★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 みんなの嘘 二度

火花 - TAEYEON 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
10 /29 2019
プルティ
불티 (Spark) - 태연 (TAEYEON)
火花
作詞:KENZIE 作曲:KENZIE,Anne Judith Stokke Wik,Ronny Svendsen
少女時代 テヨン、2ndアルバム「Purpose」をリリース♪
プルティ
불티 (Spark) - 태연 (TAEYEON)
火花


プロ フフ
불어 후후
吹いて フウフウ

ッパルガン プルティヤ
빨간 불티야
真っ赤な火花よ

ネ マウムド ノ カタ
내 마음도 너 같아
私の心もあなたみたい

タオルル ドゥッ ウィホマン
타오를 듯 위험한
燃え上がるような危険な

サルポシ ノル ヌルロ
살포시 널 눌러
こっそりあなたを押して

トプリョ ヘ ブヮド
덮으려 해 봐도
覆おうとしてみても

ッコジジ アンヌン ノルル
꺼지지 않는 너를
消えないあなたを

オットケ ヘヤ ハナ
어떻게 해야 하나
どうすればいいのか

ヨリル チュルマン アラットン
여릴 줄만 알았던
弱いだけかと思ってた

ク チャグン オンギ ソク
그 작은 온기 속
その小さな温もりの中

ムォルル カムチュゴ イッソンニ
뭐를 감추고 있었니
何を隠していたの?

ネ アネ ネガ マナ
내 안에 내가 많아
私の中に自分が多くて

オン パミ ソランハンテ
온 밤이 소란한데
一晩中騒がしいのに

ホクシ ネ マルル トゥロンニ
혹시 내 말을 들었니
もしかして私の言葉を聞いたの?

イジェ タイミンイヤ
이제 타이밍이야,
今がタイミングよ

ヌン ットゥル セビョギヤ
눈 뜰 새벽이야
目覚める夜明けよ

プルティルル ッケウォ
불티를 깨워
火花を起こして

ト タオルララ フ フフフ
더 타올라라 후 후후후
もっと燃え上がれ

ッコジジ アンケ
꺼지지 않게
消えないように

プルクティプルグン チェ
붉디붉은 채
真っ赤なまま

ト クゲ ポンジョ フ フフ
더 크게 번져 후 후후
もっと大きく広がって

チグム カジャン ットゥゴウン
지금 가장 뜨거운
今一番熱い

ネ アネ チャクコ チャグン
내 안의 작고 작은
私の中の小さくて小さな

プルティヤ プルティヤ
불티야 불티야
火花よ 火花よ

ッコジジ マルゴ ピオナ
꺼지지 말고 피어나
消えずに咲いて

プルティヤ プルティヤ
불티야 불티야
火花よ 火花よ

セビョグル フォルフォル ナラガ
새벽을 훨훨 날아가
夜明けをゆうゆうと飛んで

セ プルティヤ プルティヤ
새 불티야 불티야
新しい火花だよ

チュムチュドゥッ オンモムル サルラ
춤추듯 온몸을 살라
踊るように全身を燃やして

セ プルティヤ プルティヤ
새 불티야 불티야
新しい火花よ 火花よ

ッコジジ マルゴ ピオナ
꺼지지 말고 피어나
消えずに咲いて

イ ッカマン オドゥムル
이 까만 어둠을
この暗い闇を

トングロナ パルキョ
동그라니 밝혀
丸いから照らして

ネ アプル ピチュヌン ノ
내 앞을 비추는 너
僕の前を照らす君

オディドゥン カル ス イッソ
어디든 갈 수 있어
どこへでも行ける

セチャン パラムル タゴ
세찬 바람을 타고
強烈な風に乗って

ットオルラ ネリョ ポミョン
떠올라 내려 보면
浮かび上がっておりてみれば

ウリン イ ピョレ ヨヘンチャ
우린 이 별의 여행자
私たちはこの星の旅行者

オジェ ウリ ウィエ
어제 길 위의
昨日の道の上の

ノン ックムマン ックゴ イッソッチ
넌 꿈만 꾸고 있었지
君は夢だけ見ていたよ

チャグン セチョロム
작은 새처럼
小鳥のように

チャグン セチョロム
작은 새처럼
小鳥のように

イジェ タイミンイヤ
이제 타이밍이야,
今がタイミングだよ

ノエ シガンイヤ
너의 시간이야
君の時間だよ

スムル プロノオ
숨을 불어넣어
息を吹きこんで

プルティルル ッケウォ
불티를 깨워
火花を起こして

タオルララ フ フフフ
타올라라 후 후후후
燃え上がる

ッコジジ アンケ
꺼지지 않게
消えないように

プルクティプルグン チェ
붉디붉은 채
真っ赤なまま

ト クゲ ポンジョ フ フフ
더 크게 번져 후 후후
もっと大きく広がって

チグム カジャン ットゥゴウン
지금 가장 뜨거운
今一番熱い

ネ アネ チャクコ チャグン
내 안의 작고 작은
私の中の小さくて小さな

プルティヤ プルティヤ
불티야 불티야
火花よ 火花よ

ッコジジ マルゴ ピオナ
꺼지지 말고 피어나
消えずに咲いて

プルティヤ プルティヤ
불티야 불티야
火花よ 火花よ

セビョグル フォルフォル ナラガ
새벽을 훨훨 날아가
夜明けをゆうゆうと飛んで

セ プルティヤ プルティヤ
새 불티야 불티야
新しい火花だよ

チュムチュドゥッ オンモムル サルラ
춤추듯 온몸을 살라
踊るように全身を燃やして

セ プルティヤ プルティヤ
새 불티야 불티야
新しい火花よ 火花よ

ッコジジ マルゴ ピオナ
꺼지지 말고 피어나
消えずに咲いて

オレン キダリム
오랜 기다림,
長い間待つ

ノエ シガヌル ミド
너의 시간을 믿어
あなたの時間を信じて

ナルル タルムン ノ
나를 닮은 너,
私に似たあなた

プルティルル ッケウォ
불티를 깨워
火花を起こして

ト タオルララ フ フフフ
더 타올라라 후 후후후
もっと燃え上がれ

ッコジジ アンケ
꺼지지 않게
消えないように

プルクティプルグン チェ
붉디붉은 채
真っ赤なまま

ト クゲ ポンジョ フ フフ
더 크게 번져 후 후후
もっと大きく広がって

チグム カジャン ットゥゴウン
지금 가장 뜨거운
今一番熱い

ト タオルララ フ フフフ
더 타올라라 후 후후후
もっと燃え上がれ

ッコジジ アンケ
꺼지지 않게
消えないように

プルクティプルグン チェ
붉디붉은 채
真っ赤なまま

ト クゲ ポンジョ フ フフ
더 크게 번져 후 후후
もっと大きく広がって

チグム カジャン ットゥゴウン
지금 가장 뜨거운
今一番熱い

ネ アネ チャクコ チャグン
내 안의 작고 작은
私の中の小さくて小さな

プルティヤ
불티야
火花よ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
プルティ
불티 (Spark) - 태연 (TAEYEON)
火花

プロ フフ
불어 후후
吹いて フウフウ

ッパルガン プルティヤ
빨간 불티야
真っ赤な火花よ

ネ マウムド ノ カタ
내 마음도 너 같아
私の心もあなたみたい

タオルル ドゥッ ウィホマン
타오를 듯 위험한
燃え上がるような危険な

サルポシ ノル ヌルロ
살포시 널 눌러
こっそりあなたを押して

トプリョ ヘ ブヮド
덮으려 해 봐도
覆おうとしてみても

ッコジジ アンヌン ノルル
꺼지지 않는 너를
消えないあなたを

オットケ ヘヤ ハナ
어떻게 해야 하나
どうすればいいのか

ヨリル チュルマン アラットン
여릴 줄만 알았던
弱いだけかと思ってた

ク チャグン オンギ ソク
그 작은 온기 속
その小さな温もりの中

ムォルル カムチュゴ イッソンニ
뭐를 감추고 있었니
何を隠していたの?

ネ アネ ネガ マナ
내 안에 내가 많아
私の中に自分が多くて

オン パミ ソランハンテ
온 밤이 소란한데
一晩中騒がしいのに

ホクシ ネ マルル トゥロンニ
혹시 내 말을 들었니
もしかして私の言葉を聞いたの?

イジェ タイミンイヤ
이제 타이밍이야,
今がタイミングよ

ヌン ットゥル セビョギヤ
눈 뜰 새벽이야
目覚める夜明けよ

プルティルル ッケウォ
불티를 깨워
火花を起こして

ト タオルララ フ フフフ
더 타올라라 후 후후후
もっと燃え上がれ

ッコジジ アンケ
꺼지지 않게
消えないように

プルクティプルグン チェ
붉디붉은 채
真っ赤なまま

ト クゲ ポンジョ フ フフ
더 크게 번져 후 후후
もっと大きく広がって

チグム カジャン ットゥゴウン
지금 가장 뜨거운
今一番熱い

ネ アネ チャクコ チャグン
내 안의 작고 작은
私の中の小さくて小さな

プルティヤ プルティヤ
불티야 불티야
火花よ 火花よ

ッコジジ マルゴ ピオナ
꺼지지 말고 피어나
消えずに咲いて

プルティヤ プルティヤ
불티야 불티야
火花よ 火花よ

セビョグル フォルフォル ナラガ
새벽을 훨훨 날아가
夜明けをゆうゆうと飛んで

セ プルティヤ プルティヤ
새 불티야 불티야
新しい火花だよ

チュムチュドゥッ オンモムル サルラ
춤추듯 온몸을 살라
踊るように全身を燃やして

セ プルティヤ プルティヤ
새 불티야 불티야
新しい火花よ 火花よ

ッコジジ マルゴ ピオナ
꺼지지 말고 피어나
消えずに咲いて

イ ッカマン オドゥムル
이 까만 어둠을
この暗い闇を

トングロナ パルキョ
동그라니 밝혀
丸いから照らして

ネ アプル ピチュヌン ノ
내 앞을 비추는 너
僕の前を照らす君

オディドゥン カル ス イッソ
어디든 갈 수 있어
どこへでも行ける

セチャン パラムル タゴ
세찬 바람을 타고
強烈な風に乗って

ットオルラ ネリョ ポミョン
떠올라 내려 보면
浮かび上がっておりてみれば

ウリン イ ピョレ ヨヘンチャ
우린 이 별의 여행자
私たちはこの星の旅行者

オジェ ウリ ウィエ
어제 길 위의
昨日の道の上の

ノン ックムマン ックゴ イッソッチ
넌 꿈만 꾸고 있었지
君は夢だけ見ていたよ

チャグン セチョロム
작은 새처럼
小鳥のように

チャグン セチョロム
작은 새처럼
小鳥のように

イジェ タイミンイヤ
이제 타이밍이야,
今がタイミングだよ

ノエ シガンイヤ
너의 시간이야
君の時間だよ

スムル プロノオ
숨을 불어넣어
息を吹きこんで

プルティルル ッケウォ
불티를 깨워
火花を起こして

タオルララ フ フフフ
타올라라 후 후후후
燃え上がる

ッコジジ アンケ
꺼지지 않게
消えないように

プルクティプルグン チェ
붉디붉은 채
真っ赤なまま

ト クゲ ポンジョ フ フフ
더 크게 번져 후 후후
もっと大きく広がって

チグム カジャン ットゥゴウン
지금 가장 뜨거운
今一番熱い

ネ アネ チャクコ チャグン
내 안의 작고 작은
私の中の小さくて小さな

プルティヤ プルティヤ
불티야 불티야
火花よ 火花よ

ッコジジ マルゴ ピオナ
꺼지지 말고 피어나
消えずに咲いて

プルティヤ プルティヤ
불티야 불티야
火花よ 火花よ

セビョグル フォルフォル ナラガ
새벽을 훨훨 날아가
夜明けをゆうゆうと飛んで

セ プルティヤ プルティヤ
새 불티야 불티야
新しい火花だよ

チュムチュドゥッ オンモムル サルラ
춤추듯 온몸을 살라
踊るように全身を燃やして

セ プルティヤ プルティヤ
새 불티야 불티야
新しい火花よ 火花よ

ッコジジ マルゴ ピオナ
꺼지지 말고 피어나
消えずに咲いて

オレン キダリム
오랜 기다림,
長い間待つ

ノエ シガヌル ミド
너의 시간을 믿어
あなたの時間を信じて

ナルル タルムン ノ
나를 닮은 너,
私に似たあなた

プルティルル ッケウォ
불티를 깨워
火花を起こして

ト タオルララ フ フフフ
더 타올라라 후 후후후
もっと燃え上がれ

ッコジジ アンケ
꺼지지 않게
消えないように

プルクティプルグン チェ
붉디붉은 채
真っ赤なまま

ト クゲ ポンジョ フ フフ
더 크게 번져 후 후후
もっと大きく広がって

チグム カジャン ットゥゴウン
지금 가장 뜨거운
今一番熱い

ト タオルララ フ フフフ
더 타올라라 후 후후후
もっと燃え上がれ

ッコジジ アンケ
꺼지지 않게
消えないように

プルクティプルグン チェ
붉디붉은 채
真っ赤なまま

ト クゲ ポンジョ フ フフ
더 크게 번져 후 후후
もっと大きく広がって

チグム カジャン ットゥゴウン
지금 가장 뜨거운
今一番熱い

ネ アネ チャクコ チャグン
내 안의 작고 작은
私の中の小さくて小さな

プルティヤ
불티야
火花よ


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます