★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 サイコパス

乱気流(TURBULENCE) - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
10 /11 2019
ナンキリュ
난기류 (Turbulence) - 몬스타엑스
乱気流
作詞: 제이큐 (JQ),신새롬,솔희 (SOHLHEE),주헌,I.M (아이엠)
作曲:Daniel Kim,Stereo14,Ti
リクエスト頂いた曲です♪
ナンキリュ
난기류 (Turbulence) - 몬스타엑스
乱気流

Turbulence

ト ヘブヮ
더 해봐
もっとしてみて

ケソク イロケ
계속 이렇게
ずっとこうして

イェチュクプルカハンケ メリョク
예측불가한게 매력
予測できないのが魅力

ウリ サイ オルキン
우리 사이 얽힌
僕たちの間に絡みついた

キリュヌン ックェ
기류는 꽤
気流はかなり

カンダンハゴ ポクチャパン
간단하고 복잡한
簡単で複雑な

matter (m m m matter)
Turbulence

Take it high take it high
Take it me take it me down down

マル モタル キリュガ
말 못할 기류가
言えない気流が

ポルッソ ナル フィオ カマ
벌써 날 휘어 감아
すでに僕を巻きついてくる

ケフェゲン オグンナン
계획엔 어긋난
計画にはずれた

ピョンスガ ポンジョ ポンジョ
변수가 번져 번져
変数が広がる

Turbulence

Fallin' ックンオプシ fallin'
Fallin' 끝없이 fallin'
Fallin' 果てしなく fallin'

ッパジョッコ チュラカヌン チュン
빠졌고 추락하는 중
嵌まって墜落してるところ

オン モムル マッキン チェロ
온 몸을 맡긴 채로
全身を任せたまま

ヌヌル カムコ ケソク カルコラゴ
눈을 감고 계속 갈거라고
目を閉じてずっと行くと

ムォ チュッキ パッケ
뭐 죽기 밖에
何 死ぬしか

ト ハゲッソ
더 하겠어
ないさ

ト セゲ プロワ
더 세게 불어와 ya - ya - ya
もっと強く吹いて来て

ト セゲ ワ
더 세게 와 ya - ya - ya
もっと強く来て

Turbulence

コチルケ タガオン ソヨントリ
거칠게 다가온 소용돌이
荒々しく近づいてくる渦巻きが

コセゲ ヨドンチョ ネ マムドゥリ
거세게 요동쳐 내 맘들이
激しく揺れ動く僕の心が

Oh ma-my oh ma-my pain
Turbulence


와 ya - ya - ya
来て

ト クゲ ワ
더 크게 와 ya - ya - ya
もっと大きく来て

Turbulence

ノラン カムジョンエ
너란 감정에
君という感情に

ナル マッキン チェ
날 맡긴 채
僕を任せたまま

Oh ma-my oh ma-my pain
Turbulence

Turbulence

I feel like flying to the sky

カルテ カチ フンドゥルリヌン チュンシム
갈대 같이 흔들리는 중심
葦のように揺れる中心

フルヌン キリュ ウィ
흐르는 기류 위
流れる気流の上

We have good vibes only

クジョ ウォナヌン ゴン
그저 원하는 건
ただ望むのは

ノワエ
너와의 good vibes
君との

I'll take it till the end gimme your sign
I take only what I want
This game ain't over till I'm done yeh

Turbulence

Take it high take it high
Take it me take it me down down

ックンオプシ オルラッタ
끝없이 올랐다
果てしなく上がった

ハンオプシ カラアンジャ
한없이 가라앉아
限りなく沈む

キョルグゲン ヌヮボリョ
결국엔 놔버려
結局は手放して

ナル マッキョボリョ
날 맡겨버려
身を委ねてしまう

Turbulence

マメ ナラドゥン
맘에 날아든 blue bird
心に飛び込んだ

ミセハン ク ナルケッチット
미세한 그 날갯짓도
繊細な翼も

ケサネ オプトン
계산에 없던
計算になかった

コセン トルプンイ トェ
거센 돌풍이 돼
激しい突風になる

ナルル サムキョボリョ
나를 삼켜버려
僕を飲みこんでしまう

イデロン チェオガ アンドェソ
이대론 제어가 안돼서
このままでは制御できないから

ト セゲ プロワ
더 세게 불어와 ya - ya - ya
もっと強く吹いて来て

ト セゲ ワ
더 세게 와 ya - ya - ya
もっと強く来て

Turbulence

コチルケ タガオン ソヨントリ
거칠게 다가온 소용돌이
荒々しく近づいてくる渦巻きが

コセゲ ヨドンチョ ネ マムドゥリ
거세게 요동쳐 내 맘들이
激しく揺れ動く僕の心が

Oh ma-my oh ma-my pain
Turbulence


와 ya - ya - ya
来て

ト クゲ ワ
더 크게 와 ya - ya - ya
もっと大きく来て

Turbulence

ノラン カムジョンエ
너란 감정에
君という感情に

ナル マッキン チェ
날 맡긴 채
僕を任せたまま

Oh ma-my oh ma-my pain
Turbulence

モッテロ フンドゥロ ナル
멋대로 흔들어 날
勝手に揺さぶって僕を

ク オットン キュチィク ッタウィン オプチャナ
그 어떤 규칙 따윈 없잖아
ルールなんてものないじゃない

ックンオプシ ナル パゴドゥロ
끝없이 날 파고들어
果てしなく僕に入り込んで

オディロンガ トンジョノッコ
어디론가 던져놓고
どこかへ投げておいて

イジェ ト ノプン ピヘンウル ウィヘ
이제 더 높은 비행을 위해
これからはもっと高い飛行のために

クン ナルケルル ピョ
큰 날개를 펴
大きな翼を広げる

プラナン キリュ ソク
불안한 기류 속
不安な気流の中

ナエ チョンチャクチヌン ピロソ
나의 정착지는 비로소
僕の定着地は初めて

ノエ マメ ナラガソ
너의 맘에 날아가서
君の心に飛んで

プディチョボリョ ヘ ナン
부딪혀보려 해 난
ぶつかってみようと思うよ僕は

Cause I'm gust

ト セゲ ポンジョカ
더 세게 번져가 ya - ya - ya
もっと強く広がって

ト セゲ ワ
더 세게 와 ya - ya - ya
もっと強く来て

Turbulence

トジヌン カムジョンエ クェリカミ
터지는 감정의 괴리감이
爆発する感情の乖離感が

ノル ヒャンヘ ソリチョ
널 향해 소리쳐
君に向かって叫ぶ

ネガ カミ
내가 감히
僕があえて

Oh ma-my oh ma-my pain
Turbulence


와 ya - ya - ya
来て

ト クゲ ワ
더 크게 와 ya - ya - ya
もっと大きく

Turbulence

ックチュル モルン チェ
끝을 모른 채
終わりを知らないまま

ナル タ トンジョ
날 다 던져
自分をすべて投げて

Oh ma-my oh ma-my pain
Turbulence

Turbulence
Turbulence

Turbulence
Turbulence



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナンキリュ
난기류 (Turbulence) - 몬스타엑스
乱気流


Turbulence

ト ヘブヮ
더 해봐
もっとしてみて

ケソク イロケ
계속 이렇게
ずっとこうして

イェチュクプルカハンケ メリョク
예측불가한게 매력
予測できないのが魅力

ウリ サイ オルキン
우리 사이 얽힌
僕たちの間に絡みついた

キリュヌン ックェ
기류는 꽤
気流はかなり

カンダンハゴ ポクチャパン
간단하고 복잡한
簡単で複雑な

matter (m m m matter)
Turbulence

Take it high take it high
Take it me take it me down down

マル モタル キリュガ
말 못할 기류가
言えない気流が

ポルッソ ナル フィオ カマ
벌써 날 휘어 감아
すでに僕を巻きついてくる

ケフェゲン オグンナン
계획엔 어긋난
計画にはずれた

ピョンスガ ポンジョ ポンジョ
변수가 번져 번져
変数が広がる

Turbulence

Fallin' ックンオプシ fallin'
Fallin' 끝없이 fallin'
Fallin' 果てしなく fallin'

ッパジョッコ チュラカヌン チュン
빠졌고 추락하는 중
嵌まって墜落してるところ

オン モムル マッキン チェロ
온 몸을 맡긴 채로
全身を任せたまま

ヌヌル カムコ ケソク カルコラゴ
눈을 감고 계속 갈거라고
目を閉じてずっと行くと

ムォ チュッキ パッケ
뭐 죽기 밖에
何 死ぬしか

ト ハゲッソ
더 하겠어
ないさ

ト セゲ プロワ
더 세게 불어와 ya - ya - ya
もっと強く吹いて来て

ト セゲ ワ
더 세게 와 ya - ya - ya
もっと強く来て

Turbulence

コチルケ タガオン ソヨントリ
거칠게 다가온 소용돌이
荒々しく近づいてくる渦巻きが

コセゲ ヨドンチョ ネ マムドゥリ
거세게 요동쳐 내 맘들이
激しく揺れ動く僕の心が

Oh ma-my oh ma-my pain
Turbulence


와 ya - ya - ya
来て

ト クゲ ワ
더 크게 와 ya - ya - ya
もっと大きく来て

Turbulence

ノラン カムジョンエ
너란 감정에
君という感情に

ナル マッキン チェ
날 맡긴 채
僕を任せたまま

Oh ma-my oh ma-my pain
Turbulence

Turbulence

I feel like flying to the sky

カルテ カチ フンドゥルリヌン チュンシム
갈대 같이 흔들리는 중심
葦のように揺れる中心

フルヌン キリュ ウィ
흐르는 기류 위
流れる気流の上

We have good vibes only

クジョ ウォナヌン ゴン
그저 원하는 건
ただ望むのは

ノワエ
너와의 good vibes
君との

I'll take it till the end gimme your sign
I take only what I want
This game ain't over till I'm done yeh

Turbulence

Take it high take it high
Take it me take it me down down

ックンオプシ オルラッタ
끝없이 올랐다
果てしなく上がった

ハンオプシ カラアンジャ
한없이 가라앉아
限りなく沈む

キョルグゲン ヌヮボリョ
결국엔 놔버려
結局は手放して

ナル マッキョボリョ
날 맡겨버려
身を委ねてしまう

Turbulence

マメ ナラドゥン
맘에 날아든 blue bird
心に飛び込んだ

ミセハン ク ナルケッチット
미세한 그 날갯짓도
繊細な翼も

ケサネ オプトン
계산에 없던
計算になかった

コセン トルプンイ トェ
거센 돌풍이 돼
激しい突風になる

ナルル サムキョボリョ
나를 삼켜버려
僕を飲みこんでしまう

イデロン チェオガ アンドェソ
이대론 제어가 안돼서
このままでは制御できないから

ト セゲ プロワ
더 세게 불어와 ya - ya - ya
もっと強く吹いて来て

ト セゲ ワ
더 세게 와 ya - ya - ya
もっと強く来て

Turbulence

コチルケ タガオン ソヨントリ
거칠게 다가온 소용돌이
荒々しく近づいてくる渦巻きが

コセゲ ヨドンチョ ネ マムドゥリ
거세게 요동쳐 내 맘들이
激しく揺れ動く僕の心が

Oh ma-my oh ma-my pain
Turbulence


와 ya - ya - ya
来て

ト クゲ ワ
더 크게 와 ya - ya - ya
もっと大きく来て

Turbulence

ノラン カムジョンエ
너란 감정에
君という感情に

ナル マッキン チェ
날 맡긴 채
僕を任せたまま

Oh ma-my oh ma-my pain
Turbulence

モッテロ フンドゥロ ナル
멋대로 흔들어 날
勝手に揺さぶって僕を

ク オットン キュチィク ッタウィン オプチャナ
그 어떤 규칙 따윈 없잖아
ルールなんてものないじゃない

ックンオプシ ナル パゴドゥロ
끝없이 날 파고들어
果てしなく僕に入り込んで

オディロンガ トンジョノッコ
어디론가 던져놓고
どこかへ投げておいて

イジェ ト ノプン ピヘンウル ウィヘ
이제 더 높은 비행을 위해
これからはもっと高い飛行のために

クン ナルケルル ピョ
큰 날개를 펴
大きな翼を広げる

プラナン キリュ ソク
불안한 기류 속
不安な気流の中

ナエ チョンチャクチヌン ピロソ
나의 정착지는 비로소
僕の定着地は初めて

ノエ マメ ナラガソ
너의 맘에 날아가서
君の心に飛んで

プディチョボリョ ヘ ナン
부딪혀보려 해 난
ぶつかってみようと思うよ僕は

Cause I'm gust

ト セゲ ポンジョカ
더 세게 번져가 ya - ya - ya
もっと強く広がって

ト セゲ ワ
더 세게 와 ya - ya - ya
もっと強く来て

Turbulence

トジヌン カムジョンエ クェリカミ
터지는 감정의 괴리감이
爆発する感情の乖離感が

ノル ヒャンヘ ソリチョ
널 향해 소리쳐
君に向かって叫ぶ

ネガ カミ
내가 감히
僕があえて

Oh ma-my oh ma-my pain
Turbulence


와 ya - ya - ya
来て

ト クゲ ワ
더 크게 와 ya - ya - ya
もっと大きく

Turbulence

ックチュル モルン チェ
끝을 모른 채
終わりを知らないまま

ナル タ トンジョ
날 다 던져
自分をすべて投げて

Oh ma-my oh ma-my pain
Turbulence

Turbulence
Turbulence

Turbulence
Turbulence



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます