★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 みんなの嘘 二度

氷人形 - PARC JAE JUNG 韓ドラ:僕を溶かしてくれ 歌詞和訳

10 /27 2019
オルムイニョン
얼음인형 - 박재정 (PARC JAE JUNG)
氷人形
作詞:박근철,DANI 作曲:박근철,정구현
韓国ドラマ:僕を溶かしてくれ
出演:チ・チャンウク、ウォン・ジナ、ユン・セア、イム・ウォニなど
チ・チャンウク待望の復帰作!!冷凍人間プロジェクトに参加した男女がミステリーな陰謀によって20年後に目覚めることで迎える、胸が熱くなる物語を描いた作品
オルムイニョン
얼음인형 - 박재정 (PARC JAE JUNG)
氷人形


センガク オプシ
생각 없이
考えなく

モルリソ パラボドン ゴッ
멀리서 바라보던 곳
遠くから見つめた場所

オンジェブトヨッスルッカ
언제부터였을까
いつからだったかな

クデル ヒャンハン ゲ
그댈 향한 게
君に向かったのは

ト チュウン ケジョリゲッチョ
더 추운 계절이겠죠
もっと寒い季節だろう

クデ マウムン
그대 마음은
君の心は

クデロ オロ
그대로 얼어
そのまま凍って

ヌンムルド ヨロ
눈물도 얼어
涙も凍って

クレド アラチュゴ シプンデ
그래도 알아주고 싶은데
それでも分かってほしいのに

ヌグポダ アプル クデ マウムル
누구보다 아플 그대 마음을
誰よりも苦しい君の心を

キロジン パム
길어진 밤
長くなった夜

チャガウン パラミ プンダ
차가운 바람이 분다
冷たい風が吹く

チトゥン オドゥミ ネ マムチョロム
짙은 어둠이 내 맘처럼
濃い闇が僕の気持ちのように

ネリョアンコ イッチマン
내려앉고 있지만
落ちているけど

クリウン パム
그리운 밤
恋しい夜

クデガ センガンナヌン
그대가 생각나는
君を思いだす

パミラ ト ヌリゲ
밤이라 더 느리게
夜だとさらにゆっくり

ノガネリドン ネ マウム
녹아내리던 내 마음
溶けて流された僕の心

チャグン モムチッ ハナエ
작은 몸짓 하나에
小さな身振り一つに

カスミ ットゥィゴ
가슴이 뛰고
胸が弾んで

カムン トゥ ヌン サイロ
감은 두 눈 사이로
閉じた両目の間に

スミョドゥロオン
스며들어온
染み込んできた

ナン クデラヌン イルミ
난 그대라는 이름이
僕は君という名前が

カスメ ポンジョ
가슴에 번져
胸に広がって

クデロ オロ
그대로 얼어
そのまま凍って

イデロ モムチョ
이대로 멈춰
このまま止まって

チョヨンヒ アナチュゴ シプンデ
조용히 안아주고 싶은데
静かに抱きしめたいのに

キデル コッ オムヌン
기댈 곳 없는
拠り所がない

クデ マウムル
그대 마음을
君の気持ちを

キロジン パム
길어진 밤
長くなった夜

チャガウン パラミ プンダ
차가운 바람이 분다
冷たい風が吹く

チトゥン オドゥミ ネ マムチョロム
짙은 어둠이 내 맘처럼
濃い闇が僕の気持ちのように

ネリョアンコ イッチマン
내려앉고 있지만
落ちているけど

クリウン パム
그리운 밤
恋しい夜

クデガ センガンナヌン
그대가 생각나는
君を思いだす

パミラ ト ヌリゲ
밤이라 더 느리게
夜だとさらにゆっくり

ノガネリドン ネ マウム
녹아내리던 내 마음
溶けて流された僕の心

タヌン ネ マミ タア
타는 내 맘이 닿아
燃える僕の気持ちが届いて

クデン ノクチ アンケ
그댄 녹지 않게
君は溶けないように

クジョ モルリソ ヌネ タムミョ
그저 멀리서 눈에 담으며
ただ遠くから目に込めて

キロジン パム
길어진 밤
長くなった夜

クデワ ナ
그대와 나
君と僕

モルリソド ヌッキョジョッソットン
멀리서도 느껴졌었던
遠くからも感じられていた

クデエ スムギョル
그대의 숨결
君の息遣い

イデロ ナン
이대로 난
このまま僕は

イデロ ノガネリョ ポリンテド
이대로 녹아내려 버린대도
このまま溶けて流されてしまっても

クデマン ナン クデマン
그대만 난 그대만
君だけ僕は君だけ

ヌネ タムヌンダ
눈에 담는다
目に込める



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オルムイニョン
얼음인형 - 박재정 (PARC JAE JUNG)
氷人形


センガク オプシ
생각 없이
考えなく

モルリソ パラボドン ゴッ
멀리서 바라보던 곳
遠くから見つめた場所

オンジェブトヨッスルッカ
언제부터였을까
いつからだったかな

クデル ヒャンハン ゲ
그댈 향한 게
君に向かったのは

ト チュウン ケジョリゲッチョ
더 추운 계절이겠죠
もっと寒い季節だろう

クデ マウムン
그대 마음은
君の心は

クデロ オロ
그대로 얼어
そのまま凍って

ヌンムルド ヨロ
눈물도 얼어
涙も凍って

クレド アラチュゴ シプンデ
그래도 알아주고 싶은데
それでも分かってほしいのに

ヌグポダ アプル クデ マウムル
누구보다 아플 그대 마음을
誰よりも苦しい君の心を

キロジン パム
길어진 밤
長くなった夜

チャガウン パラミ プンダ
차가운 바람이 분다
冷たい風が吹く

チトゥン オドゥミ ネ マムチョロム
짙은 어둠이 내 맘처럼
濃い闇が僕の気持ちのように

ネリョアンコ イッチマン
내려앉고 있지만
落ちているけど

クリウン パム
그리운 밤
恋しい夜

クデガ センガンナヌン
그대가 생각나는
君を思いだす

パミラ ト ヌリゲ
밤이라 더 느리게
夜だとさらにゆっくり

ノガネリドン ネ マウム
녹아내리던 내 마음
溶けて流された僕の心

チャグン モムチッ ハナエ
작은 몸짓 하나에
小さな身振り一つに

カスミ ットゥィゴ
가슴이 뛰고
胸が弾んで

カムン トゥ ヌン サイロ
감은 두 눈 사이로
閉じた両目の間に

スミョドゥロオン
스며들어온
染み込んできた

ナン クデラヌン イルミ
난 그대라는 이름이
僕は君という名前が

カスメ ポンジョ
가슴에 번져
胸に広がって

クデロ オロ
그대로 얼어
そのまま凍って

イデロ モムチョ
이대로 멈춰
このまま止まって

チョヨンヒ アナチュゴ シプンデ
조용히 안아주고 싶은데
静かに抱きしめたいのに

キデル コッ オムヌン
기댈 곳 없는
拠り所がない

クデ マウムル
그대 마음을
君の気持ちを

キロジン パム
길어진 밤
長くなった夜

チャガウン パラミ プンダ
차가운 바람이 분다
冷たい風が吹く

チトゥン オドゥミ ネ マムチョロム
짙은 어둠이 내 맘처럼
濃い闇が僕の気持ちのように

ネリョアンコ イッチマン
내려앉고 있지만
落ちているけど

クリウン パム
그리운 밤
恋しい夜

クデガ センガンナヌン
그대가 생각나는
君を思いだす

パミラ ト ヌリゲ
밤이라 더 느리게
夜だとさらにゆっくり

ノガネリドン ネ マウム
녹아내리던 내 마음
溶けて流された僕の心

タヌン ネ マミ タア
타는 내 맘이 닿아
燃える僕の気持ちが届いて

クデン ノクチ アンケ
그댄 녹지 않게
君は溶けないように

クジョ モルリソ ヌネ タムミョ
그저 멀리서 눈에 담으며
ただ遠くから目に込めて

キロジン パム
길어진 밤
長くなった夜

クデワ ナ
그대와 나
君と僕

モルリソド ヌッキョジョッソットン
멀리서도 느껴졌었던
遠くからも感じられていた

クデエ スムギョル
그대의 숨결
君の息遣い

イデロ ナン
이대로 난
このまま僕は

イデロ ノガネリョ ポリンテド
이대로 녹아내려 버린대도
このまま溶けて流されてしまっても

クデマン ナン クデマン
그대만 난 그대만
君だけ僕は君だけ

ヌネ タムヌンダ
눈에 담는다
目に込める



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます