Loser - 오왠 (O.WHEN)

サシルン イロケ
사실은 이렇게
ホントはこうして

ノルル パラボミョン ナン
너를 바라보면 난
君を見つめたら僕は

ネ アペソ チチン オムヌン
네 앞에서 자신 없는
君の前では自信ない

ネガ ッテロン ノム ハンシメ
내가 때론 너무 한심해
僕が時にはとても情けなくて

ク ムオット ナルル ムルロソゲ
그 무엇도 나를 물러서게
その何も僕を退くことは

ハル スヌン オプタヌン ゴル
할 수는 없다는 걸
出来ないんだ

ヤクソケ ナン ノルル
약속해 난 너를
約束する 僕は君を

ノマン パラボル スバッケ オムヌン
너만 바라볼 수밖에 없는
君だけ見つめるしかない

i'm a loser

ネ アペソン ウェ チャガジルッカ
네 앞에선 왜 작아질까
君の前ではどうして小さくなるのか

クェナン タジムル ヘブヮド
괜한 다짐을 해봐도
余計な誓いをしてみても

ニ アペソ ムノジョ
네 앞에서 무너져
君の前では崩れる

クレ ネガ ノルル ト
그래 내가 너를 더
そう 僕が君をもっと

サランヘソ クレ
사랑해서 그래
愛すからそう

ッカマン パム ハヌル ウィエ
까만 밤 하늘 위에
真っ暗な夜空の上に

ット インヌン チョ タリ
떠 있는 저 달이
浮かんでいるあの月が

ニガ ネゲ ナムキョノウン
네가 내게 남겨놓은
君が僕に残しておいた

ク ヌンピッグァ ノム タルマッソ
그 눈빛과 너무 닮았어
その眼差しととても似いている

チャガウォジン コンギ
차가워진 공기
冷たくなった空気

ウリ サイエ オンギ
우리 사이의 온기
僕たちの間の温もり

ッテロヌン ノル
때로는 널
時には君を

ノチルッカ プランヘ
놓칠까 불안해
逃しそうで不安になる

ノマン パラボル スバッケ オムヌン
너만 바라볼 수밖에 없는
君だけ見つめるしかない

i'm a loser

ネ アペソン ウェ チャガジルッカ
네 앞에선 왜 작아질까
君の前ではどうして小さくなるのか

クェナン タジムル ヘブヮド
괜한 다짐을 해봐도
余計な誓いをしてみても

ニ アペソ ムノジョ
네 앞에서 무너져
君の前では崩れる

クレ ネガ ノルル ト
그래 내가 너를 더
そう 僕が君をもっと

サランヘソ クレ
사랑해서 그래
愛すからそう

ナン パボチョロム ット ウソ
난 바보처럼 또 웃어
僕はバカみたいにまた笑う

クレヤ ニガ
그래야 네가
そうすれば君が

ウスル ス イッスニッカ
웃을 수 있으니까?
笑えるから？

ノヌン ケソク ナル ミルチゴ
너는 계속 날 밀치고
君はずっと僕を押して

ット ミルチリョ ヘド
또 밀치려 해도
また押し退けようとしても

イロケ ット ネゲロ タルリョガ
이렇게 또 네게로 달려가
こうしてまた君へと走って行く

ノマン パラボル スバッケ オムヌン
너만 바라볼 수밖에 없는
君だけ見つめるしかない

i'm a loser

ネ アペソン ウェ チャガジルッカ
네 앞에선 왜 작아질까
君の前ではどうして小さくなるのか

クェナン タジムル ヘブヮド
괜한 다짐을 해봐도
余計な誓いをしてみても

ニ アペソ ムノジョ
네 앞에서 무너져
君の前では崩れる

クレ ネガ ノルル ト
그래 내가 너를 더
そう 僕が君をもっと

サランヘソ クレ
사랑해서 그래
愛すからそう

クレ ネガ ノルル ト
그래 내가 너를 더
そう 僕が君をもっと

サランヘソ クレ
사랑해서 그래
愛すからそう

関連記事

• このままで大丈夫だろうか (No regret) - O.WHEN 韓ドラ：ハッシュ 歌詞和訳
• Loser - O.WHEN 韓ドラ：椿咲く頃 歌詞和訳
• 君の歌を聴かせてよ - O.WHEN 韓ドラ：君の歌を聴かせて 歌詞和訳