★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 みんなの嘘 二度

溜息 - ヨン・ギュソン 韓ドラ:走る調査官 歌詞和訳

10 /27 2019
ハンスム
한숨 - 연규성
溜息
韓国ドラマ:走る調査官
出演:イ・ヨウォン、チェ・グィファ、チャン・ヒョンソン、オ・ミヒなど
平凡な人権増進委員会の調査官が誰一人として助けることができなかった悔しい事情を持つ人々のために戦っていく“ヒューマン共感痛快劇”
ハンスム
한숨 - 연규성
溜息


ホルロ コンヌン イ キレ
홀로 걷는 이 길의
一人で歩くこの道の

チョクマクップニン コンギ ソゲソ
적막뿐인 공기 속에서
寂しさだけ空気の中で

ネ クィッカエ ウルリヌン
내 귓가에 울리는
僕の耳元に響く

ホルロ コンヌン パルジャグク ソリ
홀로 걷는 발자국 소리
一人で歩く足音

オドゥメ クリムジャヌン
어둠의 그림자는
暗闇の影は

オディロ スモンヌンジ
어디로 숨었는지
どこに隠れたのか

チャジャ ヘメド ネ トゥ ヌネ
찾아 헤매도 내 두 눈에
探し回っても僕の両目に

キョルコ ポイジ アナ
결코 보이지 않아
決して見えない

ナムン ゴン ホジョナン ハンスムップン
남은 건 허전한 한숨뿐
残ったのは何となく寂しいため息だけ

トゥ ヌヌル ッコク カマド
두 눈을 꼭 감아도
両目をぎゅっと閉じても

ソンミョンハン チェ チッケ ナムキョジン
선명한 채 짙게 남겨진
鮮明なまま濃く残された

アム マル オムヌン
아무 말 없는
何の言葉もない

ノエ トゥィッ モスビ ナルル ウルリンダ
너의 뒷 모습이 나를 울린다
君の後姿が僕を泣かせる

オドゥメ クリムジャヌン
어둠의 그림자는
暗闇の影は

オディロ スモンヌンジ
어디로 숨었는지
どこに隠れたのか

チャジャ ヘメド ネ トゥ ヌネ
찾아 헤매도 내 두 눈에
探し回っても僕の両目に

キョルコ ポイジ アナ
결코 보이지 않아
決して見えない

ナムン ゴン ホジョナン ハンスムップン
남은 건 허전한 한숨뿐
残ったのは何となく寂しいため息だけ

オンジェンガ ノルル マジュハヌン ナル
언젠가 너를 마주하는 날
いつか君に向き合う日

クッテン ウスル ス イッスルッカ
그땐 웃을 수 있을까 someday
その時は笑えるだろうか

オドゥミ トゥリウォジン
어둠이 드리워진
暗闇が降りた

ッスルッスラン ネ オルグレ
쓸쓸한 내 얼굴에
寂しい僕の顔に

ヘッサル カドゥカン セビョクニョギ
햇살 가득한 새벽녘이
日差しいっぱいの夜明けが

ナルル パンキョジュゲッチ
나를 반겨주겠지
僕を歓迎するだろう

カスメ ハンスムド イッコソ
가슴의 한숨도 잊고서
胸のため息も忘れて




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ハンスム
한숨 - 연규성
溜息


ホルロ コンヌン イ キレ
홀로 걷는 이 길의
一人で歩くこの道の

チョクマクップニン コンギ ソゲソ
적막뿐인 공기 속에서
寂しさだけ空気の中で

ネ クィッカエ ウルリヌン
내 귓가에 울리는
僕の耳元に響く

ホルロ コンヌン パルジャグク ソリ
홀로 걷는 발자국 소리
一人で歩く足音

オドゥメ クリムジャヌン
어둠의 그림자는
暗闇の影は

オディロ スモンヌンジ
어디로 숨었는지
どこに隠れたのか

チャジャ ヘメド ネ トゥ ヌネ
찾아 헤매도 내 두 눈에
探し回っても僕の両目に

キョルコ ポイジ アナ
결코 보이지 않아
決して見えない

ナムン ゴン ホジョナン ハンスムップン
남은 건 허전한 한숨뿐
残ったのは何となく寂しいため息だけ

トゥ ヌヌル ッコク カマド
두 눈을 꼭 감아도
両目をぎゅっと閉じても

ソンミョンハン チェ チッケ ナムキョジン
선명한 채 짙게 남겨진
鮮明なまま濃く残された

アム マル オムヌン
아무 말 없는
何の言葉もない

ノエ トゥィッ モスビ ナルル ウルリンダ
너의 뒷 모습이 나를 울린다
君の後姿が僕を泣かせる

オドゥメ クリムジャヌン
어둠의 그림자는
暗闇の影は

オディロ スモンヌンジ
어디로 숨었는지
どこに隠れたのか

チャジャ ヘメド ネ トゥ ヌネ
찾아 헤매도 내 두 눈에
探し回っても僕の両目に

キョルコ ポイジ アナ
결코 보이지 않아
決して見えない

ナムン ゴン ホジョナン ハンスムップン
남은 건 허전한 한숨뿐
残ったのは何となく寂しいため息だけ

オンジェンガ ノルル マジュハヌン ナル
언젠가 너를 마주하는 날
いつか君に向き合う日

クッテン ウスル ス イッスルッカ
그땐 웃을 수 있을까 someday
その時は笑えるだろうか

オドゥミ トゥリウォジン
어둠이 드리워진
暗闇が降りた

ッスルッスラン ネ オルグレ
쓸쓸한 내 얼굴에
寂しい僕の顔に

ヘッサル カドゥカン セビョクニョギ
햇살 가득한 새벽녘이
日差しいっぱいの夜明けが

ナルル パンキョジュゲッチ
나를 반겨주겠지
僕を歓迎するだろう

カスメ ハンスムド イッコソ
가슴의 한숨도 잊고서
胸のため息も忘れて




関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます