★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 みんなの嘘 二度

To Heart - fromis_9 歌詞和訳

fromis_9(프로미스나인)《♀》
10 /14 2019
To Heart - 프로미스나인
作詞作曲:이기,용배
リクエスト頂いた曲です♪
To Heart - 프로미스나인

ハンボン ッチュム クリョワットン
한번 쯤 그려왔던
一度くらい描いた

ク ナリ オルッカ
그 날이 올까
その日が来るかな

ソジュンヒ パレワットン
소중히 바래왔던
大切に願ってきた

ネ マム ノン アルッカ
내 맘 넌 알까
私の気持ちあなたは知ってるかな

オ ピンナヌン ッタムパンウルド
오 빛나는 땀방울도
光る汗の滴も

オンジェンガ マンナル
언젠가 만날
いつか出会う

ノル ウィヘ フルリョワッソ
널 위해 흘려왔어
あなたのために流してきたわ

Woo~ woo woo woo

ポギハゴ シプル ッテ
포기하고 싶을 때
諦めたくなるとき

Woo~ woo woo woo

ネ ソン チャバ
내 손 잡아
私の手を握って

オンジェンガン コンネジュル
언젠간 건네줄
いつか手渡す

ネ ロブレト
내 러브레터
私のラブレター

ネ マウムル シロ ポネルケ
내 마음을 실어 보낼게
私の気持ちを込めて送るわ

セロウン セゲガ ヨルリル ドゥッ
새로운 세계가 열릴 듯
新しい世界が開かれるように

モルゲマン ヌッキョジル ッテ
멀게만 느껴질 때
遠くに感じられるとき

ヒムッコッ タルラガル コヤ
힘껏 달려갈 거야
力いっぱい走って行くわ

Heart to heart to heart

パレワットン マンクム
바래왔던 만큼
願ってきたほど

キダリン ミレエ
기다린 미래에
待ってた未来に

ソンカラク コルゴ ヤクソケ
손가락 걸고 약속해
指切りして約束しよう

ウリエ ソジュンハン マウミ
우리의 소중한 마음이
私たちの大切な心が

ノエゲ ヌッキョジル ッテ
너에게 느껴질 때
あなたに感じられるとき

クッテヌン タウル コヤ
그때는 닿을 거야
その時は届くわ

Heart to heart to heart

イェップゴ タンタンハゲ
예쁘고 당당하게
美しくて堂々と

ポギヌン アン ハゴ シポ
포기는 안 하고 싶어
諦めたくはない

ソンカラク コルゴ ヤクソケ
손가락 걸고 약속해
指切りして約束しよう

コロガル キレ ックテ
걸어갈 길의 끝에
歩いて行く道の果てに

ムォガ イッスルッカ
뭐가 있을까
何があるだろうか

ノリョカン ナルル ウィヘ
노력한 나를 위해
努力した私のために

ノン ウソジュルッカ
넌 웃어줄까
あなたは笑ってくれるかな

ソトゥルジマン プタカルケ
서툴지만 부탁할게
不器用だけどお願いするわ

ウンウォンハヌン マウムロ
응원하는 마음으로
応援する気持ちで

ナル プルロジョ
날 불러줘
私を呼んでよ

Woo~ woo woo woo

ポヨチュゴマン シポ
보여주고만 싶어
見せてあげたい

Woo~ woo woo woo

キダリョジュルレ
기다려줄래
待っててくれる?

ピンクピッ ムルドゥルン コリ
핑크빛 물들은 거리
ピンク色に染まった街

ウリガ マンドゥン ストリ
우리가 만든 스토리
私たちが作ったストーリー

カンジョリ タンギルル パレ
간절히 닿기를 바래
切実に届いてほしい

Heart to heart I promise you

セロウン セゲガ ヨルリル ドゥッ
새로운 세계가 열릴 듯
新しい世界が開かれるように

モルゲマン ヌッキョジル ッテ
멀게만 느껴질 때
遠くに感じられるとき

ヒムッコッ タルラガル コヤ
힘껏 달려갈 거야
力いっぱい走って行くわ

Heart to heart to heart

パレワットン マンクム
바래왔던 만큼
願ってきたほど

キダリン ミレエ
기다린 미래에
待ってた未来に

ソンカラク コルゴ ヤクソケ
손가락 걸고 약속해
指切りして約束しよう

ウリエ ソジュンハン マウミ
우리의 소중한 마음이
私たちの大切な心が

ノエゲ ヌッキョジル ッテ
너에게 느껴질 때
あなたに感じられるとき

クッテヌン タウル コヤ
그때는 닿을 거야
その時は届くわ

Heart to heart to heart

イェップゴ タンタンハゲ
예쁘고 당당하게
美しくて堂々と

ポギヌン アン ハゴ シポ
포기는 안 하고 싶어
諦めたくはない

ソンカラク コルゴ ヤクソケ
손가락 걸고 약속해
指切りして約束しよう

モルゲマン ヌッキョジドン
멀게만 느껴지던
遠くばかり感じてた

ク ナリ オンダミョン
그 날이 온다면
その日が来たら

キダリン マンクム
기다린 만큼
待ってた分

カドゥク ヨンギルル ネジュルレ
가득 용기를 내줄래
いっぱい勇気を出してくれる?

チャンラニ ピンナヌン ミレエ
찬란히 빛나는 미래에
まばゆい輝かしい未来に

サルミョシ イプ マッチョ
살며시 입 맞춰
そっとキスしてよ

セロウン セゲガ ヨルリル ドゥッ
새로운 세계가 열릴 듯
新しい世界が開かれるように

モルゲマン ヌッキョジル ッテ
멀게만 느껴질 때
遠くに感じられるとき

ヒムッコッ タルラガル コヤ
힘껏 달려갈 거야
力いっぱい走って行くわ

Heart to heart to heart

パレワットン マンクム
바래왔던 만큼
願ってきたほど

キダリン ミレエ
기다린 미래에
待ってた未来に

ソンカラク コルゴ ヤクソケ
손가락 걸고 약속해
指切りして約束しよう

ウリエ ソジュンハン マウミ
우리의 소중한 마음이
私たちの大切な心が

ノエゲ ヌッキョジル ッテ
너에게 느껴질 때
あなたに感じられるとき

クッテヌン タウル コヤ
그때는 닿을 거야
その時は届くわ

Heart to heart to heart

イェップゴ タンタンハゲ
예쁘고 당당하게
美しくて堂々と

ポギヌン アン ハゴ シポ
포기는 안 하고 싶어
諦めたくはない

ソンカラク コルゴ ヤクソケ
손가락 걸고 약속해
指切りして約束しよう



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
To Heart - 프로미스나인

ハンボン ッチュム クリョワットン
한번 쯤 그려왔던
一度くらい描いた

ク ナリ オルッカ
그 날이 올까
その日が来るかな

ソジュンヒ パレワットン
소중히 바래왔던
大切に願ってきた

ネ マム ノン アルッカ
내 맘 넌 알까
私の気持ちあなたは知ってるかな

オ ピンナヌン ッタムパンウルド
오 빛나는 땀방울도
光る汗の滴も

オンジェンガ マンナル
언젠가 만날
いつか出会う

ノル ウィヘ フルリョワッソ
널 위해 흘려왔어
あなたのために流してきたわ

Woo~ woo woo woo

ポギハゴ シプル ッテ
포기하고 싶을 때
諦めたくなるとき

Woo~ woo woo woo

ネ ソン チャバ
내 손 잡아
私の手を握って

オンジェンガン コンネジュル
언젠간 건네줄
いつか手渡す

ネ ロブレト
내 러브레터
私のラブレター

ネ マウムル シロ ポネルケ
내 마음을 실어 보낼게
私の気持ちを込めて送るわ

セロウン セゲガ ヨルリル ドゥッ
새로운 세계가 열릴 듯
新しい世界が開かれるように

モルゲマン ヌッキョジル ッテ
멀게만 느껴질 때
遠くに感じられるとき

ヒムッコッ タルラガル コヤ
힘껏 달려갈 거야
力いっぱい走って行くわ

Heart to heart to heart

パレワットン マンクム
바래왔던 만큼
願ってきたほど

キダリン ミレエ
기다린 미래에
待ってた未来に

ソンカラク コルゴ ヤクソケ
손가락 걸고 약속해
指切りして約束しよう

ウリエ ソジュンハン マウミ
우리의 소중한 마음이
私たちの大切な心が

ノエゲ ヌッキョジル ッテ
너에게 느껴질 때
あなたに感じられるとき

クッテヌン タウル コヤ
그때는 닿을 거야
その時は届くわ

Heart to heart to heart

イェップゴ タンタンハゲ
예쁘고 당당하게
美しくて堂々と

ポギヌン アン ハゴ シポ
포기는 안 하고 싶어
諦めたくはない

ソンカラク コルゴ ヤクソケ
손가락 걸고 약속해
指切りして約束しよう

コロガル キレ ックテ
걸어갈 길의 끝에
歩いて行く道の果てに

ムォガ イッスルッカ
뭐가 있을까
何があるだろうか

ノリョカン ナルル ウィヘ
노력한 나를 위해
努力した私のために

ノン ウソジュルッカ
넌 웃어줄까
あなたは笑ってくれるかな

ソトゥルジマン プタカルケ
서툴지만 부탁할게
不器用だけどお願いするわ

ウンウォンハヌン マウムロ
응원하는 마음으로
応援する気持ちで

ナル プルロジョ
날 불러줘
私を呼んでよ

Woo~ woo woo woo

ポヨチュゴマン シポ
보여주고만 싶어
見せてあげたい

Woo~ woo woo woo

キダリョジュルレ
기다려줄래
待っててくれる?

ピンクピッ ムルドゥルン コリ
핑크빛 물들은 거리
ピンク色に染まった街

ウリガ マンドゥン ストリ
우리가 만든 스토리
私たちが作ったストーリー

カンジョリ タンギルル パレ
간절히 닿기를 바래
切実に届いてほしい

Heart to heart I promise you

セロウン セゲガ ヨルリル ドゥッ
새로운 세계가 열릴 듯
新しい世界が開かれるように

モルゲマン ヌッキョジル ッテ
멀게만 느껴질 때
遠くに感じられるとき

ヒムッコッ タルラガル コヤ
힘껏 달려갈 거야
力いっぱい走って行くわ

Heart to heart to heart

パレワットン マンクム
바래왔던 만큼
願ってきたほど

キダリン ミレエ
기다린 미래에
待ってた未来に

ソンカラク コルゴ ヤクソケ
손가락 걸고 약속해
指切りして約束しよう

ウリエ ソジュンハン マウミ
우리의 소중한 마음이
私たちの大切な心が

ノエゲ ヌッキョジル ッテ
너에게 느껴질 때
あなたに感じられるとき

クッテヌン タウル コヤ
그때는 닿을 거야
その時は届くわ

Heart to heart to heart

イェップゴ タンタンハゲ
예쁘고 당당하게
美しくて堂々と

ポギヌン アン ハゴ シポ
포기는 안 하고 싶어
諦めたくはない

ソンカラク コルゴ ヤクソケ
손가락 걸고 약속해
指切りして約束しよう

モルゲマン ヌッキョジドン
멀게만 느껴지던
遠くばかり感じてた

ク ナリ オンダミョン
그 날이 온다면
その日が来たら

キダリン マンクム
기다린 만큼
待ってた分

カドゥク ヨンギルル ネジュルレ
가득 용기를 내줄래
いっぱい勇気を出してくれる?

チャンラニ ピンナヌン ミレエ
찬란히 빛나는 미래에
まばゆい輝かしい未来に

サルミョシ イプ マッチョ
살며시 입 맞춰
そっとキスしてよ

セロウン セゲガ ヨルリル ドゥッ
새로운 세계가 열릴 듯
新しい世界が開かれるように

モルゲマン ヌッキョジル ッテ
멀게만 느껴질 때
遠くに感じられるとき

ヒムッコッ タルラガル コヤ
힘껏 달려갈 거야
力いっぱい走って行くわ

Heart to heart to heart

パレワットン マンクム
바래왔던 만큼
願ってきたほど

キダリン ミレエ
기다린 미래에
待ってた未来に

ソンカラク コルゴ ヤクソケ
손가락 걸고 약속해
指切りして約束しよう

ウリエ ソジュンハン マウミ
우리의 소중한 마음이
私たちの大切な心が

ノエゲ ヌッキョジル ッテ
너에게 느껴질 때
あなたに感じられるとき

クッテヌン タウル コヤ
그때는 닿을 거야
その時は届くわ

Heart to heart to heart

イェップゴ タンタンハゲ
예쁘고 당당하게
美しくて堂々と

ポギヌン アン ハゴ シポ
포기는 안 하고 싶어
諦めたくはない

ソンカラク コルゴ ヤクソケ
손가락 걸고 약속해
指切りして約束しよう



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます