★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 みんなの嘘 二度

じっとしていた瞬間 - ナ・ユングォン 歌詞和訳

ナ・ユングォン(나윤권)《♂》
10 /25 2019
モムチタドンスンガン
멈칫하던 순간 - 나윤권
じっとしていた瞬間
リクエスト頂いた曲です♪
モムチタドンスンガン
멈칫하던 순간 - 나윤권
じっとしていた瞬間


(オ メイルカチ)
(오 매일같이)
(毎日のように)

(ナン ノエ センガクップン)
(난 너의 생각뿐)
(僕は君のことばかり考えてる)

(ハンギョルカチ)
(한결같이)
(一様に)

(ナン カトゥン マムロ)
(난 같은 맘으로)
(僕は同じ気持ちで)

(ハナップニン huh)
(하나뿐인 huh)
(一つだけの Huh)

(ノル ヒャンハン ネ マムル)
(널 향한 내 맘을)
(君への僕の気持ちを)

(ハナップニン)
(하나뿐인)
(一つだけの)

(only one for you listen)

モルラッソ
몰랐어
知らなかった

ット ヌグルル キダリョ
또 누구를 기다려
また誰かを待つ

チャックマン
자꾸만
何度も

ナ セゲルル チョダブヮ
나 시계를 쳐다봐
僕は時計を見つめて

イロミョン
이러면
こうしたら

ッコク サランエ ッパジン
꼭 사랑에 빠진
必ず恋に落ちた

サラム カタソ
사람 같아서
人みたいで

ナド ネガ オセケ
나도 내가 어색해
僕も自分に慣れない

チャックマン
자꾸만
何度も

ット ネ モミ トゥルッソギョ
또 내 몸이 들썩여
また僕の体が揺れて

クデガ
그대가
君が

オル シガニ トェンナブヮ
올 시간이 됐나봐
来る時間になったみたい

ヌグド
누구도
誰も

ネ サランウル
내 사랑을
僕の愛を

フムチョボル ス オプトロク
훔쳐볼 수 없도록
のぞき見出来ないように

ネガ チキルコヤ
내가 지킬거야
僕が守るよ

モムチタドン スンガン
멈칫하던 순간
ギョッとした瞬間

クデン ネ アペ
그댄 내 앞에
君は僕の前に

マジュチドン スンガン
마주치던 순간
出会った瞬間

クデ ウスメ
그대 웃음에
君の笑みに

クァンシム オプドゥッ ヌンインサロ
관심 없듯 눈인사로
関心ないように目札で

クデルル チナチョッソ
그대를 지나쳤어
君を通り過ぎた

パムセ チャムド モッ チャルコヤ
밤새 잠도 못 잘거야
一晩中眠れないよ

チュグル スド インヌンデ
죽을 수도 있는데
死ぬことも出来るのに

ムォドゥンジ タ チュルス インヌンデ
뭐든지 다 줄수 있는데
何でもすべてあげられるのに

サランハンダ ク スュィウン マルン
사랑한단 그 쉬운 말은
愛してるというその簡単な言葉は

イビ オロボリョ
입이 얼어버려
口が凍ってしまって

アム マルド ハル ス オプソ
아무 말도 할 수 없어
何も言うことが出来ない

(ナ ハルマリ インヌンデ)
(나 할말이 있는데)
(僕は言うべきことがあるのに)

(ノル サランハゴ インヌンデ)
(널 사랑하고 있는데)
(君を愛しているのに)

(ナン ノエゲ マルル モテ)
(난 너에게 말을 못해)
(僕は君に言えない)

(ノル チョアハゴ インヌンデ)
(널 좋아하고 있는데)
(君が好きなのに)

(ノル ウィヘ ムォドゥンジ)
(널 위해 뭐든지)
(君のためなら何でも)

(ナン ヘジュル スガ インヌンデ)
(난 해줄 수가 있는데)
(僕は出来るけど)

(マルル モテ タプタペ)
(말을 못해 답답해)
(言えなくてもどかしい)

(ナン ノマン ポミョン)
(난 너만 보면)
(僕は君さえみたら)

(モミ マルル トゥッチル アナ)
(몸이 말을 듣질 않아)
(体が言うことを聞かない)

(ニ アペ ソミョン)
(니 앞에 서면)
(君の前に立ったら)

(イビ ウムジギジル アナ)
(입이 움직이질 않아)
(唇が動かない)

(サランヘ イ ハンマディガ)
(사랑해 이 한마디가)
(愛してる この一言が)

(ノム オリョウォ)
(너무 어려워)
(とても難しい)

(ノム オリョウォ)
(너무 어려워)
(とても難しい)

(チャック ニ チュウィマン)
(자꾸 니 주위만)
(何度も君の回りばかり)

(イロケ メムドルゴ イッソ)
(이렇게 맴돌고 있어)
(こうしてぐるぐる回っている)

(サランヘ イゴ ハナマン)
(사랑해 이거 하나만)
(愛してる これ一つだけ)

(ッコク アラジョ ノルル サランヘ)
(꼭 알아줘 너를 사랑해)
(必ず認めてよ 君を愛してる)

チャックマン
자꾸만
何度も

ニ チングワ チネジョ
니 친구와 친해져
君の友達と親しくなって

チャックマン
자꾸만
何度も

ネ マウム カッチ アナ
내 마음 같지 않아
僕の心同じじゃない

クレド ノン ネ マウム
그래도 넌 내 마음
それでも君は僕の気持ち

アルゴ イッスル コラヌン
알고 있을 거라는
知っているだろうという

チャグン キデルル ヘ
작은 기대를 해
小さな期待をする

モムチタドン スンガン
멈칫하던 순간
ギョッとした瞬間

クデン ネ アペ
그댄 내 앞에
君は僕の前に

マジュチドン スンガン
마주치던 순간
出会った瞬間

クデ ウスメ
그대 웃음에
君の笑みに

クァンシム オプドゥッ ヌンインサロ
관심 없듯 눈인사로
関心ないように目札で

クデルル チナチョッソ
그대를 지나쳤어
君を通り過ぎた

パムセ チャムド モッ チャルコヤ
밤새 잠도 못 잘거야
一晩中眠れないよ

チュグル スド インヌンデ
죽을 수도 있는데
死ぬことも出来るのに

ムォドゥンジ タ チュルス インヌンデ
뭐든지 다 줄수 있는데
何でもすべてあげられるのに

サランハンダン ク スュィウン マルン
사랑한단 그 쉬운 말은
愛してるというその簡単な言葉は

イビ オロボリョ
입이 얼어버려
口が凍ってしまって

アム マルド ハル ス オプソ
아무 말도 할 수 없어
何も言うことが出来ない

オンジェンガン クデワ ナ
언젠간 그대와 나
いつかは君と僕

オンジェンガン トゥリ トェド
언젠간 둘이 돼도
いつかは二人になっても

チグム イマムロ パラボルケ
지금 이맘으로 바라볼게
今この気持ちで見つめるよ

オソルプン ナゲッチマン
어설픈 나겠지만
中途半端な僕だろうけど

ネ チンシムル チュゴ シポ
내 진심을 주고 싶어
僕の本心をあげたい

パダジョ オ
받아줘 오
受け取ってよ

モムチタドン スンガン
멈칫하던 순간
ギョッとした瞬間

クデン ネ アペ
그댄 내 앞에
君は僕の前に

マジュチドン スンガン
마주치던 순간
出会った瞬間

クデ ウスメ
그대 웃음에
君の笑みに

クァンシム オプドゥッ ヌンインサロ
관심 없듯 눈인사로
関心ないように目札で

クデルル チナチョッソ
그대를 지나쳤어
君を通り過ぎた

パムセ チャムド モッ チャルコヤ
밤새 잠도 못 잘거야
一晩中眠れないよ

モムチタドン スンガン
멈칫하던 순간
ギョッとした瞬間

クデ モクソリ
그대 목소리
君の声

トラボヌン スンガン
돌아보는 순간
振り返ってみる瞬間

クデ モスビ
그대 모습이
君の姿が

モムチョイットン ナン クデエゲ
멈춰있던 난 그대에게
止まっていた僕は君に

タシ カゴ イッソ
다시 가고 있어
また行っている

サランハンダ マルハルコヤ
사랑한다 말할거야
愛してるって言うよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
モムチタドンスンガン
멈칫하던 순간 - 나윤권
じっとしていた瞬間

(オ メイルカチ)
(오 매일같이)
(毎日のように)

(ナン ノエ センガクップン)
(난 너의 생각뿐)
(僕は君のことばかり考えてる)

(ハンギョルカチ)
(한결같이)
(一様に)

(ナン カトゥン マムロ)
(난 같은 맘으로)
(僕は同じ気持ちで)

(ハナップニン huh)
(하나뿐인 huh)
(一つだけの Huh)

(ノル ヒャンハン ネ マムル)
(널 향한 내 맘을)
(君への僕の気持ちを)

(ハナップニン)
(하나뿐인)
(一つだけの)

(only one for you listen)

モルラッソ
몰랐어
知らなかった

ット ヌグルル キダリョ
또 누구를 기다려
また誰かを待つ

チャックマン
자꾸만
何度も

ナ セゲルル チョダブヮ
나 시계를 쳐다봐
僕は時計を見つめて

イロミョン
이러면
こうしたら

ッコク サランエ ッパジン
꼭 사랑에 빠진
必ず恋に落ちた

サラム カタソ
사람 같아서
人みたいで

ナド ネガ オセケ
나도 내가 어색해
僕も自分に慣れない

チャックマン
자꾸만
何度も

ット ネ モミ トゥルッソギョ
또 내 몸이 들썩여
また僕の体が揺れて

クデガ
그대가
君が

オル シガニ トェンナブヮ
올 시간이 됐나봐
来る時間になったみたい

ヌグド
누구도
誰も

ネ サランウル
내 사랑을
僕の愛を

フムチョボル ス オプトロク
훔쳐볼 수 없도록
のぞき見出来ないように

ネガ チキルコヤ
내가 지킬거야
僕が守るよ

モムチタドン スンガン
멈칫하던 순간
ギョッとした瞬間

クデン ネ アペ
그댄 내 앞에
君は僕の前に

マジュチドン スンガン
마주치던 순간
出会った瞬間

クデ ウスメ
그대 웃음에
君の笑みに

クァンシム オプドゥッ ヌンインサロ
관심 없듯 눈인사로
関心ないように目札で

クデルル チナチョッソ
그대를 지나쳤어
君を通り過ぎた

パムセ チャムド モッ チャルコヤ
밤새 잠도 못 잘거야
一晩中眠れないよ

チュグル スド インヌンデ
죽을 수도 있는데
死ぬことも出来るのに

ムォドゥンジ タ チュルス インヌンデ
뭐든지 다 줄수 있는데
何でもすべてあげられるのに

サランハンダ ク スュィウン マルン
사랑한단 그 쉬운 말은
愛してるというその簡単な言葉は

イビ オロボリョ
입이 얼어버려
口が凍ってしまって

アム マルド ハル ス オプソ
아무 말도 할 수 없어
何も言うことが出来ない

(ナ ハルマリ インヌンデ)
(나 할말이 있는데)
(僕は言うべきことがあるのに)

(ノル サランハゴ インヌンデ)
(널 사랑하고 있는데)
(君を愛しているのに)

(ナン ノエゲ マルル モテ)
(난 너에게 말을 못해)
(僕は君に言えない)

(ノル チョアハゴ インヌンデ)
(널 좋아하고 있는데)
(君が好きなのに)

(ノル ウィヘ ムォドゥンジ)
(널 위해 뭐든지)
(君のためなら何でも)

(ナン ヘジュル スガ インヌンデ)
(난 해줄 수가 있는데)
(僕は出来るけど)

(マルル モテ タプタペ)
(말을 못해 답답해)
(言えなくてもどかしい)

(ナン ノマン ポミョン)
(난 너만 보면)
(僕は君さえみたら)

(モミ マルル トゥッチル アナ)
(몸이 말을 듣질 않아)
(体が言うことを聞かない)

(ニ アペ ソミョン)
(니 앞에 서면)
(君の前に立ったら)

(イビ ウムジギジル アナ)
(입이 움직이질 않아)
(唇が動かない)

(サランヘ イ ハンマディガ)
(사랑해 이 한마디가)
(愛してる この一言が)

(ノム オリョウォ)
(너무 어려워)
(とても難しい)

(ノム オリョウォ)
(너무 어려워)
(とても難しい)

(チャック ニ チュウィマン)
(자꾸 니 주위만)
(何度も君の回りばかり)

(イロケ メムドルゴ イッソ)
(이렇게 맴돌고 있어)
(こうしてぐるぐる回っている)

(サランヘ イゴ ハナマン)
(사랑해 이거 하나만)
(愛してる これ一つだけ)

(ッコク アラジョ ノルル サランヘ)
(꼭 알아줘 너를 사랑해)
(必ず認めてよ 君を愛してる)

チャックマン
자꾸만
何度も

ニ チングワ チネジョ
니 친구와 친해져
君の友達と親しくなって

チャックマン
자꾸만
何度も

ネ マウム カッチ アナ
내 마음 같지 않아
僕の心同じじゃない

クレド ノン ネ マウム
그래도 넌 내 마음
それでも君は僕の気持ち

アルゴ イッスル コラヌン
알고 있을 거라는
知っているだろうという

チャグン キデルル ヘ
작은 기대를 해
小さな期待をする

モムチタドン スンガン
멈칫하던 순간
ギョッとした瞬間

クデン ネ アペ
그댄 내 앞에
君は僕の前に

マジュチドン スンガン
마주치던 순간
出会った瞬間

クデ ウスメ
그대 웃음에
君の笑みに

クァンシム オプドゥッ ヌンインサロ
관심 없듯 눈인사로
関心ないように目札で

クデルル チナチョッソ
그대를 지나쳤어
君を通り過ぎた

パムセ チャムド モッ チャルコヤ
밤새 잠도 못 잘거야
一晩中眠れないよ

チュグル スド インヌンデ
죽을 수도 있는데
死ぬことも出来るのに

ムォドゥンジ タ チュルス インヌンデ
뭐든지 다 줄수 있는데
何でもすべてあげられるのに

サランハンダン ク スュィウン マルン
사랑한단 그 쉬운 말은
愛してるというその簡単な言葉は

イビ オロボリョ
입이 얼어버려
口が凍ってしまって

アム マルド ハル ス オプソ
아무 말도 할 수 없어
何も言うことが出来ない

オンジェンガン クデワ ナ
언젠간 그대와 나
いつかは君と僕

オンジェンガン トゥリ トェド
언젠간 둘이 돼도
いつかは二人になっても

チグム イマムロ パラボルケ
지금 이맘으로 바라볼게
今この気持ちで見つめるよ

オソルプン ナゲッチマン
어설픈 나겠지만
中途半端な僕だろうけど

ネ チンシムル チュゴ シポ
내 진심을 주고 싶어
僕の本心をあげたい

パダジョ オ
받아줘 오
受け取ってよ

モムチタドン スンガン
멈칫하던 순간
ギョッとした瞬間

クデン ネ アペ
그댄 내 앞에
君は僕の前に

マジュチドン スンガン
마주치던 순간
出会った瞬間

クデ ウスメ
그대 웃음에
君の笑みに

クァンシム オプドゥッ ヌンインサロ
관심 없듯 눈인사로
関心ないように目札で

クデルル チナチョッソ
그대를 지나쳤어
君を通り過ぎた

パムセ チャムド モッ チャルコヤ
밤새 잠도 못 잘거야
一晩中眠れないよ

モムチタドン スンガン
멈칫하던 순간
ギョッとした瞬間

クデ モクソリ
그대 목소리
君の声

トラボヌン スンガン
돌아보는 순간
振り返ってみる瞬間

クデ モスビ
그대 모습이
君の姿が

モムチョイットン ナン クデエゲ
멈춰있던 난 그대에게
止まっていた僕は君に

タシ カゴ イッソ
다시 가고 있어
また行っている

サランハンダ マルハルコヤ
사랑한다 말할거야
愛してるって言うよ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます