★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 みんなの嘘 二度

それは君だから - チョン・スンファン 韓ドラ:私の国 歌詞和訳 ン 韓ドラ:私の国 歌詞和訳

10 /23 2019
クゴンノイニッカ
그건 너이니까 - 정승환
それは君だから
作詞作曲:권영찬
韓国ドラマ:私の国
出演:ヤン・セジョン、ウ・ドファン、AOA ソリョン、チャン・ヒョク、アン・ネサンなど
高麗末期から朝鮮初期を舞台に、それぞれの信念のため、新たな“私の国”の建国を目指す者たちの熱き戦いと切ない愛を描くアクションロマンス時代劇
クゴンノイニッカ
그건 너이니까 - 정승환
それは君だから


オッチョダ ハン ボネ
어쩌다 한 번에
ひょんなことから

アラブヮッスルッカ
알아봤을까
気付いたのだろうか

モルンチョク ヘットラミョン
모른척 했더라면
知らないふりしてたら

スュィウォッスルッカ
쉬웠을까
簡単だったのかな

ナエ パムン プランハギマン ヘ
나의 밤은 불안하기만 해
僕の心は不安になるばかり

カルスロク ノン モロジギマン ヘ
갈수록 넌 멀어지기만 해
ますます君は遠ざかるばかりで

ピョルピッ カトゥン ノ
별빛 같은 너
星明かりのような君

クゴン ノイニッカ
그건 너이니까
それは君だから

ナエ チョガクチョロム ネゲン
나의 조각처럼 내겐
僕の欠片のように僕には

ノ カトゥン サラムン ノップニラソ
너 같은 사람은 너뿐이라서
君みたいな人は君だけだから

クゲ ッコク ノヨソ
그게 꼭 너여서
それが必ず君だから

モン キルル トラド
먼 길을 돌아도,
遠い道を回っても

ットルチョネド
떨쳐내도
払いのけても

ク タリニッカ
그 자리니까
その場所だから

ナヌン オッチョル ス オムナブヮ
나는 어쩔 수 없나봐
僕はどうしようもないみたいだ

ヤウィン マウムン
야윈 마음은
痩せた心は

アンサンハギマン ヘ
앙상하기만 해
やせこけていくばかりで

カルスロク ウェ アドゥケジヌンデ
갈수록 왜 아득해지는데
ますますなぜか遠ざかるけど

ポムナル カトゥン ノ
봄날 같은 너
春の日のような君

クゴン ノイニッカ
그건 너이니까
それは君だから

ナエ チョガクチョロム ネゲン
나의 조각처럼 내겐
僕の欠片のように僕には

ノ カトゥン サラムン ノップニラソ
너 같은 사람은 너뿐이라서
君みたいな人は君だけだから

クゲ ッコク ノヨソ
그게 꼭 너여서
それが必ず君だから

モン キルル トラド
먼 길을 돌아도,
遠い道を回っても

ットルチョネド
떨쳐내도
払いのけても

ク タリニッカ ナヌン
그 자리니까 나는
その場所だから 僕は

ックンド オムヌン チルムングァ
끝도 없는 질문과
終わりのない質問と

テダプ オムヌン ハルルル タルリョガミョン
대답 없는 하루를 달려가면
返事のない一日を走って行けば

オンジェンガヌン タウル ス イッスルッカ
언젠가는 닿을 수 있을까
いつかは届くことが出来るかな

オドゥムップニラド ネゲ
어둠뿐이라도 네게
暗闇だけでも君に

イロン ナラド ックムックル ス イッタミョン
이런 나라도 꿈꿀 수 있다면
こんな僕でも夢見れるなら

クレド トェンダミョン
그래도 된다면
それでもいいのなら

シルコッ ノルロテゴ ウスム チットン
실컷 놀려대고 웃음 짓던
さんざん笑いこけた

ピョンポマン ハルガ ネゲン
평범한 하루가 내겐
平凡な一日が僕には

ナエ ックミヤ
나의 꿈이야
僕の夢だよ

ノン ナエ ックミヤ
넌 나의 꿈이야
君は僕の夢だよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クゴンノイニッカ
그건 너이니까 - 정승환
それは君だから


オッチョダ ハン ボネ
어쩌다 한 번에
ひょんなことから

アラブヮッスルッカ
알아봤을까
気付いたのだろうか

モルンチョク ヘットラミョン
모른척 했더라면
知らないふりしてたら

スュィウォッスルッカ
쉬웠을까
簡単だったのかな

ナエ パムン プランハギマン ヘ
나의 밤은 불안하기만 해
僕の心は不安になるばかり

カルスロク ノン モロジギマン ヘ
갈수록 넌 멀어지기만 해
ますます君は遠ざかるばかりで

ピョルピッ カトゥン ノ
별빛 같은 너
星明かりのような君

クゴン ノイニッカ
그건 너이니까
それは君だから

ナエ チョガクチョロム ネゲン
나의 조각처럼 내겐
僕の欠片のように僕には

ノ カトゥン サラムン ノップニラソ
너 같은 사람은 너뿐이라서
君みたいな人は君だけだから

クゲ ッコク ノヨソ
그게 꼭 너여서
それが必ず君だから

モン キルル トラド
먼 길을 돌아도,
遠い道を回っても

ットルチョネド
떨쳐내도
払いのけても

ク タリニッカ
그 자리니까
その場所だから

ナヌン オッチョル ス オムナブヮ
나는 어쩔 수 없나봐
僕はどうしようもないみたいだ

ヤウィン マウムン
야윈 마음은
痩せた心は

アンサンハギマン ヘ
앙상하기만 해
やせこけていくばかりで

カルスロク ウェ アドゥケジヌンデ
갈수록 왜 아득해지는데
ますますなぜか遠ざかるけど

ポムナル カトゥン ノ
봄날 같은 너
春の日のような君

クゴン ノイニッカ
그건 너이니까
それは君だから

ナエ チョガクチョロム ネゲン
나의 조각처럼 내겐
僕の欠片のように僕には

ノ カトゥン サラムン ノップニラソ
너 같은 사람은 너뿐이라서
君みたいな人は君だけだから

クゲ ッコク ノヨソ
그게 꼭 너여서
それが必ず君だから

モン キルル トラド
먼 길을 돌아도,
遠い道を回っても

ットルチョネド
떨쳐내도
払いのけても

ク タリニッカ ナヌン
그 자리니까 나는
その場所だから 僕は

ックンド オムヌン チルムングァ
끝도 없는 질문과
終わりのない質問と

テダプ オムヌン ハルルル タルリョガミョン
대답 없는 하루를 달려가면
返事のない一日を走って行けば

オンジェンガヌン タウル ス イッスルッカ
언젠가는 닿을 수 있을까
いつかは届くことが出来るかな

オドゥムップニラド ネゲ
어둠뿐이라도 네게
暗闇だけでも君に

イロン ナラド ックムックル ス イッタミョン
이런 나라도 꿈꿀 수 있다면
こんな僕でも夢見れるなら

クレド トェンダミョン
그래도 된다면
それでもいいのなら

シルコッ ノルロテゴ ウスム チットン
실컷 놀려대고 웃음 짓던
さんざん笑いこけた

ピョンポマン ハルガ ネゲン
평범한 하루가 내겐
平凡な一日が僕には

ナエ ックミヤ
나의 꿈이야
僕の夢だよ

ノン ナエ ックミヤ
넌 나의 꿈이야
君は僕の夢だよ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます