★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 みんなの嘘 二度

どういうわけか - チ・セヒ 韓ドラ:太陽の季節 歌詞和訳

10 /18 2019
オッチョダガ
어쩌다가 - 지세희
どういうわけか
作詞: 김우상 作曲:알고보니혼수상태,김우상
韓国ドラマ:太陽の季節
出演:オ・チャンソク、ユン・ソイ、チェ・ソンジェ、ハ・シウンなど
「太陽の季節」は、韓国の経済史とその流れを共にするヤンジグループをめぐる利己的な人間たちの激しい王座争いを描く。
オッチョダガ
어쩌다가 - 지세희
どういうわけか


オヌルド ハルガカゴ
오늘도 하루가 가고
今日も一日が過ぎて

ネイルン タルル コラン キデマネ
내일은 다를 거란 기대만해..
明日は違うだろと期待ばかりして..

ホンジャ イロケ クェンチャヌンチョクド
혼자 이렇게 괜찮은척도
一人でこうして平気なふりしても

アニミョン タ イジュンチョク ヘブヮド
아니면 다 잊은척 해봐도
それともすべて忘れたふりしても

タ ポイナヨ
다 보이나요
すべて見えるの?

サラムドゥル サイエ スモ
사람들 사이에 숨어
人々の間に隠れて

エッソ カムチュリョ ット エッソポアド
애써 감추려 또 애써보아도
必死に隠そうとまた頑張ってみても

チョンマル ピョルロイン ネガ クッテン
정말 별로인 내가 그땐
本当にダメな私があの時は

ウェ クレッスルッカヨ
왜 그랬을까요..
どうしたんだろう...

アジクト フフェマン
아직도 후회만
今も後悔ばかり

オッチョダガ クデルル
어쩌다가 그대를
どういうわけかあなたを

サランヘ ボリンゴル
사랑해 버린걸..
愛してしまった..

オッチョダガ クデガ
어쩌다가 그대가
どういうわけかあなたが

ックムチョロム ネガ ワッソッチョ
꿈처럼 내가 왔었죠
夢のように出て来たわ

キダリミョン トェルッカヨ
기다리면 될까요
待ってたらいいのかな

カスミ ッスリゴ イロケ アプンデ
가슴이 쓰리고 이렇게 아픈데
胸が焼けてこんなに痛むのに

オンジェッチュム オルッカヨ
언제쯤 올까요..
いつになったら来るのかな..

アジクト フフェチュン
아직도 후회중..
今も後悔してる..

アジクト センガンマン ハミョン
아직도 생각만 하면
今も考えれば

ハンスムマン ナオゴ
한숨만 나오고
溜息ばかり出て

ハンチャムル ウルゴ ウソ
한참을 울고 웃어..
しばらく泣いて笑う..

アジュ チョグムマン
아주 조금만
ほんの少しだけ

アジク モムルロ イッキルル
아직 머물러 있기를
まだ留まっているよう

パラゴ パレバヨ
바라고 바래바요.
願って望むわ

オッチョダガ クデルル
어쩌다가 그대를
どういうわけかあなたを

サランヘ ボリンゴル
사랑해 버린걸..
愛してしまった..

オッチョダガ クデガ
어쩌다가 그대가
どういうわけかあなたが

ックムチョロム ネガ ワッソッチョ
꿈처럼 내가 왔었죠
夢のように出て来たわ

キダリミョン トェルッカヨ
기다리면 될까요
待ってたらいいのかな

カスミ ッスリゴ イロケ アプンデ
가슴이 쓰리고 이렇게 아픈데
胸が焼けてこんなに痛むのに

オンジェッチュム オルッカヨ
언제쯤 올까요..
いつになったら来るのかな..

アジクト フフェチュン
아직도 후회중..
今も後悔してる..

ホクシ アジク ネ センガケヨ
혹시 아직 내 생각해요.
もしかして今も私を思い出すの

チョウムマンナン クッテ チョロムマン
처음만난 그때 처럼만
最初に出会ったあの頃のように

ヘンボケットン クッテエ ウリ
행복했던 그떄의 우리
幸せだったあの頃の私たち

イェジョンチョロム クデル
예전처럼 그댈
以前のようにあなたを

ポネジ アヌル テンデ
보내지 않을 텐데
手放せないはずなのに

サランヘヨ コマウォヨ ポゴシポ
사랑해요 고마워요 보고싶어...
愛してる ありがとう 会いたい...

オッチョダガ クデルル
어쩌다가 그대를
どういうわけかあなたを

サランヘ ボリンゴル
사랑해 버린걸..
愛してしまった..

ハルド ミョッポンッシク
하루에도 몇번씩
一日にも何度も

クデガ チャジャワ
그대가 찾아와
あなたが訪ねてきて

サランハンダ マルハミョ
사랑한다 말하며
愛してると言って

クロケ クデルル ックォヨ
그렇게 그대를 꿔요.
そうしてあなたに会うわ

キダリゴ キダリョ クデエ マウミ
기다리고 기다려 그대의 마음이
待ちに待ってあなたの心が

クッテワ カチュルッテラミョン
그때와 같을때라면..
あの頃と同じなら

タシ ハンボン
다시 한번..
もう一度..

ナルル ミッコ トラワヨ
나를 믿고 돌아와요..
私を信じて帰ってきて..



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オッチョダガ
어쩌다가 - 지세희
どういうわけか

オヌルド ハルガカゴ
오늘도 하루가 가고
今日も一日が過ぎて

ネイルン タルル コラン キデマネ
내일은 다를 거란 기대만해..
明日は違うだろと期待ばかりして..

ホンジャ イロケ クェンチャヌンチョクド
혼자 이렇게 괜찮은척도
一人でこうして平気なふりしても

アニミョン タ イジュンチョク ヘブヮド
아니면 다 잊은척 해봐도
それともすべて忘れたふりしても

タ ポイナヨ
다 보이나요
すべて見えるの?

サラムドゥル サイエ スモ
사람들 사이에 숨어
人々の間に隠れて

エッソ カムチュリョ ット エッソポアド
애써 감추려 또 애써보아도
必死に隠そうとまた頑張ってみても

チョンマル ピョルロイン ネガ クッテン
정말 별로인 내가 그땐
本当にダメな私があの時は

ウェ クレッスルッカヨ
왜 그랬을까요..
どうしたんだろう...

アジクト フフェマン
아직도 후회만
今も後悔ばかり

オッチョダガ クデルル
어쩌다가 그대를
どういうわけかあなたを

サランヘ ボリンゴル
사랑해 버린걸..
愛してしまった..

オッチョダガ クデガ
어쩌다가 그대가
どういうわけかあなたが

ックムチョロム ネガ ワッソッチョ
꿈처럼 내가 왔었죠
夢のように出て来たわ

キダリミョン トェルッカヨ
기다리면 될까요
待ってたらいいのかな

カスミ ッスリゴ イロケ アプンデ
가슴이 쓰리고 이렇게 아픈데
胸が焼けてこんなに痛むのに

オンジェッチュム オルッカヨ
언제쯤 올까요..
いつになったら来るのかな..

アジクト フフェチュン
아직도 후회중..
今も後悔してる..

アジクト センガンマン ハミョン
아직도 생각만 하면
今も考えれば

ハンスムマン ナオゴ
한숨만 나오고
溜息ばかり出て

ハンチャムル ウルゴ ウソ
한참을 울고 웃어..
しばらく泣いて笑う..

アジュ チョグムマン
아주 조금만
ほんの少しだけ

アジク モムルロ イッキルル
아직 머물러 있기를
まだ留まっているよう

パラゴ パレバヨ
바라고 바래바요.
願って望むわ

オッチョダガ クデルル
어쩌다가 그대를
どういうわけかあなたを

サランヘ ボリンゴル
사랑해 버린걸..
愛してしまった..

オッチョダガ クデガ
어쩌다가 그대가
どういうわけかあなたが

ックムチョロム ネガ ワッソッチョ
꿈처럼 내가 왔었죠
夢のように出て来たわ

キダリミョン トェルッカヨ
기다리면 될까요
待ってたらいいのかな

カスミ ッスリゴ イロケ アプンデ
가슴이 쓰리고 이렇게 아픈데
胸が焼けてこんなに痛むのに

オンジェッチュム オルッカヨ
언제쯤 올까요..
いつになったら来るのかな..

アジクト フフェチュン
아직도 후회중..
今も後悔してる..

ホクシ アジク ネ センガケヨ
혹시 아직 내 생각해요.
もしかして今も私を思い出すの

チョウムマンナン クッテ チョロムマン
처음만난 그때 처럼만
最初に出会ったあの頃のように

ヘンボケットン クッテエ ウリ
행복했던 그떄의 우리
幸せだったあの頃の私たち

イェジョンチョロム クデル
예전처럼 그댈
以前のようにあなたを

ポネジ アヌル テンデ
보내지 않을 텐데
手放せないはずなのに

サランヘヨ コマウォヨ ポゴシポ
사랑해요 고마워요 보고싶어...
愛してる ありがとう 会いたい...

オッチョダガ クデルル
어쩌다가 그대를
どういうわけかあなたを

サランヘ ボリンゴル
사랑해 버린걸..
愛してしまった..

ハルド ミョッポンッシク
하루에도 몇번씩
一日にも何度も

クデガ チャジャワ
그대가 찾아와
あなたが訪ねてきて

サランハンダ マルハミョ
사랑한다 말하며
愛してると言って

クロケ クデルル ックォヨ
그렇게 그대를 꿔요.
そうしてあなたに会うわ

キダリゴ キダリョ クデエ マウミ
기다리고 기다려 그대의 마음이
待ちに待ってあなたの心が

クッテワ カチュルッテラミョン
그때와 같을때라면..
あの頃と同じなら

タシ ハンボン
다시 한번..
もう一度..

ナルル ミッコ トラワヨ
나를 믿고 돌아와요..
私を信じて帰ってきて..



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます