Fly Away - イヒョク 韓ドラ：走る調査官 歌詞和訳
他
Fly Away - 이혁
作詞作曲：Jay Lee
韓国ドラマ：走る調査官
出演：イ・ヨウォン、チェ・グィファ、チャン・ヒョンソン、オ・ミヒなど
平凡な人権増進委員会の調査官が誰一人として助けることができなかった悔しい事情を持つ人々のために戦っていく“ヒューマン共感痛快劇”
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲：Jay Lee
韓国ドラマ：走る調査官
出演：イ・ヨウォン、チェ・グィファ、チャン・ヒョンソン、オ・ミヒなど
平凡な人権増進委員会の調査官が誰一人として助けることができなかった悔しい事情を持つ人々のために戦っていく“ヒューマン共感痛快劇”
Fly Away - 이혁
ナン オヌルッタラ センガギ ナネ
난 오늘따라 생각이 나네
僕は今日に限って思い出すよ
チャガウォジン カウル パラムル
차가워진 가을 바람을
冷たくなった秋の風を
コッタ ボニ
걷다 보니
歩いてみたら
ウェ イ セサンエン
왜 이 세상엔
どうしてこの世には
イリド ヒムドゥン コシ
이리도 힘든 것이
こんな辛いことが
ノム マルクケ
너무 많게
とても多く
ヌッキョマン チヌンジ
느껴만 지는지
感じられるのか
ノルル ヒャンヘ ソン ッポドボリョ
너를 향해 손 뻗어보려
君に向かって手を伸ばしてみようと
ノリョケ ボルケ
노력해 볼게
努力してみるよ
ナラガ
날아가 Fly away
飛んで行って
ナルケルル タルジ アナド
날개를 달지 않아도
翼をつけなくても
ニガ コギ イッタミョン
네가 거기 있다면
あなたがそこにいるなら
カル ス イッソ
갈 수 있어
行けるよ
ナラガ
날아가 Fly away
飛んで行って
チナガン イルン イジュルレ
지나간 일은 잊을래
過ぎ去ったことは忘れるよ
チョ モン セサンウル
저 먼 세상을
あの遠い世界に
ヒャンヘ カル コヤ
향해 갈 거야
向かっていくよ
ヨンウォニ
영원히
永遠に
ト モロジョマン カヌン ゴッ カタ
더 멀어져만 가는 것 같아
さらに遠ざかって行くみたい
タウリョ ハル スロク
닿으려 할 수록
届こうとするほど
タラナボリン ゴルッカ
달아나버린 걸까
逃げてしまったのか
ックン オムヌン ピョグル
끝 없는 벽을
終わりない壁を
ノモガヤマン ヘ
넘어가야만 해
越えなくちゃ
オッチョミョン インセンウン
어쩌면 인생은
もしかしたら人生は
ネ アネ トジョンイヤ
내 안의 도전이야
僕の中の挑戦だよ
ノエ クィエ タウル ス イッケ
너의 귀에 닿을 수 있게
君の耳に届くように
ソリチョ ボルケ
소리쳐 볼게
叫んでみるよ
ナラガ
날아가 Fly away
飛んで行って
ナルケルル タルジ アナド
날개를 달지 않아도
翼をつけなくても
ニガ コギ イッタミョン
네가 거기 있다면
あなたがそこにいるなら
カル ス イッソ
갈 수 있어
行けるよ
ナラガ
날아가 Fly away
飛んで行って
チナガン イルン イジュルレ
지나간 일은 잊을래
過ぎ去ったことは忘れるよ
チョ モン セサンウル
저 먼 세상을
あの遠い世界に
ヒャンヘ カル コヤ
향해 갈 거야
向かっていくよ
ネイリミョン カッカウォジルッカ
내일이면 가까워질까
明日には近づくかな
I don't give up
ナラガ
날아가 Fly away
飛んで行って
ナルケルル タルジ アナド
날개를 달지 않아도
翼をつけなくても
ニガ コギ イッタミョン
네가 거기 있다면
あなたがそこにいるなら
カル ス イッソ
갈 수 있어
行けるよ
ナラガ
날아가 Fly away
飛んで行って
チナガン イルン イジュルレ
지나간 일은 잊을래
過ぎ去ったことは忘れるよ
チョ モン セサンウル
저 먼 세상을
あの遠い世界に
ヒャンヘ カル コヤ
향해 갈 거야
向かっていくよ
ヨンウォニ
영원히
永遠に
ナン オヌルッタラ センガギ ナネ
난 오늘따라 생각이 나네
僕は今日に限って思い出すよ
チャガウォジン カウル パラムル
차가워진 가을 바람을
冷たくなった秋の風を
コッタ ボニ
걷다 보니
歩いてみたら
ウェ イ セサンエン
왜 이 세상엔
どうしてこの世には
イリド ヒムドゥン コシ
이리도 힘든 것이
こんな辛いことが
ノム マルクケ
너무 많게
とても多く
ヌッキョマン チヌンジ
느껴만 지는지
感じられるのか
ノルル ヒャンヘ ソン ッポドボリョ
너를 향해 손 뻗어보려
君に向かって手を伸ばしてみようと
ノリョケ ボルケ
노력해 볼게
努力してみるよ
ナラガ
날아가 Fly away
飛んで行って
ナルケルル タルジ アナド
날개를 달지 않아도
翼をつけなくても
ニガ コギ イッタミョン
네가 거기 있다면
あなたがそこにいるなら
カル ス イッソ
갈 수 있어
行けるよ
ナラガ
날아가 Fly away
飛んで行って
チナガン イルン イジュルレ
지나간 일은 잊을래
過ぎ去ったことは忘れるよ
チョ モン セサンウル
저 먼 세상을
あの遠い世界に
ヒャンヘ カル コヤ
향해 갈 거야
向かっていくよ
ヨンウォニ
영원히
永遠に
ト モロジョマン カヌン ゴッ カタ
더 멀어져만 가는 것 같아
さらに遠ざかって行くみたい
タウリョ ハル スロク
닿으려 할 수록
届こうとするほど
タラナボリン ゴルッカ
달아나버린 걸까
逃げてしまったのか
ックン オムヌン ピョグル
끝 없는 벽을
終わりない壁を
ノモガヤマン ヘ
넘어가야만 해
越えなくちゃ
オッチョミョン インセンウン
어쩌면 인생은
もしかしたら人生は
ネ アネ トジョンイヤ
내 안의 도전이야
僕の中の挑戦だよ
ノエ クィエ タウル ス イッケ
너의 귀에 닿을 수 있게
君の耳に届くように
ソリチョ ボルケ
소리쳐 볼게
叫んでみるよ
ナラガ
날아가 Fly away
飛んで行って
ナルケルル タルジ アナド
날개를 달지 않아도
翼をつけなくても
ニガ コギ イッタミョン
네가 거기 있다면
あなたがそこにいるなら
カル ス イッソ
갈 수 있어
行けるよ
ナラガ
날아가 Fly away
飛んで行って
チナガン イルン イジュルレ
지나간 일은 잊을래
過ぎ去ったことは忘れるよ
チョ モン セサンウル
저 먼 세상을
あの遠い世界に
ヒャンヘ カル コヤ
향해 갈 거야
向かっていくよ
ネイリミョン カッカウォジルッカ
내일이면 가까워질까
明日には近づくかな
I don't give up
ナラガ
날아가 Fly away
飛んで行って
ナルケルル タルジ アナド
날개를 달지 않아도
翼をつけなくても
ニガ コギ イッタミョン
네가 거기 있다면
あなたがそこにいるなら
カル ス イッソ
갈 수 있어
行けるよ
ナラガ
날아가 Fly away
飛んで行って
チナガン イルン イジュルレ
지나간 일은 잊을래
過ぎ去ったことは忘れるよ
チョ モン セサンウル
저 먼 세상을
あの遠い世界に
ヒャンヘ カル コヤ
향해 갈 거야
向かっていくよ
ヨンウォニ
영원히
永遠に
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Fly Away - 이혁
ナン オヌルッタラ センガギ ナネ
난 오늘따라 생각이 나네
僕は今日に限って思い出すよ
チャガウォジン カウル パラムル
차가워진 가을 바람을
冷たくなった秋の風を
コッタ ボニ
걷다 보니
歩いてみたら
ウェ イ セサンエン
왜 이 세상엔
どうしてこの世には
イリド ヒムドゥン コシ
이리도 힘든 것이
こんな辛いことが
ノム マルクケ
너무 많게
とても多く
ヌッキョマン チヌンジ
느껴만 지는지
感じられるのか
ノルル ヒャンヘ ソン ッポドボリョ
너를 향해 손 뻗어보려
君に向かって手を伸ばしてみようと
ノリョケ ボルケ
노력해 볼게
努力してみるよ
ナラガ
날아가 Fly away
飛んで行って
ナルケルル タルジ アナド
날개를 달지 않아도
翼をつけなくても
ニガ コギ イッタミョン
네가 거기 있다면
あなたがそこにいるなら
カル ス イッソ
갈 수 있어
行けるよ
ナラガ
날아가 Fly away
飛んで行って
チナガン イルン イジュルレ
지나간 일은 잊을래
過ぎ去ったことは忘れるよ
チョ モン セサンウル
저 먼 세상을
あの遠い世界に
ヒャンヘ カル コヤ
향해 갈 거야
向かっていくよ
ヨンウォニ
영원히
永遠に
ト モロジョマン カヌン ゴッ カタ
더 멀어져만 가는 것 같아
さらに遠ざかって行くみたい
タウリョ ハル スロク
닿으려 할 수록
届こうとするほど
タラナボリン ゴルッカ
달아나버린 걸까
逃げてしまったのか
ックン オムヌン ピョグル
끝 없는 벽을
終わりない壁を
ノモガヤマン ヘ
넘어가야만 해
越えなくちゃ
オッチョミョン インセンウン
어쩌면 인생은
もしかしたら人生は
ネ アネ トジョンイヤ
내 안의 도전이야
僕の中の挑戦だよ
ノエ クィエ タウル ス イッケ
너의 귀에 닿을 수 있게
君の耳に届くように
ソリチョ ボルケ
소리쳐 볼게
叫んでみるよ
ナラガ
날아가 Fly away
飛んで行って
ナルケルル タルジ アナド
날개를 달지 않아도
翼をつけなくても
ニガ コギ イッタミョン
네가 거기 있다면
あなたがそこにいるなら
カル ス イッソ
갈 수 있어
行けるよ
ナラガ
날아가 Fly away
飛んで行って
チナガン イルン イジュルレ
지나간 일은 잊을래
過ぎ去ったことは忘れるよ
チョ モン セサンウル
저 먼 세상을
あの遠い世界に
ヒャンヘ カル コヤ
향해 갈 거야
向かっていくよ
ネイリミョン カッカウォジルッカ
내일이면 가까워질까
明日には近づくかな
I don't give up
ナラガ
날아가 Fly away
飛んで行って
ナルケルル タルジ アナド
날개를 달지 않아도
翼をつけなくても
ニガ コギ イッタミョン
네가 거기 있다면
あなたがそこにいるなら
カル ス イッソ
갈 수 있어
行けるよ
ナラガ
날아가 Fly away
飛んで行って
チナガン イルン イジュルレ
지나간 일은 잊을래
過ぎ去ったことは忘れるよ
チョ モン セサンウル
저 먼 세상을
あの遠い世界に
ヒャンヘ カル コヤ
향해 갈 거야
向かっていくよ
ヨンウォニ
영원히
永遠に
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします＾＾ナン オヌルッタラ センガギ ナネ
난 오늘따라 생각이 나네
僕は今日に限って思い出すよ
チャガウォジン カウル パラムル
차가워진 가을 바람을
冷たくなった秋の風を
コッタ ボニ
걷다 보니
歩いてみたら
ウェ イ セサンエン
왜 이 세상엔
どうしてこの世には
イリド ヒムドゥン コシ
이리도 힘든 것이
こんな辛いことが
ノム マルクケ
너무 많게
とても多く
ヌッキョマン チヌンジ
느껴만 지는지
感じられるのか
ノルル ヒャンヘ ソン ッポドボリョ
너를 향해 손 뻗어보려
君に向かって手を伸ばしてみようと
ノリョケ ボルケ
노력해 볼게
努力してみるよ
ナラガ
날아가 Fly away
飛んで行って
ナルケルル タルジ アナド
날개를 달지 않아도
翼をつけなくても
ニガ コギ イッタミョン
네가 거기 있다면
あなたがそこにいるなら
カル ス イッソ
갈 수 있어
行けるよ
ナラガ
날아가 Fly away
飛んで行って
チナガン イルン イジュルレ
지나간 일은 잊을래
過ぎ去ったことは忘れるよ
チョ モン セサンウル
저 먼 세상을
あの遠い世界に
ヒャンヘ カル コヤ
향해 갈 거야
向かっていくよ
ヨンウォニ
영원히
永遠に
ト モロジョマン カヌン ゴッ カタ
더 멀어져만 가는 것 같아
さらに遠ざかって行くみたい
タウリョ ハル スロク
닿으려 할 수록
届こうとするほど
タラナボリン ゴルッカ
달아나버린 걸까
逃げてしまったのか
ックン オムヌン ピョグル
끝 없는 벽을
終わりない壁を
ノモガヤマン ヘ
넘어가야만 해
越えなくちゃ
オッチョミョン インセンウン
어쩌면 인생은
もしかしたら人生は
ネ アネ トジョンイヤ
내 안의 도전이야
僕の中の挑戦だよ
ノエ クィエ タウル ス イッケ
너의 귀에 닿을 수 있게
君の耳に届くように
ソリチョ ボルケ
소리쳐 볼게
叫んでみるよ
ナラガ
날아가 Fly away
飛んで行って
ナルケルル タルジ アナド
날개를 달지 않아도
翼をつけなくても
ニガ コギ イッタミョン
네가 거기 있다면
あなたがそこにいるなら
カル ス イッソ
갈 수 있어
行けるよ
ナラガ
날아가 Fly away
飛んで行って
チナガン イルン イジュルレ
지나간 일은 잊을래
過ぎ去ったことは忘れるよ
チョ モン セサンウル
저 먼 세상을
あの遠い世界に
ヒャンヘ カル コヤ
향해 갈 거야
向かっていくよ
ネイリミョン カッカウォジルッカ
내일이면 가까워질까
明日には近づくかな
I don't give up
ナラガ
날아가 Fly away
飛んで行って
ナルケルル タルジ アナド
날개를 달지 않아도
翼をつけなくても
ニガ コギ イッタミョン
네가 거기 있다면
あなたがそこにいるなら
カル ス イッソ
갈 수 있어
行けるよ
ナラガ
날아가 Fly away
飛んで行って
チナガン イルン イジュルレ
지나간 일은 잊을래
過ぎ去ったことは忘れるよ
チョ モン セサンウル
저 먼 세상을
あの遠い世界に
ヒャンヘ カル コヤ
향해 갈 거야
向かっていくよ
ヨンウォニ
영원히
永遠に
コメント