★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2

FUN! - fromis_9 歌詞和訳

fromis_9(프로미스나인)《♀》
10 /15 2019
FUN! - 프로미스나인
作詞:김지향,초심,구본암,황유빈 作曲:Drew Ryan Scott,Sean Michael Alexander,MELODESIGN
リクエスト頂いた曲です♪
FUN! - 프로미스나인

Come on, girls
Get on the floor
fromis get set ready, show!

Fun! マミ サルルル
Fun! 맘이 사르르르
Fun! 心がとろり

Fun! ッタミ チュルルルク
Fun! 땀이 주르르륵
Fun! 汗がポロリ

Fun! モリン ピングルル
Fun! 머린 핑그르르
Fun! 頭はぐるぐる

ネガ ウェ イレ
내가 왜 이래,
私どうしたの

ネガ ウェ イレ
내가 왜 이래
私どうしたの

ポン トジル コンマン カタ
펑! 터질 것만 같아
パン!爆発しそう

ポン ッサ オルリン プルッコッ
펑! 쏘아 올린 불꽃
パン!打ち上げた花火

Fun! ウリマネ ウチュ
Fun! 우리만의 우주
Fun! 私たちだけの宇宙

We just wanna have some fun

ピングルピングル トラガヌン
빙글빙글 돌아가는
ぐるぐる回る

ウォルファスモククムトイル
월화수목금토일
月火水木金土日

シムシムヘ ッタブネ
심심해 따분해
退屈でつまんない

オヌルグァ ットクカゥン ネイル
오늘과 똑같은 내일
今日と同じ明日

チェミンヌン イリ チョム オプスルッカ
재밌는 일이 좀 없을까
面白い事が起きないかな

ヨギルル チョム ポソナ ボルッカ
여기를 좀 벗어나 볼까
ここからちょっと抜け出してみようか

(Run the world)

サンサン ソク ナン
상상 속 난
想像の中では私は

アリアナ クランデ
아리아나 그란데
アリアナグランデ

ヌガ ポル ッテン
누가 볼 땐
誰かが観たら

オモ チェ ット ウェ クロンデ
어머 쟤 또 왜 그런대
あら あの子またどうしたの

パラミョン モドゥ タ
바라면 모두 다
望めばすべて

イロォジヌン ゴル
이뤄지는 걸
叶うのよ

(It's not a dream, baby)

トンファ ソク ハン チャンミョンチョロム
동화 속 한 장면처럼
童話の中の一場面のように

Baby what's your fantasy?

マンソリル シガニ オプソ
망설일 시간이 없어
迷う必要ないわ

You and me
We just wanna have some fun

Fun! マミ サルルル
Fun! 맘이 사르르르
Fun! 心がとろり

Fun! ッタミ チュルルルク
Fun! 땀이 주르르륵
Fun! 汗がポロリ

Fun! モリン ピングルル
Fun! 머린 핑그르르
Fun! 頭はぐるぐる

ネガ ウェ イレ
내가 왜 이래,
私どうしたの

ネガ ウェ イレ
내가 왜 이래
私どうしたの

ポン トジル コンマン カタ
펑! 터질 것만 같아
パン!爆発しそう

ポン ッサ オルリン プルッコッ
펑! 쏘아 올린 불꽃
パン!打ち上げた花火

Fun! ウリマネ ウチュ
Fun! 우리만의 우주
Fun! 私たちだけの宇宙

We just wanna have some fun

This magic is a

テティ チトゥキ
치티 치트키
チキ チート

Make you so fine
Not a fake cue so far

ハドン イルドゥルン
하던 일들은
やってることは

チャムッカン
잠깐 Let it be
しばらく

ニガ Wanna be ハヌン
네가 Wanna be 하는
あなたがWanna be する

Right no o o w

イ スンガン イ ヌッキム
이 순간 이 느낌
この瞬間 この感じ

ノン オジェ ニガ アニャ
넌 어제 네가 아냐
あなたは昨日のあなたじゃない

Show me what you wanna do like that
I like that yes like that Aw

パラミョン モドゥ タ
바라면 모두 다
望めばすべて

イロォジヌン ゴル
이뤄지는 걸
叶うのよ

(It's not a dream, baby)

トンファ ソク ハン チャンミョンチョロム
동화 속 한 장면처럼
童話の中の一場面のように

Baby what's your fantasy?

マンソリル シガニ オプソ
망설일 시간이 없어
迷う必要ないわ

You and me
We just wanna have some fun

Fun! マミ サルルル
Fun! 맘이 사르르르
Fun! 心がとろり

Fun! ッタミ チュルルルク
Fun! 땀이 주르르륵
Fun! 汗がポロリ

Fun! モリン ピングルル
Fun! 머린 핑그르르
Fun! 頭はぐるぐる

ネガ ウェ イレ
내가 왜 이래,
私どうしたの

ネガ ウェ イレ
내가 왜 이래
私どうしたの

ポン トジル コンマン カタ
펑! 터질 것만 같아
パン!爆発しそう

ポン ッサ オルリン プルッコッ
펑! 쏘아 올린 불꽃
パン!打ち上げた花火

Fun! ウリマネ ウチュ
Fun! 우리만의 우주
Fun! 私たちだけの宇宙

We just wanna have some fun

Fun!
F F F Fun!
F F F Fun!
F F F F F Fun!

ナ キジョラル ッポン
나 기절할 뻔
私は気絶するところ

Yeah Yeah Yeah Yeah

クンクメ
궁금해
気になる

Yeah Yeah Yeah Yeah

ノエ セグン ムォ
너의 색은 뭐
あなたの色は何

Yeah Yeah Yeah Yeah
We just wanna have some fun

Fun! マミ サルルル
Fun! 맘이 사르르르
Fun! 心がとろり

Fun! ッタミ チュルルルク
Fun! 땀이 주르르륵
Fun! 汗がポロリ

Fun! モリン ピングルル
Fun! 머린 핑그르르
Fun! 頭はぐるぐる

ネガ ウェ イレ
내가 왜 이래,
私どうしたの

ネガ ウェ イレ
내가 왜 이래
私どうしたの

ポン トジル コンマン カタ
펑! 터질 것만 같아
パン!爆発しそう

ポン ッサ オルリン プルッコッ
펑! 쏘아 올린 불꽃
パン!打ち上げた花火

Fun! ウリマネ ウチュ
Fun! 우리만의 우주
Fun! 私たちだけの宇宙

We just wanna have some fun

Right now

ヌヌル カマブヮ
눈을 감아봐
目を閉じてみて

ッカマン パミ キョジルコル
까만 밤이 켜질걸
暗い夜がともるわ

Right there

ピョルル クリョブヮ
별을 그려봐
星を描いてみて

Dream light

クゲ ナインゴル
그게 너인걸
それが私なの

We just wanna have some fun
We just wanna have some fun



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
FUN! - 프로미스나인

Come on, girls
Get on the floor
fromis get set ready, show!

Fun! マミ サルルル
Fun! 맘이 사르르르
Fun! 心がとろり

Fun! ッタミ チュルルルク
Fun! 땀이 주르르륵
Fun! 汗がポロリ

Fun! モリン ピングルル
Fun! 머린 핑그르르
Fun! 頭はぐるぐる

ネガ ウェ イレ
내가 왜 이래,
私どうしたの

ネガ ウェ イレ
내가 왜 이래
私どうしたの

ポン トジル コンマン カタ
펑! 터질 것만 같아
パン!爆発しそう

ポン ッサ オルリン プルッコッ
펑! 쏘아 올린 불꽃
パン!打ち上げた花火

Fun! ウリマネ ウチュ
Fun! 우리만의 우주
Fun! 私たちだけの宇宙

We just wanna have some fun

ピングルピングル トラガヌン
빙글빙글 돌아가는
ぐるぐる回る

ウォルファスモククムトイル
월화수목금토일
月火水木金土日

シムシムヘ ッタブネ
심심해 따분해
退屈でつまんない

オヌルグァ ットクカゥン ネイル
오늘과 똑같은 내일
今日と同じ明日

チェミンヌン イリ チョム オプスルッカ
재밌는 일이 좀 없을까
面白い事が起きないかな

ヨギルル チョム ポソナ ボルッカ
여기를 좀 벗어나 볼까
ここからちょっと抜け出してみようか

(Run the world)

サンサン ソク ナン
상상 속 난
想像の中では私は

アリアナ クランデ
아리아나 그란데
アリアナグランデ

ヌガ ポル ッテン
누가 볼 땐
誰かが観たら

オモ チェ ット ウェ クロンデ
어머 쟤 또 왜 그런대
あら あの子またどうしたの

パラミョン モドゥ タ
바라면 모두 다
望めばすべて

イロォジヌン ゴル
이뤄지는 걸
叶うのよ

(It's not a dream, baby)

トンファ ソク ハン チャンミョンチョロム
동화 속 한 장면처럼
童話の中の一場面のように

Baby what's your fantasy?

マンソリル シガニ オプソ
망설일 시간이 없어
迷う必要ないわ

You and me
We just wanna have some fun

Fun! マミ サルルル
Fun! 맘이 사르르르
Fun! 心がとろり

Fun! ッタミ チュルルルク
Fun! 땀이 주르르륵
Fun! 汗がポロリ

Fun! モリン ピングルル
Fun! 머린 핑그르르
Fun! 頭はぐるぐる

ネガ ウェ イレ
내가 왜 이래,
私どうしたの

ネガ ウェ イレ
내가 왜 이래
私どうしたの

ポン トジル コンマン カタ
펑! 터질 것만 같아
パン!爆発しそう

ポン ッサ オルリン プルッコッ
펑! 쏘아 올린 불꽃
パン!打ち上げた花火

Fun! ウリマネ ウチュ
Fun! 우리만의 우주
Fun! 私たちだけの宇宙

We just wanna have some fun

This magic is a

テティ チトゥキ
치티 치트키
チキ チート

Make you so fine
Not a fake cue so far

ハドン イルドゥルン
하던 일들은
やってることは

チャムッカン
잠깐 Let it be
しばらく

ニガ Wanna be ハヌン
네가 Wanna be 하는
あなたがWanna be する

Right no o o w

イ スンガン イ ヌッキム
이 순간 이 느낌
この瞬間 この感じ

ノン オジェ ニガ アニャ
넌 어제 네가 아냐
あなたは昨日のあなたじゃない

Show me what you wanna do like that
I like that yes like that Aw

パラミョン モドゥ タ
바라면 모두 다
望めばすべて

イロォジヌン ゴル
이뤄지는 걸
叶うのよ

(It's not a dream, baby)

トンファ ソク ハン チャンミョンチョロム
동화 속 한 장면처럼
童話の中の一場面のように

Baby what's your fantasy?

マンソリル シガニ オプソ
망설일 시간이 없어
迷う必要ないわ

You and me
We just wanna have some fun

Fun! マミ サルルル
Fun! 맘이 사르르르
Fun! 心がとろり

Fun! ッタミ チュルルルク
Fun! 땀이 주르르륵
Fun! 汗がポロリ

Fun! モリン ピングルル
Fun! 머린 핑그르르
Fun! 頭はぐるぐる

ネガ ウェ イレ
내가 왜 이래,
私どうしたの

ネガ ウェ イレ
내가 왜 이래
私どうしたの

ポン トジル コンマン カタ
펑! 터질 것만 같아
パン!爆発しそう

ポン ッサ オルリン プルッコッ
펑! 쏘아 올린 불꽃
パン!打ち上げた花火

Fun! ウリマネ ウチュ
Fun! 우리만의 우주
Fun! 私たちだけの宇宙

We just wanna have some fun

Fun!
F F F Fun!
F F F Fun!
F F F F F Fun!

ナ キジョラル ッポン
나 기절할 뻔
私は気絶するところ

Yeah Yeah Yeah Yeah

クンクメ
궁금해
気になる

Yeah Yeah Yeah Yeah

ノエ セグン ムォ
너의 색은 뭐
あなたの色は何

Yeah Yeah Yeah Yeah
We just wanna have some fun

Fun! マミ サルルル
Fun! 맘이 사르르르
Fun! 心がとろり

Fun! ッタミ チュルルルク
Fun! 땀이 주르르륵
Fun! 汗がポロリ

Fun! モリン ピングルル
Fun! 머린 핑그르르
Fun! 頭はぐるぐる

ネガ ウェ イレ
내가 왜 이래,
私どうしたの

ネガ ウェ イレ
내가 왜 이래
私どうしたの

ポン トジル コンマン カタ
펑! 터질 것만 같아
パン!爆発しそう

ポン ッサ オルリン プルッコッ
펑! 쏘아 올린 불꽃
パン!打ち上げた花火

Fun! ウリマネ ウチュ
Fun! 우리만의 우주
Fun! 私たちだけの宇宙

We just wanna have some fun

Right now

ヌヌル カマブヮ
눈을 감아봐
目を閉じてみて

ッカマン パミ キョジルコル
까만 밤이 켜질걸
暗い夜がともるわ

Right there

ピョルル クリョブヮ
별을 그려봐
星を描いてみて

Dream light

クゲ ナインゴル
그게 너인걸
それが私なの

We just wanna have some fun
We just wanna have some fun



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます