★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 サイコパス

Give Me Dat - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
10 /10 2019
Give Me Dat - 몬스타엑스
作詞:정윤,주헌,I.M (아이엠)
作曲:JJ Evans (153/Joombas),Jeff Lewis,Sebastian Berglund
リクエスト頂いた曲です♪
Give Me Dat - 몬스타엑스

ニ ヒャンギエ チュィヘ
네 향기에 취해
君の香りに酔って

ファンヨンエ ナン キデ
환영에 난 기대
幻想に僕は寄りかかって

ナッソン シンキル ソク
낯선 신기루 속
見知らぬ蜃気楼の中

ノルル チャジャ ヘメ
너를 찾아 헤매
君を探し彷徨う

キルル イルン イソン パンッチャク
길을 잃은 이성 반짝
道を失った理性

ニガ プシン チャルナ
네가 부신 찰나
君が傷つけられた刹那

ポンヌェエ ヘダブン
번뇌의 해답은
煩悩の解答は

プルリン ゴンマン カタ
풀린 것만 같아
解けたみたいだ

ハヤッケ ピンナン ノル ポヌン ナ
하얗게 빛난 널 보는 나
白く輝いた君を見る僕

(ノル ポヌン ナ)
(널 보는 나)
(君を見る僕)

サラジジ マラ
사라지지 말아
消えないで

ソヌル ッポド ブヮド
손을 뻗어 봐도
手を伸ばしてみても

ホゴンエ ソンチッ
허공의 손짓,
虚空の手振り

ナル ムノットゥリョ
날 무너뜨려
僕を打ちのめす

オドゥメ ノル チウリョ ヘド
어둠에 널 지우려 해도
暗闇に君を消そうとしても

ネゲ サルッチャク フルリン ク ミソ
내게 살짝 흘린 그 미소
僕にそっと向けたその笑み

チチン ナル タシ ッケウォ イルキョ
지친 날 다시 깨워 일으켜
疲れた僕を再び目覚めさせる

タ トゥロガン カルチュンエ
타 들어간 갈증에 (Give me dat)
焼けた喉の渇きに

ホットェン キデエ
헛된 기대에
無駄な期待に

(Baby Give me dat)

ネゲン クァブナン ックミンジ
내겐 과분한 꿈인지
僕には過分な夢なのか

(ウェ タガガル スロク モロジヌンジ)
(왜 다가갈 수록 멀어지는지)
(どうして近づくほど遠ざかるのか)

シリン チムムゲ
시린 침묵에 (Give me dat)
冷めた沈黙に

クトゥン イプカエ
굳은 입가에 (Baby Give me dat)
固い口元に

ノルル ト カルマンハゲ ヘ
너를 더 갈망하게 해
君をさらに渇望させて

(ネゲ キフェルル チョ
(내게 기회를 줘
(僕にチャンスをちょうだい

Baby Give me dat)

ノ ットハン マチャンカジロ
너 또한 마찬가지로
君もまた同じように

モンチョンハン センガグン ハジ
멍청한 생각은 하지
間抜けな考えはしないで

マラチュギルル
말아주기를
ほしい

ナルル プヮッタミョン
나를 봤다면
僕を見たなら

チュジョ マルゴ チャバ イ ックヌル
주저 말고 잡아 이 끈을
ためらわずにつかんでこの紐を

I've been looking for the masterpiece

チグム シジャカジャゴ
지금 시작하자고
今始めようと

ノルル タムン ナヌン
너를 담은 나는 fuego
君に似た僕は

ナン パムセ ノワ
난 밤새 너와
僕は一晩中君と

チュムル チュゴ シポ
춤을 추고 싶어
ダンスを踊りたい

ノロ カドゥカン ネ ヌンド
너로 가득한 내 눈도
君でいっぱいの僕の目も

チグム ノム イッポ
지금 너무 이뻐
今とても綺麗

Shake dat

ウリ トゥルマネ
우리 둘만의 tango
僕たち二人だけの

プチェジュン ットイッスルコニ
부재중 떠있을거니
留守電でも入ってるの?

パンヘマルキル
방해말길
邪魔しないでほしい

ウリン パッポ
우린 바뻐
僕たちは忙しいんだ

ッタク ハンボネ
딱 한번의 chance
たった一度の

ウンミョンウル ヒャンヘ
운명을 향해 chase
運命に向けて

マジュソン ウリン
마주선 우린
向き合った僕たちは

ナムドゥレ ピヘ
남들에 비해
他人に比べて

チョグムン タルゴ トゥクピョラン
조금은 다르고 특별한 case
ちょっと違って特別な

Don't waste our time

タルリゴ タルリョド ヒムギョウン
달리고 달려도 힘겨운 race
走って走っても苦しい

アムマン プヮド アプマン プヮド
암만 봐도 앞만 봐도
いくら見ても前だけ見ても

トィエソ ヌッキョジヌン
뒤에서 느껴지는
後から感じられる

ノル オットカラゴ
널 어떡하라고
君をどうしろと

イルオジョヤ ヘ パンドゥシ
이루어져야 해 반드시
成し遂げなきゃ なんとしてでも

ウンミョンチョギン ナル
운명적인 날
運命的な日

クナルル ウィヘ
그날을 위해
その日のために

ウリン ウソヤ ヘ ピングシ
우린 웃어야 해 방긋이
僕たちは笑わなくちゃ にっこり

ハヤッケ ピンナン ノル ポヌン ナ
하얗게 빛난 널 보는 나
白く輝いた君を見る僕

(ノル ポヌン ナ)
(널 보는 나)
(君を見る僕)

サラジジ マラ
사라지지 말아
消えないで

ソヌル ッポド ブヮド
손을 뻗어 봐도
手を伸ばしてみても

ホゴンエ ソンチッ
허공의 손짓,
虚空の手振り

ナル ムノットゥリョ
날 무너뜨려
僕を打ちのめす

オドゥメ ノル チウリョ ヘド
어둠에 널 지우려 해도
暗闇に君を消そうとしても

ネゲ サルッチャク フルリン ク ミソ
내게 살짝 흘린 그 미소
僕にそっと向けたその笑み

チチン ナル タシ ッケウォ イルキョ
지친 날 다시 깨워 일으켜
疲れた僕を再び目覚めさせる

タ トゥロガン カルチュンエ
타 들어간 갈증에 (Give me dat)
焼けた喉の渇きに

ホットェン キデエ
헛된 기대에
無駄な期待に

(Baby Give me dat)

ネゲン クァブナン ックミンジ
내겐 과분한 꿈인지
僕には過分な夢なのか

(ウェ タガガル スロク モロジヌンジ)
(왜 다가갈 수록 멀어지는지)
(どうして近づくほど遠ざかるのか)

シリン チムムゲ
시린 침묵에 (Give me dat)
冷めた沈黙に

クトゥン イプカエ
굳은 입가에 (Baby Give me dat)
固い口元に

ノルル ト カルマンハゲ ヘ
너를 더 갈망하게 해
君をさらに渇望させて

(ネゲ キフェルル チョ
(내게 기회를 줘
(僕にチャンスをちょうだい

Baby Give me dat)

タリ ットインヌン アチムチョロム
달이 떠있는 아침처럼
月が浮かんでいる朝のように

I can let go, I can let go now

ハヨムオプシ ニ フンチョグル
하염없이 네 흔적을
とめどなく君の跡を

チョチャブヮ
쫓아봐
追ってみて

I can let go, I can let go now

ニガ チュィゴ インヌン ナエ ウンミョン
네가 쥐고 있는 나의 운명
君が握っている僕の運命

We can let go, we can let go now

ノエソンテク コロ
너의 선택 걸어
君の選択にかける

ハン パルル ッサァ ナエゲ
한 발을 쏴 나에게
一発撃って僕に

give me dat give me dat SHOT!

タ トゥロガン カルチュンエ
타 들어간 갈증에 (Give me dat)
焼けた喉の渇きに

ホットェン キデエ
헛된 기대에
無駄な期待に

(Baby Give me dat)

ネゲン クァブナン ックミンジ
내겐 과분한 꿈인지
僕には過分な夢なのか

(ウェ タガガル スロク モロジヌンジ)
(왜 다가갈 수록 멀어지는지)
(どうして近づくほど遠ざかるのか)

シリン チムムゲ
시린 침묵에 (Give me dat)
冷めた沈黙に

クトゥン イプカエ
굳은 입가에 (Baby Give me dat)
固い口元に

ノルル ト カルマンハゲ ヘ
너를 더 갈망하게 해
君をさらに渇望させて

(ネゲ キフェルル チョ
(내게 기회를 줘
(僕にチャンスをちょうだい

Baby Give me dat)

Baby Give me dat (Baby Give me dat)
Baby Give me dat (Baby Give me dat)
Please don't go away
(Please Don't go away)

オッチョム ナエゲマン オリョウン ゴンジ
어쩜 나에게만 어려운 건지
どうして僕にだけ難しいのか

Baby Give me dat (Baby Give me dat)
Baby Give me dat (Baby Give me dat)
Please don't go away
(Please Don't go away)

ウェ タガガスロク モロジヌンジ
왜 다가갈수록 멀어지는지
どうして近づくほど遠ざかるのか

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Give Me Dat - 몬스타엑스

ニ ヒャンギエ チュィヘ
네 향기에 취해
君の香りに酔って

ファンヨンエ ナン キデ
환영에 난 기대
幻想に僕は寄りかかって

ナッソン シンキル ソク
낯선 신기루 속
見知らぬ蜃気楼の中

ノルル チャジャ ヘメ
너를 찾아 헤매
君を探し彷徨う

キルル イルン イソン パンッチャク
길을 잃은 이성 반짝
道を失った理性

ニガ プシン チャルナ
네가 부신 찰나
君が傷つけられた刹那

ポンヌェエ ヘダブン
번뇌의 해답은
煩悩の解答は

プルリン ゴンマン カタ
풀린 것만 같아
解けたみたいだ

ハヤッケ ピンナン ノル ポヌン ナ
하얗게 빛난 널 보는 나
白く輝いた君を見る僕

(ノル ポヌン ナ)
(널 보는 나)
(君を見る僕)

サラジジ マラ
사라지지 말아
消えないで

ソヌル ッポド ブヮド
손을 뻗어 봐도
手を伸ばしてみても

ホゴンエ ソンチッ
허공의 손짓,
虚空の手振り

ナル ムノットゥリョ
날 무너뜨려
僕を打ちのめす

オドゥメ ノル チウリョ ヘド
어둠에 널 지우려 해도
暗闇に君を消そうとしても

ネゲ サルッチャク フルリン ク ミソ
내게 살짝 흘린 그 미소
僕にそっと向けたその笑み

チチン ナル タシ ッケウォ イルキョ
지친 날 다시 깨워 일으켜
疲れた僕を再び目覚めさせる

タ トゥロガン カルチュンエ
타 들어간 갈증에 (Give me dat)
焼けた喉の渇きに

ホットェン キデエ
헛된 기대에
無駄な期待に

(Baby Give me dat)

ネゲン クァブナン ックミンジ
내겐 과분한 꿈인지
僕には過分な夢なのか

(ウェ タガガル スロク モロジヌンジ)
(왜 다가갈 수록 멀어지는지)
(どうして近づくほど遠ざかるのか)

シリン チムムゲ
시린 침묵에 (Give me dat)
冷めた沈黙に

クトゥン イプカエ
굳은 입가에 (Baby Give me dat)
固い口元に

ノルル ト カルマンハゲ ヘ
너를 더 갈망하게 해
君をさらに渇望させて

(ネゲ キフェルル チョ
(내게 기회를 줘
(僕にチャンスをちょうだい

Baby Give me dat)

ノ ットハン マチャンカジロ
너 또한 마찬가지로
君もまた同じように

モンチョンハン センガグン ハジ
멍청한 생각은 하지
間抜けな考えはしないで

マラチュギルル
말아주기를
ほしい

ナルル プヮッタミョン
나를 봤다면
僕を見たなら

チュジョ マルゴ チャバ イ ックヌル
주저 말고 잡아 이 끈을
ためらわずにつかんでこの紐を

I've been looking for the masterpiece

チグム シジャカジャゴ
지금 시작하자고
今始めようと

ノルル タムン ナヌン
너를 담은 나는 fuego
君に似た僕は

ナン パムセ ノワ
난 밤새 너와
僕は一晩中君と

チュムル チュゴ シポ
춤을 추고 싶어
ダンスを踊りたい

ノロ カドゥカン ネ ヌンド
너로 가득한 내 눈도
君でいっぱいの僕の目も

チグム ノム イッポ
지금 너무 이뻐
今とても綺麗

Shake dat

ウリ トゥルマネ
우리 둘만의 tango
僕たち二人だけの

プチェジュン ットイッスルコニ
부재중 떠있을거니
留守電でも入ってるの?

パンヘマルキル
방해말길
邪魔しないでほしい

ウリン パッポ
우린 바뻐
僕たちは忙しいんだ

ッタク ハンボネ
딱 한번의 chance
たった一度の

ウンミョンウル ヒャンヘ
운명을 향해 chase
運命に向けて

マジュソン ウリン
마주선 우린
向き合った僕たちは

ナムドゥレ ピヘ
남들에 비해
他人に比べて

チョグムン タルゴ トゥクピョラン
조금은 다르고 특별한 case
ちょっと違って特別な

Don't waste our time

タルリゴ タルリョド ヒムギョウン
달리고 달려도 힘겨운 race
走って走っても苦しい

アムマン プヮド アプマン プヮド
암만 봐도 앞만 봐도
いくら見ても前だけ見ても

トィエソ ヌッキョジヌン
뒤에서 느껴지는
後から感じられる

ノル オットカラゴ
널 어떡하라고
君をどうしろと

イルオジョヤ ヘ パンドゥシ
이루어져야 해 반드시
成し遂げなきゃ なんとしてでも

ウンミョンチョギン ナル
운명적인 날
運命的な日

クナルル ウィヘ
그날을 위해
その日のために

ウリン ウソヤ ヘ ピングシ
우린 웃어야 해 방긋이
僕たちは笑わなくちゃ にっこり

ハヤッケ ピンナン ノル ポヌン ナ
하얗게 빛난 널 보는 나
白く輝いた君を見る僕

(ノル ポヌン ナ)
(널 보는 나)
(君を見る僕)

サラジジ マラ
사라지지 말아
消えないで

ソヌル ッポド ブヮド
손을 뻗어 봐도
手を伸ばしてみても

ホゴンエ ソンチッ
허공의 손짓,
虚空の手振り

ナル ムノットゥリョ
날 무너뜨려
僕を打ちのめす

オドゥメ ノル チウリョ ヘド
어둠에 널 지우려 해도
暗闇に君を消そうとしても

ネゲ サルッチャク フルリン ク ミソ
내게 살짝 흘린 그 미소
僕にそっと向けたその笑み

チチン ナル タシ ッケウォ イルキョ
지친 날 다시 깨워 일으켜
疲れた僕を再び目覚めさせる

タ トゥロガン カルチュンエ
타 들어간 갈증에 (Give me dat)
焼けた喉の渇きに

ホットェン キデエ
헛된 기대에
無駄な期待に

(Baby Give me dat)

ネゲン クァブナン ックミンジ
내겐 과분한 꿈인지
僕には過分な夢なのか

(ウェ タガガル スロク モロジヌンジ)
(왜 다가갈 수록 멀어지는지)
(どうして近づくほど遠ざかるのか)

シリン チムムゲ
시린 침묵에 (Give me dat)
冷めた沈黙に

クトゥン イプカエ
굳은 입가에 (Baby Give me dat)
固い口元に

ノルル ト カルマンハゲ ヘ
너를 더 갈망하게 해
君をさらに渇望させて

(ネゲ キフェルル チョ
(내게 기회를 줘
(僕にチャンスをちょうだい

Baby Give me dat)

タリ ットインヌン アチムチョロム
달이 떠있는 아침처럼
月が浮かんでいる朝のように

I can let go, I can let go now

ハヨムオプシ ニ フンチョグル
하염없이 네 흔적을
とめどなく君の跡を

チョチャブヮ
쫓아봐
追ってみて

I can let go, I can let go now

ニガ チュィゴ インヌン ナエ ウンミョン
네가 쥐고 있는 나의 운명
君が握っている僕の運命

We can let go, we can let go now

ノエソンテク コロ
너의 선택 걸어
君の選択にかける

ハン パルル ッサァ ナエゲ
한 발을 쏴 나에게
一発撃って僕に

give me dat give me dat SHOT!

タ トゥロガン カルチュンエ
타 들어간 갈증에 (Give me dat)
焼けた喉の渇きに

ホットェン キデエ
헛된 기대에
無駄な期待に

(Baby Give me dat)

ネゲン クァブナン ックミンジ
내겐 과분한 꿈인지
僕には過分な夢なのか

(ウェ タガガル スロク モロジヌンジ)
(왜 다가갈 수록 멀어지는지)
(どうして近づくほど遠ざかるのか)

シリン チムムゲ
시린 침묵에 (Give me dat)
冷めた沈黙に

クトゥン イプカエ
굳은 입가에 (Baby Give me dat)
固い口元に

ノルル ト カルマンハゲ ヘ
너를 더 갈망하게 해
君をさらに渇望させて

(ネゲ キフェルル チョ
(내게 기회를 줘
(僕にチャンスをちょうだい

Baby Give me dat)

Baby Give me dat (Baby Give me dat)
Baby Give me dat (Baby Give me dat)
Please don't go away
(Please Don't go away)

オッチョム ナエゲマン オリョウン ゴンジ
어쩜 나에게만 어려운 건지
どうして僕にだけ難しいのか

Baby Give me dat (Baby Give me dat)
Baby Give me dat (Baby Give me dat)
Please don't go away
(Please Don't go away)

ウェ タガガスロク モロジヌンジ
왜 다가갈수록 멀어지는지
どうして近づくほど遠ざかるのか



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます