★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 みんなの嘘 二度

Miracle - WOOZI (SEVENTEEN) 韓ドラ:朝鮮ロコ-ノクドゥ伝 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
10 /22 2019
Miracle - WOOZI (SEVENTEEN)
作詞作曲:Zigzag Note,문상선,moonc
韓国ドラマ:朝鮮ロコ-ノクドゥ伝
出演:チャン・ドンユン、キム・ソヒョン、カン・テオ、チョン・ジュノなど
「ノクドゥ伝」は、ミステリアスな寡婦村に女装をして潜入したチョン・ノクドゥ(チャン・ドンユン)と妓生になりたくない女性トン・ドンジュ(キム・ソヒョン)の切なくも愉快な朝鮮版ラブコメディ!!
Miracle - WOOZI (SEVENTEEN)

カマニ ノルル ポダ センガケッソ
가만히 너를 보다 생각했어
静かに君をより考えた

チグム ニガ ネ アペ
지금 네가 내 앞에
今君が僕の前に

イッタヌン ゲ ノルラウォソ
있다는 게 놀라워서
いるこということが驚きで

オットン ウヨンドゥリ ッサイゴ ッサヨソ
어떤 우연들이 쌓이고 쌓여서
どんな偶然が積もり積もって

ノルル ネ アペ テリョダジョンヌンジ
너를 내 앞에 데려다줬는지
君を僕の前に連れて来てくれたのか

チョウム マンナン ク シガン クゴセ
처음 만난 그 시간 그곳에
初めて出会ったその時間その場所に

ホクシ ネガ チョグム ヌジョッタミョン
혹시 내가 조금 늦었다면
もし僕が少しでも遅れたなら

アマ ウリエ モスブン
아마 우리의 모습은
きっと僕たちの姿は

チグムクァヌン チョグム タルラッケッチ
지금과는 조금 달랐겠지
今とは少し違っただろう

スマン カジエ カヌンソン チュンエ
수만 가지의 가능성 중에
数万種類の可能性の中で

ッタク ハナエ キジョギ
딱 하나의 기적이
ちょうどひとつの奇跡が

ヌンアペ チャジャオン ゴヤ
눈앞에 찾아온 거야
目の前に現れたんだ

クロニッカ ウリ ト サランハジャ
그러니까 우리 더 사랑하자
だから僕たちもっと愛しあおう

イ キジョグル ノッチジ アントロク
이 기적을 놓치지 않도록
この奇跡を逃さないように

You, You are my
Miracle oh Miracle

ノム ソジュンハン
너무 소중한
とても大切な

You, You are my
Miracle oh Miracle

ッコク チキョジュルケ
꼭 지켜줄게
必ず守ってあげるよ

カックム ネガ イユ オプシ
가끔 내가 이유 없이
時々僕が理由なく

ヌンムルル フルリョド
눈물을 흘려도
涙を案がしても

モルン チェ ヘジョ
모른 체 해줘
知らないふりしてよ

ノエ モドゥン ゴットゥリ ネゲン
너의 모든 것들이 내겐
君のすべてのものが僕には

チャムル ス オムヌン カムドンイニッカ
참을 수 없는 감동이니까
耐えられない感動だから

チョウム マンナン クナレ ハヌリ
처음 만난 그날의 하늘이
初めて会ったあの日の空が

ホクシ ピガ ワソ フリョッタミョン
혹시 비가 와서 흐렸다면
もし雨が降って曇ってたなら

ノム イェップゲ ウンヌン ノル
너무 예쁘게 웃는 널
とても美しく笑う君に

アラチェジ モタゴ チナチョッスルッカ
알아채지 못하고 지나쳤을까
気付けず過ぎ去ってたのだろうか

スマン カジエ カヌンソン チュンエ
수만 가지의 가능성 중에
数万種類の可能性の中で

ッタク ハナエ キジョギ
딱 하나의 기적이
ちょうどひとつの奇跡が

ヌンアペ チャジャオン ゴヤ
눈앞에 찾아온 거야
目の前に現れたんだ

クロニッカ ウリ ト サランハジャ
그러니까 우리 더 사랑하자
だから僕たちもっと愛しあおう

イ キジョグル ノッチジ アントロク
이 기적을 놓치지 않도록
この奇跡を逃さないように

ニガ イッソ アルムダウン
네가 있어 아름다운
君がいて美しい

イロン メイリ サラジルッカ ブヮ
이런 매일이 사라질까 봐
こんな毎日が消えそうで

トゥリョプキド ヘ
두렵기도 해
怖かったりもする

クロル ッテミョン オンジェナ
그럴 때면 언제나
そうするたびにいつも

ナル ポゴ ウソジュヌン
날 보고 웃어주는
僕を見て笑ってくれる

ナマネ キジョク
나만의 기적 it's you
僕だけの奇跡

スマン カジエ カヌンソン チュンエ
수만 가지의 가능성 중에
数万種類の可能性の中で

ホクシ ウリガ オグンナッテド
혹시 우리가 어긋났대도
もし僕たちすれ違ったとしても

クェンチャナ
괜찮아
大丈夫

ネガ ノル チャジャネッスル テニッカ
내가 널 찾아냈을 테니까
僕が君を探し出すから

キジョグル マンドゥロ ネッスル テニッカ
기적을 만들어 냈을 테니까
奇跡を作り出すから

You, You are my
Miracle oh Miracle

ノム ソジュンハン
너무 소중한
とても大切な

You, You are my
Miracle oh Miracle

ッコク チキョジュルケ
꼭 지켜줄게
必ず守ってあげるよ

Miracle oh Miracle



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Miracle - WOOZI (SEVENTEEN)

カマニ ノルル ポダ センガケッソ
가만히 너를 보다 생각했어
静かに君をより考えた

チグム ニガ ネ アペ
지금 네가 내 앞에
今君が僕の前に

イッタヌン ゲ ノルラウォソ
있다는 게 놀라워서
いるこということが驚きで

オットン ウヨンドゥリ ッサイゴ ッサヨソ
어떤 우연들이 쌓이고 쌓여서
どんな偶然が積もり積もって

ノルル ネ アペ テリョダジョンヌンジ
너를 내 앞에 데려다줬는지
君を僕の前に連れて来てくれたのか

チョウム マンナン ク シガン クゴセ
처음 만난 그 시간 그곳에
初めて出会ったその時間その場所に

ホクシ ネガ チョグム ヌジョッタミョン
혹시 내가 조금 늦었다면
もし僕が少しでも遅れたなら

アマ ウリエ モスブン
아마 우리의 모습은
きっと僕たちの姿は

チグムクァヌン チョグム タルラッケッチ
지금과는 조금 달랐겠지
今とは少し違っただろう

スマン カジエ カヌンソン チュンエ
수만 가지의 가능성 중에
数万種類の可能性の中で

ッタク ハナエ キジョギ
딱 하나의 기적이
ちょうどひとつの奇跡が

ヌンアペ チャジャオン ゴヤ
눈앞에 찾아온 거야
目の前に現れたんだ

クロニッカ ウリ ト サランハジャ
그러니까 우리 더 사랑하자
だから僕たちもっと愛しあおう

イ キジョグル ノッチジ アントロク
이 기적을 놓치지 않도록
この奇跡を逃さないように

You, You are my
Miracle oh Miracle

ノム ソジュンハン
너무 소중한
とても大切な

You, You are my
Miracle oh Miracle

ッコク チキョジュルケ
꼭 지켜줄게
必ず守ってあげるよ

カックム ネガ イユ オプシ
가끔 내가 이유 없이
時々僕が理由なく

ヌンムルル フルリョド
눈물을 흘려도
涙を案がしても

モルン チェ ヘジョ
모른 체 해줘
知らないふりしてよ

ノエ モドゥン ゴットゥリ ネゲン
너의 모든 것들이 내겐
君のすべてのものが僕には

チャムル ス オムヌン カムドンイニッカ
참을 수 없는 감동이니까
耐えられない感動だから

チョウム マンナン クナレ ハヌリ
처음 만난 그날의 하늘이
初めて会ったあの日の空が

ホクシ ピガ ワソ フリョッタミョン
혹시 비가 와서 흐렸다면
もし雨が降って曇ってたなら

ノム イェップゲ ウンヌン ノル
너무 예쁘게 웃는 널
とても美しく笑う君に

アラチェジ モタゴ チナチョッスルッカ
알아채지 못하고 지나쳤을까
気付けず過ぎ去ってたのだろうか

スマン カジエ カヌンソン チュンエ
수만 가지의 가능성 중에
数万種類の可能性の中で

ッタク ハナエ キジョギ
딱 하나의 기적이
ちょうどひとつの奇跡が

ヌンアペ チャジャオン ゴヤ
눈앞에 찾아온 거야
目の前に現れたんだ

クロニッカ ウリ ト サランハジャ
그러니까 우리 더 사랑하자
だから僕たちもっと愛しあおう

イ キジョグル ノッチジ アントロク
이 기적을 놓치지 않도록
この奇跡を逃さないように

ニガ イッソ アルムダウン
네가 있어 아름다운
君がいて美しい

イロン メイリ サラジルッカ ブヮ
이런 매일이 사라질까 봐
こんな毎日が消えそうで

トゥリョプキド ヘ
두렵기도 해
怖かったりもする

クロル ッテミョン オンジェナ
그럴 때면 언제나
そうするたびにいつも

ナル ポゴ ウソジュヌン
날 보고 웃어주는
僕を見て笑ってくれる

ナマネ キジョク
나만의 기적 it's you
僕だけの奇跡

スマン カジエ カヌンソン チュンエ
수만 가지의 가능성 중에
数万種類の可能性の中で

ホクシ ウリガ オグンナッテド
혹시 우리가 어긋났대도
もし僕たちすれ違ったとしても

クェンチャナ
괜찮아
大丈夫

ネガ ノル チャジャネッスル テニッカ
내가 널 찾아냈을 테니까
僕が君を探し出すから

キジョグル マンドゥロ ネッスル テニッカ
기적을 만들어 냈을 테니까
奇跡を作り出すから

You, You are my
Miracle oh Miracle

ノム ソジュンハン
너무 소중한
とても大切な

You, You are my
Miracle oh Miracle

ッコク チキョジュルケ
꼭 지켜줄게
必ず守ってあげるよ

Miracle oh Miracle



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます