★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 みんなの嘘 二度

幸運を祈ります - 屋上の月光 韓ドラ:チョンイル電子 ミス・リー 歌詞和訳

屋上の月光(옥상달빛)《♀》
10 /19 2019
ヘンウヌルピロヨ
행운을 빌어요 - 옥상달빛
幸運を祈ります
作詞作曲:페퍼톤스
韓国ドラマ:チョンイル電子 ミス・リー
出演:Girl's Day ヘリ、キム・サンギョン、オム・ヒョンギョン、チャ・ソウォンなど
危機の中小企業チョンイル電子の職員たちが厳しい現実に耐えながら一緒に成長する過程を描くヒューマンオフィスドラマ
ヘンウヌルピロヨ
행운을 빌어요 - 옥상달빛
幸運を祈ります


ヘンウヌル ピロジョヨ
행운을 빌어줘요
幸せを祈ってよ

ウスムル ポヨジョヨ
웃음을 보여줘요
笑みを見せてよ

ヌンムルン フルリジ アヌルケ クッパイ
눈물은 흘리지 않을게 굿바이
涙は流さないから グッバイ

パンッチャク ヌンブシン ナル
반짝 눈부신 날
きらきら眩しい日

ッチャナゴ ナタナル コッ カタ
쨘하고 나타날 것 같아
ジャーッと現れそう

パングク チックチュン ク ピョジョン
방금 짖궂은 그 표정
今どきの悪そうなその表情

ムンドゥク モリ ウィロ
문득 머리 위로
ふと頭の上に

チャガウン コンギガ フルンダ
차가운 공기가 흐른다
冷たい空気が流れる

イジェン インサルル ハル シガン
이젠 인사를 할 시간
もう挨拶をする時間

センガケボミョン ットクカチュン プンギョン
생각해보면 똑같은 풍경
考えてみたら同じ風景

イ ハヌルグァ パラム ポクチャパン トシ
이 하늘과 바람 복잡한 도시
この空と風 複雑な都市

オ クデヨ ヌヌル カムミョン
오 그대여 눈을 감으면
あなたよ 涙を閉じたら

ナヌン ヌル ヨギソ
나는 늘 여기서
私はいつもここで

ノル キダリゴ イッスルテニッカ
널 기다리고 있을테니까
あなたを待っているから

ヘンウヌル ピロジョヨ
행운을 빌어줘요
幸せを祈ってよ

ウスムル ポヨジョヨ
웃음을 보여줘요
笑みを見せてよ

ヌンムルン フルリジ アヌルケ クッパイ
눈물은 흘리지 않을게 굿바이
涙は流さないから グッバイ

トィドラ ソジマヨ
뒤돌아 서지마요
振り返らないで

スュィムオプシ タルリョガヨ
쉼없이 달려가요
休むことなく走って行って

ノラガ モムチュジ アントロク
노래가 멈추지 않도록
歌が止まらないように

スマヌン イヤギ
수많은 이야기
幾多の物語

ックンオムヌン モホムマニ
끝없는 모험만이
果てしない冒険だけが

クデワ ハムッケイギル
그대와 함께이길
あなたと共にいれるよう

スムカップン シガネ カンウル コンノ
숨가쁜 시간의 강을 건너
息がつまった時間の川を渡って

オッカルリン チュケ パラミ プンダ
엇갈린 축의 바람이 분다
すれ違う軸の風が吹く

オ クデ チャグン
오 그대 작은
あなた 小さな

ピョリ トェギルル
별이 되기를
星になってくれるよう

マンソルヨットン ナエ ソトゥン ノレ
망설였던 나의 서툰 노래
ためらっていた私のつたない歌

イジェン ハル ス イッソ
이젠 할 수 있어
もう出来る

ヘンウヌル ピロジョヨ
행운을 빌어줘요
幸せを祈ってよ

ウスムル ポヨジョヨ
웃음을 보여줘요
笑みを見せてよ

ヌンムルン フルリジ アヌルケ クッパイ
눈물은 흘리지 않을게 굿바이
涙は流さないから グッバイ

トィドラ ソジマヨ
뒤돌아 서지마요
振り返らないで

スュィムオプシ タルリョガヨ
쉼없이 달려가요
休むことなく走って行って

ノラガ モムチュジ アントロク
노래가 멈추지 않도록
歌が止まらないように

スマヌン イヤギ
수많은 이야기
幾多の物語

ックンオムヌン モホムマニ
끝없는 모험만이
果てしない冒険だけが

クデワ ハムッケイギル
그대와 함께이길
あなたと共にいれるよう



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ヘンウヌルピロヨ
행운을 빌어요 - 옥상달빛
幸運を祈ります


ヘンウヌル ピロジョヨ
행운을 빌어줘요
幸せを祈ってよ

ウスムル ポヨジョヨ
웃음을 보여줘요
笑みを見せてよ

ヌンムルン フルリジ アヌルケ クッパイ
눈물은 흘리지 않을게 굿바이
涙は流さないから グッバイ

パンッチャク ヌンブシン ナル
반짝 눈부신 날
きらきら眩しい日

ッチャナゴ ナタナル コッ カタ
쨘하고 나타날 것 같아
ジャーッと現れそう

パングク チックチュン ク ピョジョン
방금 짖궂은 그 표정
今どきの悪そうなその表情

ムンドゥク モリ ウィロ
문득 머리 위로
ふと頭の上に

チャガウン コンギガ フルンダ
차가운 공기가 흐른다
冷たい空気が流れる

イジェン インサルル ハル シガン
이젠 인사를 할 시간
もう挨拶をする時間

センガケボミョン ットクカチュン プンギョン
생각해보면 똑같은 풍경
考えてみたら同じ風景

イ ハヌルグァ パラム ポクチャパン トシ
이 하늘과 바람 복잡한 도시
この空と風 複雑な都市

オ クデヨ ヌヌル カムミョン
오 그대여 눈을 감으면
あなたよ 涙を閉じたら

ナヌン ヌル ヨギソ
나는 늘 여기서
私はいつもここで

ノル キダリゴ イッスルテニッカ
널 기다리고 있을테니까
あなたを待っているから

ヘンウヌル ピロジョヨ
행운을 빌어줘요
幸せを祈ってよ

ウスムル ポヨジョヨ
웃음을 보여줘요
笑みを見せてよ

ヌンムルン フルリジ アヌルケ クッパイ
눈물은 흘리지 않을게 굿바이
涙は流さないから グッバイ

トィドラ ソジマヨ
뒤돌아 서지마요
振り返らないで

スュィムオプシ タルリョガヨ
쉼없이 달려가요
休むことなく走って行って

ノラガ モムチュジ アントロク
노래가 멈추지 않도록
歌が止まらないように

スマヌン イヤギ
수많은 이야기
幾多の物語

ックンオムヌン モホムマニ
끝없는 모험만이
果てしない冒険だけが

クデワ ハムッケイギル
그대와 함께이길
あなたと共にいれるよう

スムカップン シガネ カンウル コンノ
숨가쁜 시간의 강을 건너
息がつまった時間の川を渡って

オッカルリン チュケ パラミ プンダ
엇갈린 축의 바람이 분다
すれ違う軸の風が吹く

オ クデ チャグン
오 그대 작은
あなた 小さな

ピョリ トェギルル
별이 되기를
星になってくれるよう

マンソルヨットン ナエ ソトゥン ノレ
망설였던 나의 서툰 노래
ためらっていた私のつたない歌

イジェン ハル ス イッソ
이젠 할 수 있어
もう出来る

ヘンウヌル ピロジョヨ
행운을 빌어줘요
幸せを祈ってよ

ウスムル ポヨジョヨ
웃음을 보여줘요
笑みを見せてよ

ヌンムルン フルリジ アヌルケ クッパイ
눈물은 흘리지 않을게 굿바이
涙は流さないから グッバイ

トィドラ ソジマヨ
뒤돌아 서지마요
振り返らないで

スュィムオプシ タルリョガヨ
쉼없이 달려가요
休むことなく走って行って

ノラガ モムチュジ アントロク
노래가 멈추지 않도록
歌が止まらないように

スマヌン イヤギ
수많은 이야기
幾多の物語

ックンオムヌン モホムマニ
끝없는 모험만이
果てしない冒険だけが

クデワ ハムッケイギル
그대와 함께이길
あなたと共にいれるよう



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます