クァンドォ
관둬 (Quit) - FTISLAND
やめろ

ミアナル コ オプソ
미안할 거 없어
悪いと思うことない

ト ノリョカル コ オプソ
더 노력할 거 없어
さらに努力することない

キョルグク ウリ サランウン
결국 우리 사랑은
結局僕たちの愛は

キジョグン アニオンナ ブヮ
기적은 아니었나 봐
奇跡ではなかったみたいだ

トゥクピョラル コ オプソ
특별할 거 없어
特別なことない

ト タルラジル コン オプソ
더 달라질 건 없어
これ以上変わることはない

キョルグク ウリガ ハン ゴン
결국 우리가 한 건
結局僕たちがしたのは

サランイ アニオンナ ブヮ
사랑이 아니었나 봐
愛ではなかったみたいだ

ヨンウォンハジャヌン ヤクソク
영원하자는 약속
永遠にいようという約束

ッケジョボリン ックムソク
깨져버린 꿈속
壊れてしまった夢の中

イジェ トゥ ボン タシン
이제 두 번 다신
もう二度と

サラン ガトゥン ソリ チボチウォ
사랑 같은 소리 집어치워
愛なんてほざかないで

タ クァンドォ
다 관둬
やめろ

サランウン ムスン サラン
사랑은 무슨 사랑
愛が何が愛だ

クニャン クァンドォ
그냥 관둬
ただやめろ

ノン ネ マウメ パニラド
넌 내 마음의 반이라도
君の僕の気持ちの半分でも

パネパニラド
반의반이라도
その半分の半分でも

ノン ナルル サランハジ アナ
넌 나를 사랑하지 않아
君は僕を愛してはいない

タ クァンドォ
다 관둬
やめろ

アン ドェヌン ゴン
안 되는 건
ダメなのは

アン ドェヌン ゴヤ クァンドォ
안 되는 거야 관둬
ダメなんだ やめろ

チャル チネラヌン
잘 지내라는
元気でっていう

マリラド コジンマリラド
말이라도 거짓말이라도
言葉でも嘘だとしても

タ ピリョ オプソ
다 필요 없어
全部必要ない

チボチウォ タ クァンドォ
집어치워 다 관둬
いらない やめろ

ウリン イジェ オプソ
우린 이제 없어
僕たちはもうない

ト アプル ヒムド オプソ
더 아플 힘도 없어
さらに苦しむ力もない

キョルグク イビョリラン ゴン
결국 이별이란 건
結局別れというのは

ピヘ カル スヌン オムナ ブヮ
피해 갈 수는 없나 봐
避けられなかったみたいだ

チュオク ッタウィン トェッソ
추억 따윈 됐어
想い出なんかいい

オチャピ タ ックンナッソ
어차피 다 끝났어
どうせ全部終わった

キョルグク サランイラン ゴン
결국 사랑이란 건
結局愛というのは

タ コジンマリオンナ ブヮ
다 거짓말이었나 봐
すべて嘘だったみたいだ

ピョネボリン ヤクソク
변해버린 약속
変わってしまった約束

ピッ パレン シガンソク
빛 바랜 시간 속
色褪せた時間の中

イジェ トゥ ボン タシン
이제 두 번 다신
もう二度と

サラン ガトゥン ソリ チボチウォ
사랑 같은 소리 집어치워
愛なんてほざかないで

タ クァンドォ
다 관둬
やめろ

サランウン ムスン サラン
사랑은 무슨 사랑
愛が何が愛だ

クニャン クァンドォ
그냥 관둬
ただやめろ

ノン ネ マウメ パニラド
넌 내 마음의 반이라도
君の僕の気持ちの半分でも

パネパニラド
반의반이라도
その半分の半分でも

ノン ナルル サランハジ アナ
넌 나를 사랑하지 않아
君は僕を愛してはいない

タ クァンドォ
다 관둬
やめろ

アン ドェヌン ゴン
안 되는 건
ダメなのは

アン ドェヌン ゴヤ クァンドォ
안 되는 거야 관둬
ダメなんだ やめろ

チャル チネラヌン
잘 지내라는
元気でっていう

マリラド コジンマリラド
말이라도 거짓말이라도
言葉でも嘘だとしても

タ ピリョ オプソ
다 필요 없어
全部必要ない

チボチウォ タ クァンドォ
집어치워 다 관둬
いらない やめろ

トヌン ナ オプシド
더는 나 없이도
これ以上僕がいなくても

ヘンボカル ノニッカ
행복할 너니까
幸せな君だから

イジェン フフェ ッタウィ
이젠 후회 따위
もう後悔なんか

ア アナル コニッカ
나 안 할 거니까
僕はしないから

ミチョボリル ナルドゥル
미쳐버릴 날들
狂ってしまう日々

チチョ チャムドゥル パムドゥル
지쳐 잠들 밤들
疲れて眠る夜を

イジェ ウリ タシン
이제 우리 다신
もう僕たち二度と

サラン ガトゥン ソリ チボチウォ
사랑 같은 소리 집어치워
愛なんてほざかないで

タ クァンドォ
다 관둬
やめろ

トィドラポル コ オプソ
뒤돌아볼 거 없어
振り返ることはない

クニャン クァンドォ
그냥 관둬
ただやめろ

ノン ネ アプメ パニラド
넌 내 아픔의 반이라도
君は僕の痛みの半分でも

パネパニラド
반의반이라도
その半分の半分でも

ノン ナルル イヘハル ス オプソ
넌 나를 이해할 수 없어
君は僕を理解出来ない

タ クァンドォ
다 관둬
やめろ

ハン ボン ックチミョン
한 번 끝이면
一度終わったら

ックチン ゴヤ クァンドォ
끝인 거야 관둬
終わったんだよ やめろ

サランヘッタヌン マリラド
사랑했다는 말이라도
愛してたって言葉でも

コジンマリラド
거짓말이라도
嘘でも

タ ピリョ オプソ
다 필요 없어
全部必要ない

チボチウォ タ クァンドォ
집어치워 다 관둬
いらない やめろ

タ クァンドォ タ クァンドォ
다 관둬 다 관둬
やめろ

タ ピリョ オプソ
다 필요 없어
全部必要ない

チボチウォ タ クァンドォ
집어치워 다 관둬
いらない やめろ

関連記事

• Don't Lose Yourself - FTISLAND 歌詞和訳
• 蜃気楼 (사랑사랑사랑2) (No Regret) - FTISLAND 歌詞和訳
• 直せないみたい (Day By Day) - FTISLAND 歌詞和訳