★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 みんなの嘘 二度

Don't Make Me Laugh - オ・ハヨン(A Pink) 歌詞和訳

A Pink(에이핑크)《♀》
10 /27 2019
Don't Make Me Laugh - 오하영
作詞:JQ,이지혜,김나연 作曲:Mich Hansen,Peter Wallevik,Daniel Davidsen,Caroline Ailin
リクエスト頂いた曲です♪
Don't Make Me Laugh - 오하영

Don’t make me laugh
Me laugh

ナド モルレ
나도 몰래 happy ending
私もこっそり

オンジョンイル ウッケ トェゴ
온종일 웃게 되고
一日中笑ってしまって

トドリピョ ット ニ センガク
도돌이표 또 네 생각
リピート またあなたを考える

ネ マムル ソルレゲ ヘ
내 맘을 설레게 해
私の心をときめかせるの

Oh イプマン カドゥク
Oh 입안 가득
Oh 口の中いっぱい

chocolate iceポダ タルコメ
chocolate ice보다 달콤해
chocolate iceより甘い

OH ニ モドゥン ゲ
Oh 네 모든 게
Oh あなたのすべてが


내 favorite thing
私の

ノル ポミョン
널 보면 sunny all day
あなたを見たら

モルレ カンジカン ピンクピッ
몰래 간직한 핑크빛 my love
こっそり大事にしたピンク色の

チャック ティガ ナ
자꾸 티가 나
何度もばれちゃう

トヌン スムギル スガ オプチャナ
더는 숨길 수가 없잖아
これ以上隠せないじゃない

Do you know what I mean

ヌル ネガ クリョワットン イヤギ
늘 내가 그려왔던 이야기
いつも私が描いて来た物語

Can you imagine this

ックムチョロム パラワットン イ スンガン
꿈처럼 바라왔던 이 순간
夢のように願ってきたこの瞬間

all right

ヌガ ムォレド
누가 뭐래도
誰が何と言っても

サランエ ッパジン ゴヤ
사랑에 빠진 거야
恋に落ちたのよ

Don’t make me laugh
Me laugh

サンクムハゲ トク トジヌン
상큼하게 톡 터지는
すっきりと炸裂する

ライム マッ ソダチョロム
라임 맛 소다처럼
ライム味のソーダのように

ニ ヨペソ トゥグントゥグン
네 옆에서 두근두근
あなたの傍でドキドキ

トジル トゥッ コチン
터질 듯 커진 heart beat
張り裂けそうな

Oh モリッソゲ ウルリョ ポジン
Oh 머릿속에 울려 퍼진
Oh 頭の中で鳴り響いた

dreamy melody

Oh トンファ カトゥン
Oh 동화 같은 happy ending
Oh 童話のような

トェル コンマン カトゥン ヌッキム
될 것만 같은 느낌
ないような感じ

ピョルイルド アニン ヘプニンマジョ
별일도 아닌 해프닝마저
何でもないハプニングさえ

ニガ イッスミョン
네가 있으면
あなたがいたら

チョルテ サソハル ス オプチャナ
절대 사소할 수 없잖아
絶対些細なことじゃない

Do you know what I mean

ヌル ネガ クリョワットン イヤギ
늘 내가 그려왔던 이야기
いつも私が描いて来た物語

Can you imagine this

ックムチョロム パラワットン イ スンガン
꿈처럼 바라왔던 이 순간
夢のように願ってきたこの瞬間

all right

ヌガ ムォレド
누가 뭐래도
誰が何と言っても

サランエ ッパジン ゴヤ
사랑에 빠진 거야
恋に落ちたのよ

Don’t make me laugh

チョシムスレ チャバジュン ソン
조심스레 잡아준 손
慎重につかんだ手

ノン ナワ カチュルッカ
넌 나와 같을까
あなたは私と同じかな

オヌルブト シジャギルッカ
오늘부터 시작일까
今日から始めようか

ウリ トゥレ
우리 둘의 story story
私たち二人の

Do you know what I mean

ノマヌル クリョワットン イヤギ
너만을 그려왔던 이야기
あなただけを描いて来た物語

Can you imagine this

ックムポダ ックムマン ガトゥン イ スンガン
꿈보다 꿈만 같은 이 순간
夢より夢のようなこの瞬間

Don’t mind

ヌガ マルリョド
누가 말려도
誰かがとめても

サランヘ ッパジル コヤ
사랑에 빠질 거야
恋に落ちるわ

Don’t make me laugh
Me laugh

Don’t make me laugh
Me laugh
I don't care what it takes
Don’t make me laugh


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Don't Make Me Laugh - 오하영

Don’t make me laugh
Me laugh

ナド モルレ
나도 몰래 happy ending
私もこっそり

オンジョンイル ウッケ トェゴ
온종일 웃게 되고
一日中笑ってしまって

トドリピョ ット ニ センガク
도돌이표 또 네 생각
リピート またあなたを考える

ネ マムル ソルレゲ ヘ
내 맘을 설레게 해
私の心をときめかせるの

Oh イプマン カドゥク
Oh 입안 가득
Oh 口の中いっぱい

chocolate iceポダ タルコメ
chocolate ice보다 달콤해
chocolate iceより甘い

OH ニ モドゥン ゲ
Oh 네 모든 게
Oh あなたのすべてが


내 favorite thing
私の

ノル ポミョン
널 보면 sunny all day
あなたを見たら

モルレ カンジカン ピンクピッ
몰래 간직한 핑크빛 my love
こっそり大事にしたピンク色の

チャック ティガ ナ
자꾸 티가 나
何度もばれちゃう

トヌン スムギル スガ オプチャナ
더는 숨길 수가 없잖아
これ以上隠せないじゃない

Do you know what I mean

ヌル ネガ クリョワットン イヤギ
늘 내가 그려왔던 이야기
いつも私が描いて来た物語

Can you imagine this

ックムチョロム パラワットン イ スンガン
꿈처럼 바라왔던 이 순간
夢のように願ってきたこの瞬間

all right

ヌガ ムォレド
누가 뭐래도
誰が何と言っても

サランエ ッパジン ゴヤ
사랑에 빠진 거야
恋に落ちたのよ

Don’t make me laugh
Me laugh

サンクムハゲ トク トジヌン
상큼하게 톡 터지는
すっきりと炸裂する

ライム マッ ソダチョロム
라임 맛 소다처럼
ライム味のソーダのように

ニ ヨペソ トゥグントゥグン
네 옆에서 두근두근
あなたの傍でドキドキ

トジル トゥッ コチン
터질 듯 커진 heart beat
張り裂けそうな

Oh モリッソゲ ウルリョ ポジン
Oh 머릿속에 울려 퍼진
Oh 頭の中で鳴り響いた

dreamy melody

Oh トンファ カトゥン
Oh 동화 같은 happy ending
Oh 童話のような

トェル コンマン カトゥン ヌッキム
될 것만 같은 느낌
ないような感じ

ピョルイルド アニン ヘプニンマジョ
별일도 아닌 해프닝마저
何でもないハプニングさえ

ニガ イッスミョン
네가 있으면
あなたがいたら

チョルテ サソハル ス オプチャナ
절대 사소할 수 없잖아
絶対些細なことじゃない

Do you know what I mean

ヌル ネガ クリョワットン イヤギ
늘 내가 그려왔던 이야기
いつも私が描いて来た物語

Can you imagine this

ックムチョロム パラワットン イ スンガン
꿈처럼 바라왔던 이 순간
夢のように願ってきたこの瞬間

all right

ヌガ ムォレド
누가 뭐래도
誰が何と言っても

サランエ ッパジン ゴヤ
사랑에 빠진 거야
恋に落ちたのよ

Don’t make me laugh

チョシムスレ チャバジュン ソン
조심스레 잡아준 손
慎重につかんだ手

ノン ナワ カチュルッカ
넌 나와 같을까
あなたは私と同じかな

オヌルブト シジャギルッカ
오늘부터 시작일까
今日から始めようか

ウリ トゥレ
우리 둘의 story story
私たち二人の

Do you know what I mean

ノマヌル クリョワットン イヤギ
너만을 그려왔던 이야기
あなただけを描いて来た物語

Can you imagine this

ックムポダ ックムマン ガトゥン イ スンガン
꿈보다 꿈만 같은 이 순간
夢より夢のようなこの瞬間

Don’t mind

ヌガ マルリョド
누가 말려도
誰かがとめても

サランヘ ッパジル コヤ
사랑에 빠질 거야
恋に落ちるわ

Don’t make me laugh
Me laugh

Don’t make me laugh
Me laugh
I don't care what it takes
Don’t make me laugh



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます