Play it Cool (Prod. by Steve Aoki) (Korean Ver.) - 몬스타엑스

チンチヘジン ヌンピッ サイ
진지해진 눈빛 사이
真摯になる眼差しの間

ナッソン コンギ
낯선 공기
慣れない空気

ウリン キリュルル タッチ
우린 기류를 탔지
僕たちは気流に乗ったよ

コトゥン サイ
커튼 사이
カーテンの隙間から

チョニョク トシ プルピッマニ
저녁 도시 불빛만이
夕方の都市の明かりだけが

オリョムプシ ノル ピチョ
어렴풋이 널 비춰
ぼんやり君を照らす

インチョン カル ピリョ オプソ
인천 갈 필요 없어
仁川へ行く必要ない

パロ ヨギソ フルッチョク
바로 여기서 훌쩍
ここでふわり

yeah-yeah, yeah-yeah

ヨンチャ ッスル ピリョ オプコ
연차 쓸 필요 없고
有給を使う必要ないし

チェンギル ムルコンド オプソ
챙길 물건도 없어
準備するものもない

パロ ヨギソ
바로 여기서
すぐにここから

countdown, countdown, countdown

スンシクカネ ットオルラソ
순식간에 떠올라서
あっという間に浮かび上がって

モルリ モルリ ットナル コヤ
멀리 멀리 떠날 거야
遠くへ行くんだ

ウリン イジェ チグムブト ピヘン
우린 이제 지금부터 비행 mode
僕たちはもう今からフライト

プンウィギルル タゴ
분위기를 타고
雰囲気に乗って

チョム ト ノピ ノピ オルル コヤ
좀 더 높이 높이 오를 거야
もう少し高く上がるんだ

ウリン イジェ チグムブト ピヘン
우린 이제 지금부터 비행 mode
僕たちはもう今からフライト

Tell me 'bout it

オディドゥンジ
어디든지 Bon voyage
どこへでも

チグムブト ノン ケソク
지금부터 넌 계속
今から君はずっと

カムタンハゲ トェル コヤ
감탄하게 될 거야
歓喜をあげるはずだよ

パロ ヨギソ
바로 여기서
すぐにここから

countdown, countdown, countdown

スンシクカネ ットオルラソ
순식간에 떠올라서
あっという間に浮かび上がって

モルリ モルリ ットナル コヤ
멀리 멀리 떠날 거야
遠くへ行くんだ

ウリン イジェ チグムブト ピヘン
우린 이제 지금부터 비행 mode
僕たちはもう今からフライト

プンウィギルル タゴ
분위기를 타고
雰囲気に乗って

チョム ト ノピ ノピ オルル コヤ
좀 더 높이 높이 오를 거야
もう少し高く上がるんだ

ウリン イジェ チグムブト ピヘン
우린 이제 지금부터 비행 mode
僕たちはもう今からフライト

ウリン ノム パッピ ウムジギョッチャナ
우린 너무 바삐 움직였잖아
僕たちはとても急いで動いたじゃない

Get your tix for Havana

マヌン シガニ オプソド クェンチャナ
많은 시간이 없어도 괜찮아
たくさんの時間がなくても大丈夫

クロミョン チョギ ヨンス パムパダ
그러면 저기 여수 밤바다
そしたら麗水の夜の海を

ネ ヨペソ ポヌン ッコトゥキル パレ
내 옆에서 폰은 꺼두길 바래
僕の傍で携帯は消しておいてほしい

Cause we're bout to ready for ridin'

コクチョンウン チョ クルメ ヌヮドォ
걱정은 저 구름에 놔둬
心配はあの雲においといて

ノン ナワ ハムッケ
넌 나와 함께 bailemos
君は僕と一緒に

スンシクカネ ットオルラソ
순식간에 떠올라서
あっという間に浮かび上がって

モルリ モルリ ットナル コヤ
멀리 멀리 떠날 거야
遠くへ行くんだ

ウリン イジェ チグムブト ピヘン
우린 이제 지금부터 비행 mode
僕たちはもう今からフライト

プンウィギルル タゴ
분위기를 타고
雰囲気に乗って

チョム ト ノピ ノピ オルル コヤ
좀 더 높이 높이 오를 거야
もう少し高く上がるんだ

ウリン イジェ チグムブト ピヘン
우린 이제 지금부터 비행 mode
僕たちはもう今からフライト

関連記事

• Sorry I'm Not Sorry - MONSTA X 歌詞和訳
• Last Carnival - MONSTA X 歌詞和訳
• Night View - MONSTA X 歌詞和訳