★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 みんなの嘘 二度

夢 - イ・シンソン 韓ドラ:怪しい義理の母 歌詞和訳

10 /16 2019
ックム
꿈 - 이신성

作詞:이신성 作曲:Zigzag Note
韓国ドラマ:怪しい義理の母
出演:キム・ヘソン、パク・ジヌ、シン・ダウンなど
「怪しい義理の母」は一目ぼれして恋に落ちたウンソク(パク・ジヌ)とジェニー(シン・ダウン)、非の打ち所がない素晴らしい男性であるウンソクに反対する怪しい義理の母、スジン(キム・ヘソン)の物語を描いた作品だ。妻の母が仇になってしまったウンソクの物語とジェニーの成長の過程に隠された衝撃的な真実と秘密を暴くドラマ。
ックム
꿈 - 이신성


ハンスム ソッキン モクソリロ
한숨 섞인 목소리로
溜息が混ざった声で

ナン ムロッソ
난 물었어
僕は尋ねた

オディロ カヤ ハヌン ゴンジ
어디로 가야 하는 건지
どこへ行けばいいのか

チチン ドゥタン オルグルロ
지친 듯한 얼굴로
疲れたような顔で

エッソ ッスン ウスム チウミョ
애써 쓴 웃음 지으며
必死に苦笑いを浮かべて

アム マルオプシ
아무 말없이
何も言わずに

クデン ハヌルル ポミョ
그댄 하늘을 보며
君は空を見ながら

イ ノレルル プルロジョッソ
이 노래를 불러줬어
この歌を歌ってくれた

オヌ ヌグド カポジ モタン
어느 누구도 가보지 못한
誰も行くことが出来なかった

ク キル ウィエ ネガ ソ イッソ
그 길 위에 내가 서 있어
その道の上に僕が立っている

チチョボリン ゴン
지쳐버린 건
疲れてしまったのは

タンヨナン クジョクァジョンイル ップニヤ
당연한 그저 과정일 뿐이야
当然のただの過程であるだけ

チョンブ スュィプキマン ハン ゴット
전부 쉽기만 한 것도
すべて簡単なものばかりなのも

チェミオプソ
재미없어
つまらない

ニ カスム ソク
네 가슴 속
君の胸の中

ク ノレルル ッタラガ
그 노래를 따라가
その歌についていって

モグル スド オムヌン
먹을 수도 없는
食べることも出来ない

ックムル チャジャソ
꿈을 찾아서
夢を探して

ハン ボン ポン チョクド オムヌン
한 번 본 적도 없는
一度も見たこともない

ゴットゥルル クリョ
것들을 그려
ものを描いて

ソネ チャビル ドゥッ センセンヒ
손에 잡힐 듯 생생히
手に取るようにありありと

メイル フンドゥルリヌン イルサン ソゲソ
매일 흔들리는 일상 속에서
毎日揺れる日常の中で

ナル イロボリジ アントロク
날 잃어버리지 않도록
自分を失くさないように

チチョボリン ゴン
지쳐버린 건
疲れてしまったのは

タンヨナン クジョクァジョンイル ップニヤ
당연한 그저 과정일 뿐이야
当然のただの過程であるだけ

チョンブ スュィプキマン ハン ゴット
전부 쉽기만 한 것도
すべて簡単なものばかりなのも

チェミオプソ
재미없어
つまらない

オルグルル カリン チェロ ピウンヌン
얼굴을 가린 채로 비웃는
顔を隠したまま嘲笑う

ヌンドゥルポダ チャンラナン
눈들보다 찬란한
目よりきらびやかな

ノエ ナルケルル ッケウォ
너의 날개를 깨워
君の翼を起こして

オドゥウン パムル ットゥルゴ ナラガ
어두운 밤을 뚫고 날아가
暗い夜を突き抜けて飛んで行って

チチョボリン ゴン
지쳐버린 건
疲れてしまったのは

タンヨナン クジョクァジョンイル ップニヤ
당연한 그저 과정일 뿐이야
当然のただの過程であるだけ

チョンブ スュィプキマン ハン ゴット
전부 쉽기만 한 것도
すべて簡単なものばかりなのも

チェミオプソ
재미없어
つまらない

ニ カスム ソク
네 가슴 속
君の胸の中

ク ノレルル ッタラガ
그 노래를 따라가
その歌についていって

イロボリン ネ キオゲ
잃어버린 내 기억에
失った僕の記憶に

ピチュル タシ チャジャワ
빛을 다시 찾아와
光を再び尋ねて来て

ックムル クギエド
꿈을 꾸기에도
夢を見るにも

プジョケットン ナナルドゥル
부족했던 나날들
足りなかった毎日

ク ナレ ソルレムル
그 날의 설렘을
あの日のときめきを



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ックム
꿈 - 이신성


ハンスム ソッキン モクソリロ
한숨 섞인 목소리로
溜息が混ざった声で

ナン ムロッソ
난 물었어
僕は尋ねた

オディロ カヤ ハヌン ゴンジ
어디로 가야 하는 건지
どこへ行けばいいのか

チチン ドゥタン オルグルロ
지친 듯한 얼굴로
疲れたような顔で

エッソ ッスン ウスム チウミョ
애써 쓴 웃음 지으며
必死に苦笑いを浮かべて

アム マルオプシ
아무 말없이
何も言わずに

クデン ハヌルル ポミョ
그댄 하늘을 보며
君は空を見ながら

イ ノレルル プルロジョッソ
이 노래를 불러줬어
この歌を歌ってくれた

オヌ ヌグド カポジ モタン
어느 누구도 가보지 못한
誰も行くことが出来なかった

ク キル ウィエ ネガ ソ イッソ
그 길 위에 내가 서 있어
その道の上に僕が立っている

チチョボリン ゴン
지쳐버린 건
疲れてしまったのは

タンヨナン クジョクァジョンイル ップニヤ
당연한 그저 과정일 뿐이야
当然のただの過程であるだけ

チョンブ スュィプキマン ハン ゴット
전부 쉽기만 한 것도
すべて簡単なものばかりなのも

チェミオプソ
재미없어
つまらない

ニ カスム ソク
네 가슴 속
君の胸の中

ク ノレルル ッタラガ
그 노래를 따라가
その歌についていって

モグル スド オムヌン
먹을 수도 없는
食べることも出来ない

ックムル チャジャソ
꿈을 찾아서
夢を探して

ハン ボン ポン チョクド オムヌン
한 번 본 적도 없는
一度も見たこともない

ゴットゥルル クリョ
것들을 그려
ものを描いて

ソネ チャビル ドゥッ センセンヒ
손에 잡힐 듯 생생히
手に取るようにありありと

メイル フンドゥルリヌン イルサン ソゲソ
매일 흔들리는 일상 속에서
毎日揺れる日常の中で

ナル イロボリジ アントロク
날 잃어버리지 않도록
自分を失くさないように

チチョボリン ゴン
지쳐버린 건
疲れてしまったのは

タンヨナン クジョクァジョンイル ップニヤ
당연한 그저 과정일 뿐이야
当然のただの過程であるだけ

チョンブ スュィプキマン ハン ゴット
전부 쉽기만 한 것도
すべて簡単なものばかりなのも

チェミオプソ
재미없어
つまらない

オルグルル カリン チェロ ピウンヌン
얼굴을 가린 채로 비웃는
顔を隠したまま嘲笑う

ヌンドゥルポダ チャンラナン
눈들보다 찬란한
目よりきらびやかな

ノエ ナルケルル ッケウォ
너의 날개를 깨워
君の翼を起こして

オドゥウン パムル ットゥルゴ ナラガ
어두운 밤을 뚫고 날아가
暗い夜を突き抜けて飛んで行って

チチョボリン ゴン
지쳐버린 건
疲れてしまったのは

タンヨナン クジョクァジョンイル ップニヤ
당연한 그저 과정일 뿐이야
当然のただの過程であるだけ

チョンブ スュィプキマン ハン ゴット
전부 쉽기만 한 것도
すべて簡単なものばかりなのも

チェミオプソ
재미없어
つまらない

ニ カスム ソク
네 가슴 속
君の胸の中

ク ノレルル ッタラガ
그 노래를 따라가
その歌についていって

イロボリン ネ キオゲ
잃어버린 내 기억에
失った僕の記憶に

ピチュル タシ チャジャワ
빛을 다시 찾아와
光を再び尋ねて来て

ックムル クギエド
꿈을 꾸기에도
夢を見るにも

プジョケットン ナナルドゥル
부족했던 나날들
足りなかった毎日

ク ナレ ソルレムル
그 날의 설렘을
あの日のときめきを



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます