★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 みんなの嘘 二度

想い出になってくれてありがとう - Fly to the Sky 歌詞和訳

Fly to The Sky(플라이 투 더 스카이)《♂》
10 /23 2019
チュオギトェジョコマウォ
추억이 돼줘 고마워 - 플라이 투 더 스카이
想い出になってくれてありがとう
作詞:민연재 作曲:King's Choice ,김동휘,Francis (프란시스)
韓国R&Bを代表する男性デュオFly To The Skyが、10枚目のアルバム『FLY HIGH』をリリース!!
チュオギトェジョコマウォ
추억이 돼줘 고마워 - 플라이 투 더 스카이
想い出になってくれてありがとう

イスクカン ゴットゥルン
익숙한 것들은
慣れ親しんだものなどは

ソソヒ ソネソ モロジドゥシ
서서히 손에서 멀어지듯이
徐々に手から遠ざかるように

ッチャルプチ アントン ウリラン ケジョルド
짧지 않던 우리란 계절도
短くはなかった僕たちという季節も

ト チギ ジョネ
더 지기 전에
さらに過ぎる前に

ポネヤ ハルッカ ブヮ
보내야 할까 봐
送らなければならなそうで

チョッ マンナメ スンガネ
첫 만남의 순간의
最初の出会いの瞬間の

ットルリム ノロ スム スュィドン パムドゥル
떨림 너로 숨 쉬던 밤들
震え 君で息をした夜になる

ノワ ハムッケ ハン モドゥン ナリ タ
너와 함께 한 모든 날이 다
君と共にしたすべての日がすべて

ヌンブシル マンクム ソンミョンハンテ
눈부실 만큼 선명한데
眩しい程鮮明だけど

オヌリ チュオギ トェル クナル
오늘이 추억이 될 그날
今日が想い出になるその日

タルン ゴン タ イジョジョド
다른 건 다 잊혀져도
他のものはすべて忘れても

ノマヌン ピンナギル
너만은 빛나길
きみだけは輝くよう

ウリ サランウン ヌヌル カムチマン
우리 사랑은 눈을 감지만
僕たちの愛は目を閉じるけど

ノン キオク ックテ ナムギルル
넌 기억 끝에 남기를
君は記憶の果てに残るよう

スムチャドロク ヘンボケットン ナル
숨차도록 행복했던 날
息が切れるほど幸せだった日

ノン キオク モ テド トェ
넌 기억 못 해도 돼
君は記憶出来なくてもいい

ネガ ハル テニ
내가 할 테니
私がするから

オンジェラド ッコネボル ス インヌン
언제라도 꺼내볼 수 있는
いつでも取り出せる

チュオギ トェジョ コマウォ
추억이 돼줘 고마워
想い出になってくれてありがとう

ミョッ ポネ チョッヌングァ
몇 번의 첫눈과
幾度かの初雪と

セル ス オムヌン
셀 수 없는
強くなれない

ッコッイピ ピゴ チョド
꽃잎이 피고 져도
花びらが咲いて散っても

ナン イッチ アヌルケ
난 잊지 않을게
僕は忘れられない

カトゥン シガン ソゲ ックムル ックドン
같은 시간 속에 꿈을 꾸던
同じ時間の中で夢見た

アルムダウォットン ウリルル
아름다웠던 우리를
美しかった僕たちを

ソネ ウムキョジュィン モレアルチョロム
손에 움켜쥔 모래알처럼
手に握りしめた砂粒のように

フトジョカル キオクドゥル
흩어져 갈 기억들
散って行く記憶

タン ハナラド タン ハルラド
단 하나라도 단 하루라도
たった一つでもたった一日でも

ネ カスメ ノル ナムキョドゥルケ
내 가슴에 널 남겨둘게
僕の胸に君を残すよ

オヌリ チュオギ トェル クナル
오늘이 추억이 될 그날
今日が想い出になるその日

タルン ゴン タ イジョジョド
다른 건 다 잊혀져도
他のものはすべて忘れても

ノマヌン ピンナギル
너만은 빛나길
きみだけは輝くよう

ウリ サランウン ヌヌル カムチマン
우리 사랑은 눈을 감지만
僕たちの愛は目を閉じるけど

ノン キオク ックテ ナムギルル
넌 기억 끝에 남기를
君は記憶の果てに残るよう

スムチャドロク ヘンボケットン ナル
숨차도록 행복했던 날
息が切れるほど幸せだった日

ノン キオク モ テド トェ
넌 기억 못 해도 돼
君は記憶出来なくてもいい

ネガ ハル テニ
내가 할 테니
私がするから

オンジェラド ッコネボル ス インヌン
언제라도 꺼내볼 수 있는
いつでも取り出せる

チュオギ トェジョ コマウォ
추억이 돼줘 고마워
想い出になってくれてありがとう

ヨンウォン カトゥン シガニ カド
영원 같은 시간이 가도
永遠のような時間が過ぎても

(ト フルロカド)
(더 흘러가도)
(さらに流れて行っても)

セサン モドゥン ゲ ノクスロカド
세상 모든 게 녹슬어가도
この世のすべてが錆びて行っても

(Remember Uh)

ノ ハナマヌン オジク ノマヌン
너 하나만은 오직 너만은
君一人だけはただ君だけは

ネ マムソク キプン ゴセ
내 맘속 깊은 곳에
僕の心の中深い場所に

ヌル ハムッケハギル
늘 함께하길
いつも一緒にいれるよう

Forever with me

ックンネ ハギ シロットン
끝내 하기 싫었던 Good bye
とうとうしたくなった

オディソ ムオスル ハゴン
어디서 무엇을 하건
どこで何をしようが

アルムダプキル パレ
아름답길 바래
美しあってほしい

キョルグク ノルル アプゲ ヘソ
결국 너를 아프게 해서
結局あなたを苦しめて

ヌンムリ トェソ ナ ミアネ
눈물이 돼서 나 미안해
涙になって僕はごめんね

ホンジャ ナムン キオク ソゲソ
혼자 남은 기억 속에서
一人で残った記憶の中で

ヌル イ チャリル チキルケ
늘 이 자릴 지킬게
いつもこの場所を守るよ

ヘンボケヤ ヘ
행복해야 해
幸せでなくちゃ

オンジェラド シガヌル トィロ トルリョ
언제라도 시간을 뒤로 돌려
いつでも時間を戻して

ノル マンナル ス インヌン
널 만날 수 있는
君に出会える

チュオギ トェジョ コマウォ
추억이 돼줘 고마워
想い出になってくれてありがとう



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チュオギトェジョコマウォ
추억이 돼줘 고마워 - 플라이 투 더 스카이
想い出になってくれてありがとう

イスクカン ゴットゥルン
익숙한 것들은
慣れ親しんだものなどは

ソソヒ ソネソ モロジドゥシ
서서히 손에서 멀어지듯이
徐々に手から遠ざかるように

ッチャルプチ アントン ウリラン ケジョルド
짧지 않던 우리란 계절도
短くはなかった僕たちという季節も

ト チギ ジョネ
더 지기 전에
さらに過ぎる前に

ポネヤ ハルッカ ブヮ
보내야 할까 봐
送らなければならなそうで

チョッ マンナメ スンガネ
첫 만남의 순간의
最初の出会いの瞬間の

ットルリム ノロ スム スュィドン パムドゥル
떨림 너로 숨 쉬던 밤들
震え 君で息をした夜になる

ノワ ハムッケ ハン モドゥン ナリ タ
너와 함께 한 모든 날이 다
君と共にしたすべての日がすべて

ヌンブシル マンクム ソンミョンハンテ
눈부실 만큼 선명한데
眩しい程鮮明だけど

オヌリ チュオギ トェル クナル
오늘이 추억이 될 그날
今日が想い出になるその日

タルン ゴン タ イジョジョド
다른 건 다 잊혀져도
他のものはすべて忘れても

ノマヌン ピンナギル
너만은 빛나길
きみだけは輝くよう

ウリ サランウン ヌヌル カムチマン
우리 사랑은 눈을 감지만
僕たちの愛は目を閉じるけど

ノン キオク ックテ ナムギルル
넌 기억 끝에 남기를
君は記憶の果てに残るよう

スムチャドロク ヘンボケットン ナル
숨차도록 행복했던 날
息が切れるほど幸せだった日

ノン キオク モ テド トェ
넌 기억 못 해도 돼
君は記憶出来なくてもいい

ネガ ハル テニ
내가 할 테니
私がするから

オンジェラド ッコネボル ス インヌン
언제라도 꺼내볼 수 있는
いつでも取り出せる

チュオギ トェジョ コマウォ
추억이 돼줘 고마워
想い出になってくれてありがとう

ミョッ ポネ チョッヌングァ
몇 번의 첫눈과
幾度かの初雪と

セル ス オムヌン
셀 수 없는
強くなれない

ッコッイピ ピゴ チョド
꽃잎이 피고 져도
花びらが咲いて散っても

ナン イッチ アヌルケ
난 잊지 않을게
僕は忘れられない

カトゥン シガン ソゲ ックムル ックドン
같은 시간 속에 꿈을 꾸던
同じ時間の中で夢見た

アルムダウォットン ウリルル
아름다웠던 우리를
美しかった僕たちを

ソネ ウムキョジュィン モレアルチョロム
손에 움켜쥔 모래알처럼
手に握りしめた砂粒のように

フトジョカル キオクドゥル
흩어져 갈 기억들
散って行く記憶

タン ハナラド タン ハルラド
단 하나라도 단 하루라도
たった一つでもたった一日でも

ネ カスメ ノル ナムキョドゥルケ
내 가슴에 널 남겨둘게
僕の胸に君を残すよ

オヌリ チュオギ トェル クナル
오늘이 추억이 될 그날
今日が想い出になるその日

タルン ゴン タ イジョジョド
다른 건 다 잊혀져도
他のものはすべて忘れても

ノマヌン ピンナギル
너만은 빛나길
きみだけは輝くよう

ウリ サランウン ヌヌル カムチマン
우리 사랑은 눈을 감지만
僕たちの愛は目を閉じるけど

ノン キオク ックテ ナムギルル
넌 기억 끝에 남기를
君は記憶の果てに残るよう

スムチャドロク ヘンボケットン ナル
숨차도록 행복했던 날
息が切れるほど幸せだった日

ノン キオク モ テド トェ
넌 기억 못 해도 돼
君は記憶出来なくてもいい

ネガ ハル テニ
내가 할 테니
私がするから

オンジェラド ッコネボル ス インヌン
언제라도 꺼내볼 수 있는
いつでも取り出せる

チュオギ トェジョ コマウォ
추억이 돼줘 고마워
想い出になってくれてありがとう

ヨンウォン カトゥン シガニ カド
영원 같은 시간이 가도
永遠のような時間が過ぎても

(ト フルロカド)
(더 흘러가도)
(さらに流れて行っても)

セサン モドゥン ゲ ノクスロカド
세상 모든 게 녹슬어가도
この世のすべてが錆びて行っても

(Remember Uh)

ノ ハナマヌン オジク ノマヌン
너 하나만은 오직 너만은
君一人だけはただ君だけは

ネ マムソク キプン ゴセ
내 맘속 깊은 곳에
僕の心の中深い場所に

ヌル ハムッケハギル
늘 함께하길
いつも一緒にいれるよう

Forever with me

ックンネ ハギ シロットン
끝내 하기 싫었던 Good bye
とうとうしたくなった

オディソ ムオスル ハゴン
어디서 무엇을 하건
どこで何をしようが

アルムダプキル パレ
아름답길 바래
美しあってほしい

キョルグク ノルル アプゲ ヘソ
결국 너를 아프게 해서
結局あなたを苦しめて

ヌンムリ トェソ ナ ミアネ
눈물이 돼서 나 미안해
涙になって僕はごめんね

ホンジャ ナムン キオク ソゲソ
혼자 남은 기억 속에서
一人で残った記憶の中で

ヌル イ チャリル チキルケ
늘 이 자릴 지킬게
いつもこの場所を守るよ

ヘンボケヤ ヘ
행복해야 해
幸せでなくちゃ

オンジェラド シガヌル トィロ トルリョ
언제라도 시간을 뒤로 돌려
いつでも時間を戻して

ノル マンナル ス インヌン
널 만날 수 있는
君に出会える

チュオギ トェジョ コマウォ
추억이 돼줘 고마워
想い出になってくれてありがとう



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

こんにちは!
いつもありがとうございます😊
Fly20周年おめでとう🍾🎊㊗️

Re: タイトルなし

こんにちは^^
もう20周年なんですね!!
二人共全然変わらない。
今回のアルバムもすごくいいですね♪
好みの曲だと訳すのも楽しいです^^
↑クリックすると一覧が表示されます