★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 みんなの嘘 二度

Day By Day (Song By ペク・アヨン) - Fly to the Sky 歌詞和訳

Fly to The Sky(플라이 투 더 스카이)《♂》
10 /28 2019
Day By Day (Song By 백아연) - 플라이 투 더 스카이
作詞:민연재 作曲:King's Choice ,김동휘,Francis (프란시스)
韓国R&Bを代表する男性デュオFly To The Skyが、10枚目のアルバム『FLY HIGH』をリリース!!
Fly to the SkyVer

ペク・アヨンVer
Day By Day (Song By 백아연) - 플라이 투 더 스카이

オヌル ハル オッテンナヨ
오늘 하루 어땠나요
今日一日どうだった?

クェンチャナンナヨ
괜찮았나요
大丈夫だったの?

オジェヌン ノム ヌジョソ
어제는 너무 늦어서
昨日は遅くなって

チョナル ハル ス オプソッチョ
전활 할 수 없었죠
電話出来なかったよ

クェンシリ スファギル
괜시리 수화길
理由もなく受話器を

トゥロッタ ット ヌヮッタ
들었다 또 놨다
とったり置いたり

クロケ パムル
그렇게 밤을
そうして夜を

チセウォッソヨ チョグム ウスプチョ
지새웠어요 조금 우습죠
明かしたよ ちょっとおかしいよね

タンシン ハル センファリ
당신 하루 생활이
君の一日の生活が

ナン クンクメッソヨ
난 궁금했어요
気になるよ

チャムチャル ッテン ナチョロム
잠잘 땐 나처럼
寝るときは僕のように

ペゲル ックロアンコ チャヌンジ
베갤 끌어안고 자는지
枕を抱きしめて寝るのか

カックムン チャメソ ッケボミョン
가끔은 잠에서 깨보면
時々は眠りから覚めて

TVマン ウェロイ ホルロ
TV만 외로이 홀로
TVだけ寂しく一人で

キョジョ インヌンジ ピョルコ アニンデ
켜져 있는지 별거 아닌데
ついているのかたいしたものないのに

ナヌン クンクメッソヨ
나는 궁금했어요
僕は気になるよ

タンシニ チョアジヌン ゴゲッチョ
당신이 좋아지는 거겠죠
君のことが好きになるんだろう

クロンデ ナン イ マルル ハギガ
그런데 난 이 말을 하기가
なのに僕はこの言葉が言うのが

Oh Baby

ヒミ トゥン ゴンジ
힘이 든 건지
大変なのか

アニム ヨンギガ オプソソ
아님 용기가 없어서
それとも勇気がなくて

チャックマン ピハヌンジ
자꾸만 피하는지
何度も避けるのか

サランヘヨ アニ モジャラジヨ
사랑해요 아니 모자라지요
愛してる それとも足りない

ネ アネ サラン
내 안의 사랑
僕の中の愛

ポヨジュル ス インヌン ナル
보여줄 수 있는 날
見せてあげられる日

キダリョヨ アジュ チョンチョニ マニ
기다려요 아주 천천히 많이
待っててよ とてもゆっくりとても

ッコネ トゥルゴソ
꺼내 들고서
取り出して

アペ ソ イッスル ク ナル
앞에 서 있을 그 날
前に立っているその日

ソヌル ッポド
손을 뻗어
手を伸ばして

タンシンッケ ナン カッソヨ
당신께 난 갔어요
君へと僕は行ったよ

ックミン チュル アラッチマン
꿈인 줄 알았지만
夢だと思ってたけど

モムチュル スヌン オプソッチヨ
멈출 수는 없었지요
止めることは出来なかったよ

ネ モメソ ヌッキョジヌン ットルリムル
내 몸에서 느껴지는 떨림을
僕の体で感じられる震えを

トジョヒ モムチュル スガ オプソヨ ナン
도저히 멈출 수가 없어요 난
とうてい止めることは出来ない僕は

タンシッケ ソルジキ
당신께 솔직히
君に正直に

ネ マムル トロヌヮヨ
내 맘을 털어놔요
僕の気持ちを打ち明けるよ

サランヘヨ
사랑해요
愛してる

アニ モジャラジヨ
아니 모자라지요
いや足りない

ネ アネ サラン
내 안의 사랑
僕の中の愛

ポヨジュル ス インヌン ナル
보여줄 수 있는 날
見せてあげられる日

キダリョヨ アジュ チョンチョニ マニ
기다려요 아주 천천히 많이
待っててよ とてもゆっくりとても

ッコネ トゥルゴソ
꺼내 들고서
取り出して

アペ ソ イッスル ク ナル
앞에 서 있을 그 날
前に立っているその日

Day By Day

ナポダ ト ソジュンハン
나보다 더 소중한
僕よりもっと大切な



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Day By Day (Song By 백아연) - 플라이 투 더 스카이

オヌル ハル オッテンナヨ
오늘 하루 어땠나요
今日一日どうだった?

クェンチャナンナヨ
괜찮았나요
大丈夫だったの?

オジェヌン ノム ヌジョソ
어제는 너무 늦어서
昨日は遅くなって

チョナル ハル ス オプソッチョ
전활 할 수 없었죠
電話出来なかったよ

クェンシリ スファギル
괜시리 수화길
理由もなく受話器を

トゥロッタ ット ヌヮッタ
들었다 또 놨다
とったり置いたり

クロケ パムル
그렇게 밤을
そうして夜を

チセウォッソヨ チョグム ウスプチョ
지새웠어요 조금 우습죠
明かしたよ ちょっとおかしいよね

タンシン ハル センファリ
당신 하루 생활이
君の一日の生活が

ナン クンクメッソヨ
난 궁금했어요
気になるよ

チャムチャル ッテン ナチョロム
잠잘 땐 나처럼
寝るときは僕のように

ペゲル ックロアンコ チャヌンジ
베갤 끌어안고 자는지
枕を抱きしめて寝るのか

カックムン チャメソ ッケボミョン
가끔은 잠에서 깨보면
時々は眠りから覚めて

TVマン ウェロイ ホルロ
TV만 외로이 홀로
TVだけ寂しく一人で

キョジョ インヌンジ ピョルコ アニンデ
켜져 있는지 별거 아닌데
ついているのかたいしたものないのに

ナヌン クンクメッソヨ
나는 궁금했어요
僕は気になるよ

タンシニ チョアジヌン ゴゲッチョ
당신이 좋아지는 거겠죠
君のことが好きになるんだろう

クロンデ ナン イ マルル ハギガ
그런데 난 이 말을 하기가
なのに僕はこの言葉が言うのが

Oh Baby

ヒミ トゥン ゴンジ
힘이 든 건지
大変なのか

アニム ヨンギガ オプソソ
아님 용기가 없어서
それとも勇気がなくて

チャックマン ピハヌンジ
자꾸만 피하는지
何度も避けるのか

サランヘヨ アニ モジャラジヨ
사랑해요 아니 모자라지요
愛してる それとも足りない

ネ アネ サラン
내 안의 사랑
僕の中の愛

ポヨジュル ス インヌン ナル
보여줄 수 있는 날
見せてあげられる日

キダリョヨ アジュ チョンチョニ マニ
기다려요 아주 천천히 많이
待っててよ とてもゆっくりとても

ッコネ トゥルゴソ
꺼내 들고서
取り出して

アペ ソ イッスル ク ナル
앞에 서 있을 그 날
前に立っているその日

ソヌル ッポド
손을 뻗어
手を伸ばして

タンシンッケ ナン カッソヨ
당신께 난 갔어요
君へと僕は行ったよ

ックミン チュル アラッチマン
꿈인 줄 알았지만
夢だと思ってたけど

モムチュル スヌン オプソッチヨ
멈출 수는 없었지요
止めることは出来なかったよ

ネ モメソ ヌッキョジヌン ットルリムル
내 몸에서 느껴지는 떨림을
僕の体で感じられる震えを

トジョヒ モムチュル スガ オプソヨ ナン
도저히 멈출 수가 없어요 난
とうてい止めることは出来ない僕は

タンシッケ ソルジキ
당신께 솔직히
君に正直に

ネ マムル トロヌヮヨ
내 맘을 털어놔요
僕の気持ちを打ち明けるよ

サランヘヨ
사랑해요
愛してる

アニ モジャラジヨ
아니 모자라지요
いや足りない

ネ アネ サラン
내 안의 사랑
僕の中の愛

ポヨジュル ス インヌン ナル
보여줄 수 있는 날
見せてあげられる日

キダリョヨ アジュ チョンチョニ マニ
기다려요 아주 천천히 많이
待っててよ とてもゆっくりとても

ッコネ トゥルゴソ
꺼내 들고서
取り出して

アペ ソ イッスル ク ナル
앞에 서 있을 그 날
前に立っているその日

Day By Day

ナポダ ト ソジュンハン
나보다 더 소중한
僕よりもっと大切な



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます