★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 みんなの嘘 二度

絶対言ってよ - ユ・ヨンジョン(宇宙少女) 韓ドラ:僕を溶かしてくれ 歌詞和訳

宇宙少女(우주소녀)《♀》
10 /16 2019
ッコクマレジョ
꼭 말해줘 - 유연정 (우주소녀)
絶対言ってよ
作詞作曲:제인스 (Jayins),한재완
韓国ドラマ:僕を溶かしてくれ
出演:チ・チャンウク、ウォン・ジナ、ユン・セア、イム・ウォニなど
チ・チャンウク待望の復帰作!!冷凍人間プロジェクトに参加した男女がミステリーな陰謀によって20年後に目覚めることで迎える、胸が熱くなる物語を描いた作品
ッコクマレジョ
꼭 말해줘 - 유연정 (우주소녀)
絶対言ってよ


オンジェナ ノルル パラボミョン
언제나 너를 바라보면
いつもあなたを見つめたら

ッタットゥタゲ ナル カムッサジュドン
따뜻하게 날 감싸주던
暖かく私を包んでくれた

ク モスプドゥリ
그 모습들이
その姿が

センガンナ ッポンッポナン ノンタメド
생각나 뻔뻔한 농담에도
思い出す 厚かましい冗談にも

ノル ッコク アナ チュゴ シポ
널 꼭 안아 주고 싶어
あなたをぎゅっと抱きしめたい

カックムッシグン ナマン
가끔씩은 나만
時々私だけ

イロン マウミンゴルッカ
이런 마음인걸까
こんな気持ちなのか

ピョル クァンシム オムヌン ドゥタン
별 관심 없는 듯한
とくに関心ないような

ノエ ピョジョンウル ポルッテミョン
너의 표정을 볼때면
あなたの表情を見たら

プランヘジン ネ モスブル プヮ
불안해진 내 모습을 봐
不安になる自分の姿を見る

マレジョ オヌル マンクムン
말해줘 오늘 만큼은
言ってよ 今日だけは

ナエ トゥソヌル チャバジュル サラム
나의 두손을 잡아줄 사람
私の両手を握ってくれる人

ノップニラゴ
너뿐이라고
あなただけだと

ッコク マレジョ オヌル マンクムン
꼭 말해줘 오늘 만큼은
必ず言ってよ 今日だけは

ナル パラボヌン ネ
날 바라보는 네
私を見つめるあなたの

ヌンピチェ ネガ カドゥク ハダゴ
눈빛에 내가 가득 하다고
眼差しには私がいっぱいだと

ッタットゥタン パラミ プロオミョン
따뜻한 바람이 불어오면
暖かい風が吹いたら

ノワ ハムッケイッコ シプン マム
너와 함께있고 싶은 맘
あなたと一緒にいたい気持ち

ノン アルギン ハルッカ
넌 알긴 할까
あなたは分かるかな

コトゥロン ピョルコアニン チョク ハミョンソ
겉으론 별거아닌 척 하면서
表面では何でもない素振りして

キョルグク ネ マムル ット ッコネ
결국 내 맘을 또 꺼내
結局私の気持ちをまた取り出す

オヌルド ナン
오늘도 난
今日も私は

ホンジャ マムル スムキョポジマン
혼자 맘을 숨겨보지만
一人気持ちを隠してみるけど

パルコルム カビョプケ
발걸음 가볍게
足取り軽く

ット ットゥィオボヌン ナ
또 뛰어보는 나
また弾んでみる私

オッチョミョン イミ
어쩌면 이미
もしかしたらすでに

サランウン シジェクトェンナブヮ
사랑은 시작됐나봐
愛は始まったみたい

マレジョ オヌル マンクムン
말해줘 오늘 만큼은
言ってよ 今日だけは

ナエ トゥソヌル チャバジュル サラム
나의 두손을 잡아줄 사람
私の両手を握ってくれる人

ノップニラゴ
너뿐이라고
あなただけだと

ッコク マレジョ オヌル マンクムン
꼭 말해줘 오늘 만큼은
必ず言ってよ 今日だけは

ナル パラボヌン ネ
날 바라보는 네
私を見つめるあなたの

ヌンピチェ ネガ カドゥク ハダゴ
눈빛에 내가 가득 하다고
眼差しには私がいっぱいだと

パラムル タゴ ネゲ キデオ
바람을 타고 네게 기대어
風に乗ってあなたに寄り添って

タルコマン ノエ ヒャンギエ モムチョイッソ
달콤한 너의 향기에 멈춰있어
甘いあなたの香りに止まっている

ホクシ ノド ナワ カッタミョン
혹시 너도 나와 같다면
もしあなたも私と同じなら

ネ ソン ッコク チャバジョ
내 손 꼭 잡아줘
私の手をぎゅっとつかんでよ

マレジョ オヌル マンクムン
말해줘 오늘 만큼은
言ってよ 今日だけは

ナエ トゥソヌル チャバジュル サラム
나의 두손을 잡아줄 사람
私の両手を握ってくれる人

ノップニラゴ
너뿐이라고
あなただけだと

ッコク マレジョ オヌル マンクムン
꼭 말해줘 오늘 만큼은
必ず言ってよ 今日だけは

ナル サランハンダゴ
날 사랑한다고
私を愛してると

ノ マメ ネガ カドゥカダゴ
네 맘에 내가 가득하다고
あなたの心には私がいっぱいだと



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ッコクマレジョ
꼭 말해줘 - 유연정 (우주소녀)
絶対言ってよ

オンジェナ ノルル パラボミョン
언제나 너를 바라보면
いつもあなたを見つめたら

ッタットゥタゲ ナル カムッサジュドン
따뜻하게 날 감싸주던
暖かく私を包んでくれた

ク モスプドゥリ
그 모습들이
その姿が

センガンナ ッポンッポナン ノンタメド
생각나 뻔뻔한 농담에도
思い出す 厚かましい冗談にも

ノル ッコク アナ チュゴ シポ
널 꼭 안아 주고 싶어
あなたをぎゅっと抱きしめたい

カックムッシグン ナマン
가끔씩은 나만
時々私だけ

イロン マウミンゴルッカ
이런 마음인걸까
こんな気持ちなのか

ピョル クァンシム オムヌン ドゥタン
별 관심 없는 듯한
とくに関心ないような

ノエ ピョジョンウル ポルッテミョン
너의 표정을 볼때면
あなたの表情を見たら

プランヘジン ネ モスブル プヮ
불안해진 내 모습을 봐
不安になる自分の姿を見る

マレジョ オヌル マンクムン
말해줘 오늘 만큼은
言ってよ 今日だけは

ナエ トゥソヌル チャバジュル サラム
나의 두손을 잡아줄 사람
私の両手を握ってくれる人

ノップニラゴ
너뿐이라고
あなただけだと

ッコク マレジョ オヌル マンクムン
꼭 말해줘 오늘 만큼은
必ず言ってよ 今日だけは

ナル パラボヌン ネ
날 바라보는 네
私を見つめるあなたの

ヌンピチェ ネガ カドゥク ハダゴ
눈빛에 내가 가득 하다고
眼差しには私がいっぱいだと

ッタットゥタン パラミ プロオミョン
따뜻한 바람이 불어오면
暖かい風が吹いたら

ノワ ハムッケイッコ シプン マム
너와 함께있고 싶은 맘
あなたと一緒にいたい気持ち

ノン アルギン ハルッカ
넌 알긴 할까
あなたは分かるかな

コトゥロン ピョルコアニン チョク ハミョンソ
겉으론 별거아닌 척 하면서
表面では何でもない素振りして

キョルグク ネ マムル ット ッコネ
결국 내 맘을 또 꺼내
結局私の気持ちをまた取り出す

オヌルド ナン
오늘도 난
今日も私は

ホンジャ マムル スムキョポジマン
혼자 맘을 숨겨보지만
一人気持ちを隠してみるけど

パルコルム カビョプケ
발걸음 가볍게
足取り軽く

ット ットゥィオボヌン ナ
또 뛰어보는 나
また弾んでみる私

オッチョミョン イミ
어쩌면 이미
もしかしたらすでに

サランウン シジェクトェンナブヮ
사랑은 시작됐나봐
愛は始まったみたい

マレジョ オヌル マンクムン
말해줘 오늘 만큼은
言ってよ 今日だけは

ナエ トゥソヌル チャバジュル サラム
나의 두손을 잡아줄 사람
私の両手を握ってくれる人

ノップニラゴ
너뿐이라고
あなただけだと

ッコク マレジョ オヌル マンクムン
꼭 말해줘 오늘 만큼은
必ず言ってよ 今日だけは

ナル パラボヌン ネ
날 바라보는 네
私を見つめるあなたの

ヌンピチェ ネガ カドゥク ハダゴ
눈빛에 내가 가득 하다고
眼差しには私がいっぱいだと

パラムル タゴ ネゲ キデオ
바람을 타고 네게 기대어
風に乗ってあなたに寄り添って

タルコマン ノエ ヒャンギエ モムチョイッソ
달콤한 너의 향기에 멈춰있어
甘いあなたの香りに止まっている

ホクシ ノド ナワ カッタミョン
혹시 너도 나와 같다면
もしあなたも私と同じなら

ネ ソン ッコク チャバジョ
내 손 꼭 잡아줘
私の手をぎゅっとつかんでよ

マレジョ オヌル マンクムン
말해줘 오늘 만큼은
言ってよ 今日だけは

ナエ トゥソヌル チャバジュル サラム
나의 두손을 잡아줄 사람
私の両手を握ってくれる人

ノップニラゴ
너뿐이라고
あなただけだと

ッコク マレジョ オヌル マンクムン
꼭 말해줘 오늘 만큼은
必ず言ってよ 今日だけは

ナル サランハンダゴ
날 사랑한다고
私を愛してると

ノ マメ ネガ カドゥカダゴ
네 맘에 내가 가득하다고
あなたの心には私がいっぱいだと



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます