シンキル
신기루 (사랑사랑사랑2) (No Regret) - FTISLAND
蜃気楼

シガニ カンダ サランド カンダ
시간이 간다 사랑도 간다
時が経つ 愛も過ぎ行く

ヌンアピ カムカムヘジンダ
눈앞이 캄캄해진다
途方に暮れる

アム イル オムドゥッ イロナ プヮド
아무 일 없듯 일어나 봐도
何もなかったように起きてみても

ット チュジョアンヌンダ
또 주저앉는다
また座り込む

ハンッテヌン タ チョットン
한때는 다 줬던
一時はすべて捧げた

サランイ サラジョ
사랑이 사라져
愛が消えて

チグムン シンキル カタ
지금은 신기루 같아
今は蜃気楼のよう

ムドョジル ッテマン キダリミョ
무뎌질 때만 기다리며
鈍る時だけを待って

ット ポチョヤ ハンダ
또 버텨야 한다
また耐えなければ

チャル ガラ チョンブヨットン サラン
잘 가라 전부였던 사랑
さよなら すべてだった愛

イジェヌン チウォボリョンダ
이제는 지워보련다
もう消してみようとする

ムノジンテド チュジョアンヌンダ ヘド
무너진대도 주저앉는다 해도
崩れてもしゃがみこんでも

タシ ヌグド
다시 누구도
二度と誰も

ノ カトゥン サラン モテド
너 같은 사랑 못 해도
君のような愛が出来なくても

ナヌン フフェラン ゴン オプタ
나는 후회란 건 없다
僕は後悔というものはない

アジクト ナムン ヌンムリ ナンダ
아직도 남은 눈물이 난다
まだ残った涙が出る

カスムル チョクシオ オンダ
가슴을 적시어 온다
胸を濡らしてくる

フンチョギ ピョネ チュオギ トェオ
흔적이 변해 추억이 되어
跡が変わって想い出になって

ネ モリル カムッサンダ
내 머릴 감싼다
僕の頭を包む

ヨンウォナル コラゴ ミドットン サラギ
영원할 거라고 믿었던 사랑이
永遠だと信じてた愛が

チグムン シンキル カタ
지금은 신기루 같아
今は蜃気楼のよう

ノルル ポネドン ク ハヌルマン
너를 보내던 그 하늘만
君を手放したその空だけ

ット パラマン ポンダ
또 바라만 본다
また見つめてみる

チャル ガラ チョンブヨットン サラン
잘 가라 전부였던 사랑
さよなら すべてだった愛

イジェヌン チウォボリョンダ
이제는 지워보련다
もう消してみようとする

ムノジンテド チュジョアンヌンダ ヘド
무너진대도 주저앉는다 해도
崩れてもしゃがみこんでも

タシ ヌグド
다시 누구도
二度と誰も

ノ カトゥン サラン モテド
너 같은 사랑 못 해도
君のような愛が出来なくても

ナヌン フフェラン ゴン オプタ
나는 후회란 건 없다
僕は後悔というものはない

モドゥン ゴル タ テウォソ
모든 걸 다 태워서
すべてを燃やして

ミリョン オプシ ットナンダ
미련 없이 떠난다
未練なく離れる

ネ マジマク マリ
네 마지막 말이
僕の最後の言葉が

クィッカルル フンドゥロ
귓가를 흔들어
耳もとを揺さぶる

マルラットン ヌンムリ ナンダ
말랐던 눈물이 난다
乾いた涙が出る

チャル ガラ チョンブヨットン サラン
잘 가라 전부였던 사랑
さよなら すべてだった愛

チャル ガラ チョンブヨットン サラン
잘 가라 전부였던 사랑
さよなら すべてだった愛

イジェヌン チウォボリョンダ
이제는 지워보련다
もう消してみようとする

ムノジンテド チュジョアンヌンダ ヘド
무너진대도 주저앉는다 해도
崩れてもしゃがみこんでも

タシ ヌグド
다시 누구도
二度と誰も

ノ カトゥン サラン モテド
너 같은 사랑 못 해도
君のような愛が出来なくても

ナヌン フフェラン ゴン オプタ
나는 후회란 건 없다
僕は後悔というものはない

タシ ヌグド
다시 누구도
二度と誰も

ノ カトゥン サラン モテド
너 같은 사랑 못 해도
君のような愛が出来なくても

ナヌン フフェラン ゴン オプタ
나는 후회란 건 없다
僕は後悔というものはない

関連記事

• Just Please - ftisland 歌詞和訳
• Don't Lose Yourself - FTISLAND 歌詞和訳
• 蜃気楼 (사랑사랑사랑2) (No Regret) - FTISLAND 歌詞和訳