時は

クッテン チャムシ イッケッチョ
그땐 잠시 잊겠죠
その時はしばらく忘れるわ

スルプン オドゥミ ナン ット クリウォヨ
슬픈 어둠이 난 또 그리워요
悲しい闇が私はまた恋しい

ネイルド イジュルケヨ
내일도 잊을게요
明日も忘れるわ

パラムギョレ シロ タ ポネルケヨ
바람결에 실어 다 보낼게요
風に乗せてすべて送るわ

ハヌレ ネリヌン ピョルチョロム
하늘에 내리는 별처럼
空に降る星のように

ヌンムリ ネリョド
눈물이 내려도
涙が降りても

タ イジュルケヨ
다 잊을게요
すべて忘れるわ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます