★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 みんなの嘘 二度

光になってあげるよ - YOUNHA 韓ドラ:朝鮮ロコ-ノクドゥ伝 歌詞和訳

ユンナ(윤하)《♀》
10 /19 2019
ピチトェオジュルケ
빛이 되어줄게 - 윤하 (YOUNHA)
光になってあげるよ
作詞作曲:꿀단지 (Honey Pot)
韓国ドラマ:朝鮮ロコ-ノクドゥ伝
出演:チャン・ドンユン、キム・ソヒョン、カン・テオ、チョン・ジュノなど
「ノクドゥ伝」は、ミステリアスな寡婦村に女装をして潜入したチョン・ノクドゥ(チャン・ドンユン)と妓生になりたくない女性トン・ドンジュ(キム・ソヒョン)の切なくも愉快な朝鮮版ラブコメディ!!
ピチトェオジュルケ
빛이 되어줄게 - 윤하 (YOUNHA)
光になってあげるよ


セビョクグァ アチミ マジュチン スンガン
새벽과 아침이 마주친 순간
明け方と朝に出会った瞬間

ク キジョギ ピチ トェオ
그 기적이 빛이 되어
その記憶が光になって

モドゥン ゲ シジャクトェドゥッ
모든 게 시작되듯
すべてが始まるように

ノルル チョウム ポン スンガン
너를 처음 본 순간
あなたに初めてみた瞬間

セサンエ モドゥン ピチ
세상의 모든 빛이
世界のすべての光が

ネゲ モイン ゴッチョロム
내게 모인 것처럼
私に集まったように

カスム ポクチャッキエ
가슴 벅찼기에
胸が熱くなったから

ックンックンネ ッコッイピ ピヌン ゴッチョロム
끝끝내 꽃잎이 피는 것처럼
果てしなく花びらが咲くように

チョ ソナギ ックテソ
저 소나기 끝에서
あの夕立の果てで

チャジャドゥン ムジゲチョロム
찾아든 무지개처럼
尋ねた虹のように

キョルグク ウリ トゥルン
결국 우리 둘은
結局私たち二人は

シガネ オディッチュメ
시간의 어디쯤에
時間のどのあたりに

セサンエ ハン カウンデ
세상의 한 가운데
この世の真ん中に

ハムッケ ソ イッケ トェッチャナ
함께 서 있게 됐잖아
一緒に立っているじゃない

ピチ トェオジュルケ
빛이 되어줄게
光になってあげるわ

ノル メムドヌン
널 맴도는
あなたをぐるぐる回る

ピョリ トェオ ピチュルケ
별이 되어 비출게
星になってあげるわ

オドゥン パムル チキン
어둔 밤을 지킨
暗い夜を守った

チャンバッケ チョ タルチョロム
창밖의 저 달처럼
窓の外のあの月のように

パダルル ムルドゥリン ハヌルチョロム
바다를 물들인 하늘처럼
海を染めた空のように

ネガ ノル ウィハン ピチ トェルケ
내가 널 위한 빛이 될게
私があなたのための光になるから

ノマネ ピチ トェルケ
너만의 빛이 될게
あなただけの光になるわ

ッケル ス オムヌン
깰 수 없는
破れない

ックムル ックヌン ゴッチョロム
꿈을 꾸는 것처럼
夢を見るかのように

キン オドゥメ キルル イルコ
긴 어둠에 길을 잃고
長い闇で道に迷って

ヘメヌン アクモンチョロム
헤매는 악몽처럼
彷徨う悪魔のように

ノム ヒミ トゥル ッテン
너무 힘이 들 땐
と手も辛いときは

チョンチョニ コゲル トゥロ
천천히 고갤 들어
ゆっくり顔を上げて

チチン マミ スュィヌン ゴッ
지친 맘이 쉬는 곳
疲れた気持ちが休むところ

ネガ コギ ソ イッスルケ
내가 거기 서 있을게
私がそこに立っているから

ピチ トェオジュルケ
빛이 되어줄게
光になってあげるよ

ノル メムドヌン
널 맴도는
あなたを回る

ピョリ トェオ ピチュルケ
별이 되어 비출게
星になって映すよ

オドゥン パムル チキン
어둔 밤을 지킨
暗い夜を守った

チャンバッケ チョ タルチョロム
창밖의 저 달처럼
窓の外のあの月のように

パダルル ムルドゥリン ハヌルチョロム
바다를 물들인 하늘처럼
海を染めた空のように

ネガ ノル ウィハン ピチ トェルケ
내가 널 위한 빛이 될게
私があなたのための光になるから

キン キダリメ ックテソ
긴 기다림의 끝에서
長い待ちの果てで

ノエ オンギエ イックルリョ
너의 온기에 이끌려
あなたの温もりに導かれて

ナ ノエ ソンチャプコ
나 너의 손잡고
私はあなたの手を握って

ウンミョンチョロム マジュハン イ スンガン
운명처럼 마주한 이 순간
運命のように出会ったこの瞬間が

ネガ
내가
私が

ピチ トェオジュルケ
빛이 되어줄게
光になってあげるわ

ナ オンジェナ ノエ ギョテ イッスルケ
나 언제나 너의 곁에 있을게
私はいつもあなたの傍にいるわ

ノルル マンナリョゴ
너를 만나려고
あなたに出会おうと

タルリョ オン ピョルピッチョロム
달려 온 별빛처럼
走ってきた星の光のように

ノウルル ムルドゥリン ヘッサルチョロム
노을을 물들인 햇살처럼
夕焼けを染めた日差しのように

ネガ ノル ウィハン ピチ トェルケ
내가 널 위한 빛이 될게
私があなたのために光になるわ

ノマネ ピチ トェルケ
너만의 빛이 될게
あなただけの光になるわ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ピチトェオジュルケ
빛이 되어줄게 - 윤하 (YOUNHA)
光になってあげるよ

セビョクグァ アチミ マジュチン スンガン
새벽과 아침이 마주친 순간
明け方と朝に出会った瞬間

ク キジョギ ピチ トェオ
그 기적이 빛이 되어
その記憶が光になって

モドゥン ゲ シジャクトェドゥッ
모든 게 시작되듯
すべてが始まるように

ノルル チョウム ポン スンガン
너를 처음 본 순간
あなたに初めてみた瞬間

セサンエ モドゥン ピチ
세상의 모든 빛이
世界のすべての光が

ネゲ モイン ゴッチョロム
내게 모인 것처럼
私に集まったように

カスム ポクチャッキエ
가슴 벅찼기에
胸が熱くなったから

ックンックンネ ッコッイピ ピヌン ゴッチョロム
끝끝내 꽃잎이 피는 것처럼
果てしなく花びらが咲くように

チョ ソナギ ックテソ
저 소나기 끝에서
あの夕立の果てで

チャジャドゥン ムジゲチョロム
찾아든 무지개처럼
尋ねた虹のように

キョルグク ウリ トゥルン
결국 우리 둘은
結局私たち二人は

シガネ オディッチュメ
시간의 어디쯤에
時間のどのあたりに

セサンエ ハン カウンデ
세상의 한 가운데
この世の真ん中に

ハムッケ ソ イッケ トェッチャナ
함께 서 있게 됐잖아
一緒に立っているじゃない

ピチ トェオジュルケ
빛이 되어줄게
光になってあげるわ

ノル メムドヌン
널 맴도는
あなたをぐるぐる回る

ピョリ トェオ ピチュルケ
별이 되어 비출게
星になってあげるわ

オドゥン パムル チキン
어둔 밤을 지킨
暗い夜を守った

チャンバッケ チョ タルチョロム
창밖의 저 달처럼
窓の外のあの月のように

パダルル ムルドゥリン ハヌルチョロム
바다를 물들인 하늘처럼
海を染めた空のように

ネガ ノル ウィハン ピチ トェルケ
내가 널 위한 빛이 될게
私があなたのための光になるから

ノマネ ピチ トェルケ
너만의 빛이 될게
あなただけの光になるわ

ッケル ス オムヌン
깰 수 없는
破れない

ックムル ックヌン ゴッチョロム
꿈을 꾸는 것처럼
夢を見るかのように

キン オドゥメ キルル イルコ
긴 어둠에 길을 잃고
長い闇で道に迷って

ヘメヌン アクモンチョロム
헤매는 악몽처럼
彷徨う悪魔のように

ノム ヒミ トゥル ッテン
너무 힘이 들 땐
と手も辛いときは

チョンチョニ コゲル トゥロ
천천히 고갤 들어
ゆっくり顔を上げて

チチン マミ スュィヌン ゴッ
지친 맘이 쉬는 곳
疲れた気持ちが休むところ

ネガ コギ ソ イッスルケ
내가 거기 서 있을게
私がそこに立っているから

ピチ トェオジュルケ
빛이 되어줄게
光になってあげるよ

ノル メムドヌン
널 맴도는
あなたを回る

ピョリ トェオ ピチュルケ
별이 되어 비출게
星になって映すよ

オドゥン パムル チキン
어둔 밤을 지킨
暗い夜を守った

チャンバッケ チョ タルチョロム
창밖의 저 달처럼
窓の外のあの月のように

パダルル ムルドゥリン ハヌルチョロム
바다를 물들인 하늘처럼
海を染めた空のように

ネガ ノル ウィハン ピチ トェルケ
내가 널 위한 빛이 될게
私があなたのための光になるから

キン キダリメ ックテソ
긴 기다림의 끝에서
長い待ちの果てで

ノエ オンギエ イックルリョ
너의 온기에 이끌려
あなたの温もりに導かれて

ナ ノエ ソンチャプコ
나 너의 손잡고
私はあなたの手を握って

ウンミョンチョロム マジュハン イ スンガン
운명처럼 마주한 이 순간
運命のように出会ったこの瞬間が

ネガ
내가
私が

ピチ トェオジュルケ
빛이 되어줄게
光になってあげるわ

ナ オンジェナ ノエ ギョテ イッスルケ
나 언제나 너의 곁에 있을게
私はいつもあなたの傍にいるわ

ノルル マンナリョゴ
너를 만나려고
あなたに出会おうと

タルリョ オン ピョルピッチョロム
달려 온 별빛처럼
走ってきた星の光のように

ノウルル ムルドゥリン ヘッサルチョロム
노을을 물들인 햇살처럼
夕焼けを染めた日差しのように

ネガ ノル ウィハン ピチ トェルケ
내가 널 위한 빛이 될게
私があなたのために光になるわ

ノマネ ピチ トェルケ
너만의 빛이 될게
あなただけの光になるわ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます