★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 みんなの嘘 二度

Kissしようか - ソン・シギョン 歌詞和訳

ソン・シギョン(성시경)《♂》
10 /20 2019
Kiss할까요 - 성시경
リクエスト頂いた曲です♪
Kiss할까요 - 성시경

イジェヌン
이제는
もう

マレボル ッテド トェンヌンデ
말해볼 때도 됐는데
言ってもいいはずだけど

イッチュメン
이쯤엔
このくらいなら

ホラカル コット カトゥンデ
허락할 것도 같은데
許してくれそうだけど

センガンマンクム スュィプチ アンチョ
생각만큼 쉽지 않죠
思う程簡単じゃないね

クデ マルグン ヌントンチャル ポミョン
그대 맑은 눈동잘 보면
君の明るい眼差しを見たら

カスミ トゥグンゴリョ
가슴이 두근거려
胸がドキドキして

シジャグン
시작은
始まりは

ット オットケヤ チョウルチ
또 어떡해야 좋을지
またどうすればいいのか

オセケ チチナ アヌルチ
어색해 지지나 않을지
ぎこちなくなることはないのか

モリッソギ ポクチャパジョ
머릿속이 복잡하죠
頭の中が複雑だよ

クデ タムン イプスルル ポミョン
그대 다문 입술을 보면
君の閉じた唇を見たら

オンモメ ヒミ ッパジョ
온몸에 힘이 빠져
全身の力が抜ける

オッチョミョン クデ ネ マム
어쩌면 그대 내 맘
もしかしたら君は僕の気持ち

フォニ タ アルジド モルラ
훤히 다 알지도 몰라
全部してるのかもしれない

ナルル キダリョ
나를 기다려
僕を待って

ワンヌンジ モルラ
왔는지 몰라
来たのかもしれない

ソルジカゲ マレヨ ナル
솔직하게 말해요 날
正直に言ってよ 僕を

クデ ウォナゴ イッタミョン
그대 원하고 있다면
君が望んでいるなら

チャグン トゥムル ポヨジュンダミョン
작은 틈을 보여준다면
わずかな隙を見せてくれたら

オヌリエヨ
오늘이에요
今日だよ

トジョボリル コッ カトゥン ナル
터져버릴 것 같은 날
張り裂けてしまいそうな僕を

ネ シムジャンイ ウェチヌン マル
내 심장이 외치는 말
僕の心臓が叫ぶ言葉

サランヘ
사랑해
愛してる

ネ コベグル ヌッキョブヮヨ
내 고백을 느껴봐요
僕の告白を感じてみて

ソトゥン ナル
서툰 날
不器用な僕

トゥルキゲ トェジン アヌルッカ
들키게 되진 않을까
バレはしないかな

ウェ イリ ナン ソシマン ゴルッカ
왜 이리 난 소심한 걸까
どうしてこんなに僕は小心なのかな

マムン チョムジョム チョグパンデ
맘은 점점 조급한데
心はますます焦るのに

アンジョルプジョル モタダ ポミョン
안절부절 못하다 보면
そわそわしていると

シガンマン チャック フルロ
시간만 자꾸 흘러
時間ばかり何度も流れる

オッチョミョン クデ ネ マム
어쩌면 그대 내 맘
もしかしたら君は僕の気持ち

フォニ タ アルジド モルラ
훤히 다 알지도 몰라
全部してるのかもしれない

ナルル キダリョ
나를 기다려
僕を待って

ワンヌンジ モルラ
왔는지 몰라
来たのかもしれない

ソルジカゲ マレヨ ナル
솔직하게 말해요 날
正直に言ってよ 僕を

クデ ウォナゴ イッタミョン
그대 원하고 있다면
君が望んでいるなら

チャグン トゥムル ポヨジュンダミョン
작은 틈을 보여준다면
わずかな隙を見せてくれたら

オヌリエヨ
오늘이에요
今日だよ

トジョボリル コッ カトゥン ナル
터져버릴 것 같은 날
張り裂けてしまいそうな僕を

ネ シムジャンイ ウェチヌン マル
내 심장이 외치는 말
僕の心臓が叫ぶ言葉

サランヘ
사랑해
愛してる

ネ コベグル ヌッキョブヮヨ
내 고백을 느껴봐요
僕の告白を感じてみて

モルン チョク
모른 척
知らないふり

クデ タガワ ジョヨ
그대 다가와 줘요
君 近づいて来て

ヨンギル ネルケヨ
용길 낼게요
勇気を出すよ

チャグン シジャクト
작은 시작도
小さな始まりも

ネゲン ソジュンヘ
내겐 소중해
僕には大切で

ノム アルムダウン イ ナル
너무 아름다운 이 날
とても美しいこの日

ウリ ノッチジ マラヨ
우리 놓치지 말아요
僕たち逃さないで

ヌヌル カマボアヨ
눈을 감아보아요
目を閉じてみて

ウリ Kissハルッカヨ
우리 Kiss할까요
僕たちKissしようか

イビョル イ ット オルッテマダ
이별 이 또 올때마다
別れがまた来るたびに

イスンガニ センガンナソ
이순간이 생각나서
この瞬間を思いだして

サランハル ス イッケヨ
사랑할 수 있게요
愛せるように

オヌルチョロム
오늘처럼
今日のように



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Kiss할까요 - 성시경

イジェヌン
이제는
もう

マレボル ッテド トェンヌンデ
말해볼 때도 됐는데
言ってもいいはずだけど

イッチュメン
이쯤엔
このくらいなら

ホラカル コット カトゥンデ
허락할 것도 같은데
許してくれそうだけど

センガンマンクム スュィプチ アンチョ
생각만큼 쉽지 않죠
思う程簡単じゃないね

クデ マルグン ヌントンチャル ポミョン
그대 맑은 눈동잘 보면
君の明るい眼差しを見たら

カスミ トゥグンゴリョ
가슴이 두근거려
胸がドキドキして

シジャグン
시작은
始まりは

ット オットケヤ チョウルチ
또 어떡해야 좋을지
またどうすればいいのか

オセケ チチナ アヌルチ
어색해 지지나 않을지
ぎこちなくなることはないのか

モリッソギ ポクチャパジョ
머릿속이 복잡하죠
頭の中が複雑だよ

クデ タムン イプスルル ポミョン
그대 다문 입술을 보면
君の閉じた唇を見たら

オンモメ ヒミ ッパジョ
온몸에 힘이 빠져
全身の力が抜ける

オッチョミョン クデ ネ マム
어쩌면 그대 내 맘
もしかしたら君は僕の気持ち

フォニ タ アルジド モルラ
훤히 다 알지도 몰라
全部してるのかもしれない

ナルル キダリョ
나를 기다려
僕を待って

ワンヌンジ モルラ
왔는지 몰라
来たのかもしれない

ソルジカゲ マレヨ ナル
솔직하게 말해요 날
正直に言ってよ 僕を

クデ ウォナゴ イッタミョン
그대 원하고 있다면
君が望んでいるなら

チャグン トゥムル ポヨジュンダミョン
작은 틈을 보여준다면
わずかな隙を見せてくれたら

オヌリエヨ
오늘이에요
今日だよ

トジョボリル コッ カトゥン ナル
터져버릴 것 같은 날
張り裂けてしまいそうな僕を

ネ シムジャンイ ウェチヌン マル
내 심장이 외치는 말
僕の心臓が叫ぶ言葉

サランヘ
사랑해
愛してる

ネ コベグル ヌッキョブヮヨ
내 고백을 느껴봐요
僕の告白を感じてみて

ソトゥン ナル
서툰 날
不器用な僕

トゥルキゲ トェジン アヌルッカ
들키게 되진 않을까
バレはしないかな

ウェ イリ ナン ソシマン ゴルッカ
왜 이리 난 소심한 걸까
どうしてこんなに僕は小心なのかな

マムン チョムジョム チョグパンデ
맘은 점점 조급한데
心はますます焦るのに

アンジョルプジョル モタダ ポミョン
안절부절 못하다 보면
そわそわしていると

シガンマン チャック フルロ
시간만 자꾸 흘러
時間ばかり何度も流れる

オッチョミョン クデ ネ マム
어쩌면 그대 내 맘
もしかしたら君は僕の気持ち

フォニ タ アルジド モルラ
훤히 다 알지도 몰라
全部してるのかもしれない

ナルル キダリョ
나를 기다려
僕を待って

ワンヌンジ モルラ
왔는지 몰라
来たのかもしれない

ソルジカゲ マレヨ ナル
솔직하게 말해요 날
正直に言ってよ 僕を

クデ ウォナゴ イッタミョン
그대 원하고 있다면
君が望んでいるなら

チャグン トゥムル ポヨジュンダミョン
작은 틈을 보여준다면
わずかな隙を見せてくれたら

オヌリエヨ
오늘이에요
今日だよ

トジョボリル コッ カトゥン ナル
터져버릴 것 같은 날
張り裂けてしまいそうな僕を

ネ シムジャンイ ウェチヌン マル
내 심장이 외치는 말
僕の心臓が叫ぶ言葉

サランヘ
사랑해
愛してる

ネ コベグル ヌッキョブヮヨ
내 고백을 느껴봐요
僕の告白を感じてみて

モルン チョク
모른 척
知らないふり

クデ タガワ ジョヨ
그대 다가와 줘요
君 近づいて来て

ヨンギル ネルケヨ
용길 낼게요
勇気を出すよ

チャグン シジャクト
작은 시작도
小さな始まりも

ネゲン ソジュンヘ
내겐 소중해
僕には大切で

ノム アルムダウン イ ナル
너무 아름다운 이 날
とても美しいこの日

ウリ ノッチジ マラヨ
우리 놓치지 말아요
僕たち逃さないで

ヌヌル カマボアヨ
눈을 감아보아요
目を閉じてみて

ウリ Kissハルッカヨ
우리 Kiss할까요
僕たちKissしようか

イビョル イ ット オルッテマダ
이별 이 또 올때마다
別れがまた来るたびに

イスンガニ センガンナソ
이순간이 생각나서
この瞬間を思いだして

サランハル ス イッケヨ
사랑할 수 있게요
愛せるように

オヌルチョロム
오늘처럼
今日のように



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます