★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 みんなの嘘 二度

花のように綺麗な君 - イム・ハンビョル 韓ドラ:椿咲く頃 歌詞和訳

10 /20 2019
ッコッチョロムイェップンクデ
꽃처럼 예쁜 그대 - 임한별
花のように綺麗な君
作詞:임한별 作曲:임한별,이주형 (MonoTree)
韓国ドラマ:椿咲く頃
出演:コン・ヒョジン、カン・ハヌル、キム・ジソクなど
偏見にとらわれた猛獣トンベク(コン・ヒョジン)を無条件の応援と支持で覚醒させるファン・ヨンシク(カン・ハヌル)の生活感溢れるロマンスドラマ
ッコッチョロムイェップンクデ
꽃처럼 예쁜 그대 - 임한별
花のように綺麗な君


クデ チョルオムヌン ナエゲ
그대 철없는 나에게
君が大人げない僕に

ハンサン ヒミ トェジュン サラム
항상 힘이 돼준 사람
いつも力になってくれた人

チャム コマウンゴリョ
참 고마운걸요
本当に有難いね

マニ ヒムドゥロンナ ブヮヨ
많이 힘들었나 봐요
とても辛かったみたい

チュク チョジン オッケガ
축 처진 어깨가
だらんと垂れ下がった肩が

チョム シンギョン ッスヨヨ
좀 신경 쓰여요
ちょっと気になる

チャラリ ウリ
차라리 우리
いっそ僕たち

チョムブト ハムッケヨッタミョン
첨부터 함께였다면
初めから一緒だったら

ホンジャ アプジ アナッスル テンデ
혼자 아프지 않았을 텐데
一人苦しまなかったはずなのに

クニョルル チョム ト アッキョジュセヨ
그녀를 좀 더 아껴주세요
彼女をもう少し大事にしてください

サシル チョグム ソシムハダムニダ
사실 조금 소심하답니다
ホントは少し小心だとのことです

ッコッチョロム イェップン クデガ
꽃처럼 예쁜 그대가
花のように綺麗な君が

セサンエ ピオナドロク
세상에 피어나도록
この世に咲くように

モンパルチソ キドヘ ジュルケヨ
먼발치서 기도해 줄게요
少し離れた場所で祈ってあげるよ

クデエ ヘンボグル
그대의 행복을
君の幸せを

パムセ クデルル クリミョ
밤새 그대를 그리며
一晩中君を描いて

チュンビハン イ コベク
준비한 이 고백
準備したこの告白

トゥロブヮジュルレヨ
들어봐줄래요
聞いてみてくれる?

チョグム ソトゥルジン モルラド
조금 서툴진 몰라도
少し下手かもしれないけど

ノル ヒャンハン イ マウム
널 향한 이 마음
君へのこの気持ち

ナン チンシミン ゴリョ
난 진심인 걸요
僕は本心なんだ

チャラリ ウリ
차라리 우리
いっそ僕たち

チョムブト ハムッケヨッタミョン
첨부터 함께였다면
初めから一緒だったら

ウリ カチ ヘンボケッスル テンデ
우리 같이 행복했을 텐데
僕たち一緒に幸せだったはずなのに

クニョルル チョム ト アッキョジュセヨ
그녀를 좀 더 아껴주세요
彼女をもう少し大事にしてください

サシル チョグム ソシムハダムニダ
사실 조금 소심하답니다
ホントは少し小心だとのことです

ッコッチョロム イェップン クデガ
꽃처럼 예쁜 그대가
花のように綺麗な君が

セサンエ ピオナドロク
세상에 피어나도록
この世に咲くように

モンパルチソ キドヘ ジュルケヨ
먼발치서 기도해 줄게요
少し離れた場所で祈ってあげるよ

クデエ ヘンボグル
그대의 행복을
君の幸せを

ソトゥン ナルル オルマンジヌン
서툰 나를 어루만지는
不器用な僕に触れる

クデラヌン ッコチ
그대라는 꽃이
君という花が

シトゥルジ アンキルル パラヨ
시들지 않기를 바라요
枯れないよう願うよ

クニョルル チョム ト アッキョジュセヨ
그녀를 좀 더 아껴주세요
彼女をもう少し大事にしてください

サシル クニョン ネ チョンブラムニダ
사실 그년 내 전부랍니다
ホントは彼女は僕のすべてなんです

ッコッチョロウ イェップン クデヌン
꽃처럼 예쁜 그대는
花のように美しい君は

キョルグク ネ ヨジャラムニダ
결국 내 여자랍니다
結局僕の女です

ティ オプシ マヌン ウスム クデロ
티 없이 맑은 웃음 그대로
欠点なく綺麗な笑みそのまま

ナエゲ ワジョヨ
나에게 와줘요
僕のところへ来てよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ッコッチョロムイェップンクデ
꽃처럼 예쁜 그대 - 임한별
花のように綺麗な君

クデ チョルオムヌン ナエゲ
그대 철없는 나에게
君が大人げない僕に

ハンサン ヒミ トェジュン サラム
항상 힘이 돼준 사람
いつも力になってくれた人

チャム コマウンゴリョ
참 고마운걸요
本当に有難いね

マニ ヒムドゥロンナ ブヮヨ
많이 힘들었나 봐요
とても辛かったみたい

チュク チョジン オッケガ
축 처진 어깨가
だらんと垂れ下がった肩が

チョム シンギョン ッスヨヨ
좀 신경 쓰여요
ちょっと気になる

チャラリ ウリ
차라리 우리
いっそ僕たち

チョムブト ハムッケヨッタミョン
첨부터 함께였다면
初めから一緒だったら

ホンジャ アプジ アナッスル テンデ
혼자 아프지 않았을 텐데
一人苦しまなかったはずなのに

クニョルル チョム ト アッキョジュセヨ
그녀를 좀 더 아껴주세요
彼女をもう少し大事にしてください

サシル チョグム ソシムハダムニダ
사실 조금 소심하답니다
ホントは少し小心だとのことです

ッコッチョロム イェップン クデガ
꽃처럼 예쁜 그대가
花のように綺麗な君が

セサンエ ピオナドロク
세상에 피어나도록
この世に咲くように

モンパルチソ キドヘ ジュルケヨ
먼발치서 기도해 줄게요
少し離れた場所で祈ってあげるよ

クデエ ヘンボグル
그대의 행복을
君の幸せを

パムセ クデルル クリミョ
밤새 그대를 그리며
一晩中君を描いて

チュンビハン イ コベク
준비한 이 고백
準備したこの告白

トゥロブヮジュルレヨ
들어봐줄래요
聞いてみてくれる?

チョグム ソトゥルジン モルラド
조금 서툴진 몰라도
少し下手かもしれないけど

ノル ヒャンハン イ マウム
널 향한 이 마음
君へのこの気持ち

ナン チンシミン ゴリョ
난 진심인 걸요
僕は本心なんだ

チャラリ ウリ
차라리 우리
いっそ僕たち

チョムブト ハムッケヨッタミョン
첨부터 함께였다면
初めから一緒だったら

ウリ カチ ヘンボケッスル テンデ
우리 같이 행복했을 텐데
僕たち一緒に幸せだったはずなのに

クニョルル チョム ト アッキョジュセヨ
그녀를 좀 더 아껴주세요
彼女をもう少し大事にしてください

サシル チョグム ソシムハダムニダ
사실 조금 소심하답니다
ホントは少し小心だとのことです

ッコッチョロム イェップン クデガ
꽃처럼 예쁜 그대가
花のように綺麗な君が

セサンエ ピオナドロク
세상에 피어나도록
この世に咲くように

モンパルチソ キドヘ ジュルケヨ
먼발치서 기도해 줄게요
少し離れた場所で祈ってあげるよ

クデエ ヘンボグル
그대의 행복을
君の幸せを

ソトゥン ナルル オルマンジヌン
서툰 나를 어루만지는
不器用な僕に触れる

クデラヌン ッコチ
그대라는 꽃이
君という花が

シトゥルジ アンキルル パラヨ
시들지 않기를 바라요
枯れないよう願うよ

クニョルル チョム ト アッキョジュセヨ
그녀를 좀 더 아껴주세요
彼女をもう少し大事にしてください

サシル クニョン ネ チョンブラムニダ
사실 그년 내 전부랍니다
ホントは彼女は僕のすべてなんです

ッコッチョロウ イェップン クデヌン
꽃처럼 예쁜 그대는
花のように美しい君は

キョルグク ネ ヨジャラムニダ
결국 내 여자랍니다
結局僕の女です

ティ オプシ マヌン ウスム クデロ
티 없이 맑은 웃음 그대로
欠点なく綺麗な笑みそのまま

ナエゲ ワジョヨ
나에게 와줘요
僕のところへ来てよ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます