247 - SEVENTEEN 歌詞和訳
SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
247 - 세븐틴
作詞： WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,디에잇 (SEVENTEEN),호시 (SEVENTEEN),디노 (SEVENTEEN) 作曲：WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,박기태
新アルバムをリリース♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞： WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,디에잇 (SEVENTEEN),호시 (SEVENTEEN),디노 (SEVENTEEN) 作曲：WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,박기태
新アルバムをリリース♪
247 - 세븐틴 (Seventeen)
ナン チャムル チャル ッテ
난 잠을 잘 때
僕は寝る時
ハンサン チョシメ
항상 조심해
常に気を付けてる
ヌガ ナエ ックメ モルレ
누가 나의 꿈에 몰래
誰かが僕の夢にこっそり
トゥロオジ アンケ
들어오지 않게
入ってこないように
ヌガ ネ マウムル
누가 내 마음을
誰かが僕の心を
アルッカ ブヮ コムナ
알까 봐 겁나
知ってそうで怖いんだ
ネ ックムン オロジ
내 꿈은 오로지
僕の夢はひたすら
ノマン ックムックヌンデ
너만 꿈꾸는데
君だけ夢見るのに
テチェ ノン
대체 넌 Why oh why
一体君は
ウェロウォジン ネ モスブル
외로워진 내 모습을
孤独になった僕の姿を
ノン アル ス オムヌン ゴルッカ
넌 알 수 없는 걸까
君は知らないのかな
ノン
넌 Why oh why
君は
ウェ ネ マウムル モルラ
왜 내 마음을 몰라
どして僕の気持ちが分からないんだ
ナン ノマン イッスミョン トェ
난 너만 있으면 돼
僕は君さえいればいい
247 ノルル チャジャソ
247 너를 찾아서
247 君を探して
ヘメイゴ ヘメイダ トチャカン イゴッ
헤매이고 헤매이다 도착한 이곳
さみょってさ迷って到着したここ
トゥ パルル ポルリョソ
두 팔을 벌려서
両腕を広げて
ノルル アナボミョン
너를 안아보면
君を抱きしめてみたら
アムゴット チャビジガ アナ
아무것도 잡히지가 않아
何もつかまえられない
ムスン マルロ
무슨 말로
どんな言葉で
ノル クリウォヘブヮド
널 그리워해봐도
君を恋しがってみても
ノロ コプン ネ マウムン
너로 고픈 내 마음은
君に飢えている僕の心は
チェウォジジ アナ
채워지지 않아
満たされない
247 ノエ キオグン
247 너의 기억은
247 君の記憶は
ウチュガ モムチュル ッテッカジ
우주가 멈출 때까지
宇宙が止まるまで
ックンナジ アナ
끝나지 않아
終わらない
ウォルファスモク ット クムトイル
월화수목 또 금토일
月火水木 また金土日
メイル ノルル チャジャガドン キル
매일 너를 찾아가던 길
毎日君を探していた道
ク ウィ キル イルン
그 위 길 잃은
その上には道に迷った
パルジャグクマン
발자국만 Yeh
足跡ばかり
ナマイッソ ホルロ ウェロイ
남아있어 홀로 외로이
残っている 一人寂しく
ハンサン ナン ク チャリエ イッソ
항상 난 그 자리에 있어
いつも僕はその場所にいる
アジクト ノルル ポゴ イッソ
아직도 너를 보고 있어
今も君を見ている
タルピチ トゥリウン パム
달빛이 드리운 밤
月明りが伸びた夜
ク ピチェ ノル ウィヘソ
그 빛에 널 위해서
その光で君のために
チュムチュドン ナ
춤추던 나
踊った僕
ホットェン フィマヌル カジョットン ゴン
헛된 희망을 가졌던 건
無駄な希望を抱いたんでは
ホクシナ アニルッカ
혹시나 아닐까
ないかな
ットゥゴウォットン ヨンギマジョ
뜨거웠던 용기마저
熱かった勇気さえ
247 247 247 247
247 ノルル チャジャソ
247 너를 찾아서
247 君を探して
ヘメイゴ ヘメイダ トチャカン イゴッ
헤매이고 헤매이다 도착한 이곳
さみょってさ迷って到着したここ
トゥ パルル ポルリョソ
두 팔을 벌려서
両腕を広げて
ノルル アナボミョン
너를 안아보면
君を抱きしめてみたら
アムゴット チャビジガ アナ
아무것도 잡히지가 않아
何もつかまえられない
ムスン マルロ
무슨 말로
どんな言葉で
ノル クリウォヘブヮド
널 그리워해봐도
君を恋しがってみても
ノロ コプン ネ マウムン
너로 고픈 내 마음은
君に飢えている僕の心は
チェウォジジ アナ
채워지지 않아
満たされない
247 ノエ キオグン
247 너의 기억은
247 君の記憶は
ウチュガ モムチュル ッテッカジ
우주가 멈출 때까지
宇宙が止まるまで
ックンナジ アナ
끝나지 않아
終わらない
247 ノルル チャジャド
247 너를 찾아도
247 君を見つけても
ノン ナル アラポゴ
넌 날 알아보고
君は僕に気付いて
インサルル コンネルッカ
인사를 건넬까
挨拶を交わすかな
ウリ トゥレ 13ウォレ キオギ
우리 둘의 13월의 기억이
僕たち二人の13月の想い出が
チョグムン ナマイッキン ハルッカ
조금은 남아있긴 할까
少しは残っているかな
ムスン マルロ
무슨 말로
どんな言葉で
ノル クリウォヘブヮド
널 그리워해봐도
君を恋しがってみても
ノロ コプン ネ マウムン
너로 고픈 내 마음은
君に飢えている僕の心は
チェウォジジ アナ
채워지지 않아
満たされない
247 ノエ キオグン
247 너의 기억은
247 君の記憶は
ウチュガ モムチュル ッテッカジ
우주가 멈출 때까지
宇宙が止まるまで
ックンナジ アナ
끝나지 않아
終わらない
ナン チャムル チャル ッテ
난 잠을 잘 때
僕は寝る時
ハンサン チョシメ
항상 조심해
常に気を付けてる
ヌガ ナエ ックメ モルレ
누가 나의 꿈에 몰래
誰かが僕の夢にこっそり
トゥロオジ アンケ
들어오지 않게
入ってこないように
ヌガ ネ マウムル
누가 내 마음을
誰かが僕の心を
アルッカ ブヮ コムナ
알까 봐 겁나
知ってそうで怖いんだ
ネ ックムン オロジ
내 꿈은 오로지
僕の夢はひたすら
ノマン ックムックヌンデ
너만 꿈꾸는데
君だけ夢見るのに
テチェ ノン
대체 넌 Why oh why
一体君は
ウェロウォジン ネ モスブル
외로워진 내 모습을
孤独になった僕の姿を
ノン アル ス オムヌン ゴルッカ
넌 알 수 없는 걸까
君は知らないのかな
ノン
넌 Why oh why
君は
ウェ ネ マウムル モルラ
왜 내 마음을 몰라
どして僕の気持ちが分からないんだ
ナン ノマン イッスミョン トェ
난 너만 있으면 돼
僕は君さえいればいい
247 ノルル チャジャソ
247 너를 찾아서
247 君を探して
ヘメイゴ ヘメイダ トチャカン イゴッ
헤매이고 헤매이다 도착한 이곳
さみょってさ迷って到着したここ
トゥ パルル ポルリョソ
두 팔을 벌려서
両腕を広げて
ノルル アナボミョン
너를 안아보면
君を抱きしめてみたら
アムゴット チャビジガ アナ
아무것도 잡히지가 않아
何もつかまえられない
ムスン マルロ
무슨 말로
どんな言葉で
ノル クリウォヘブヮド
널 그리워해봐도
君を恋しがってみても
ノロ コプン ネ マウムン
너로 고픈 내 마음은
君に飢えている僕の心は
チェウォジジ アナ
채워지지 않아
満たされない
247 ノエ キオグン
247 너의 기억은
247 君の記憶は
ウチュガ モムチュル ッテッカジ
우주가 멈출 때까지
宇宙が止まるまで
ックンナジ アナ
끝나지 않아
終わらない
ウォルファスモク ット クムトイル
월화수목 또 금토일
月火水木 また金土日
メイル ノルル チャジャガドン キル
매일 너를 찾아가던 길
毎日君を探していた道
ク ウィ キル イルン
그 위 길 잃은
その上には道に迷った
パルジャグクマン
발자국만 Yeh
足跡ばかり
ナマイッソ ホルロ ウェロイ
남아있어 홀로 외로이
残っている 一人寂しく
ハンサン ナン ク チャリエ イッソ
항상 난 그 자리에 있어
いつも僕はその場所にいる
アジクト ノルル ポゴ イッソ
아직도 너를 보고 있어
今も君を見ている
タルピチ トゥリウン パム
달빛이 드리운 밤
月明りが伸びた夜
ク ピチェ ノル ウィヘソ
그 빛에 널 위해서
その光で君のために
チュムチュドン ナ
춤추던 나
踊った僕
ホットェン フィマヌル カジョットン ゴン
헛된 희망을 가졌던 건
無駄な希望を抱いたんでは
ホクシナ アニルッカ
혹시나 아닐까
ないかな
ットゥゴウォットン ヨンギマジョ
뜨거웠던 용기마저
熱かった勇気さえ
247 247 247 247
247 ノルル チャジャソ
247 너를 찾아서
247 君を探して
ヘメイゴ ヘメイダ トチャカン イゴッ
헤매이고 헤매이다 도착한 이곳
さみょってさ迷って到着したここ
トゥ パルル ポルリョソ
두 팔을 벌려서
両腕を広げて
ノルル アナボミョン
너를 안아보면
君を抱きしめてみたら
アムゴット チャビジガ アナ
아무것도 잡히지가 않아
何もつかまえられない
ムスン マルロ
무슨 말로
どんな言葉で
ノル クリウォヘブヮド
널 그리워해봐도
君を恋しがってみても
ノロ コプン ネ マウムン
너로 고픈 내 마음은
君に飢えている僕の心は
チェウォジジ アナ
채워지지 않아
満たされない
247 ノエ キオグン
247 너의 기억은
247 君の記憶は
ウチュガ モムチュル ッテッカジ
우주가 멈출 때까지
宇宙が止まるまで
ックンナジ アナ
끝나지 않아
終わらない
247 ノルル チャジャド
247 너를 찾아도
247 君を見つけても
ノン ナル アラポゴ
넌 날 알아보고
君は僕に気付いて
インサルル コンネルッカ
인사를 건넬까
挨拶を交わすかな
ウリ トゥレ 13ウォレ キオギ
우리 둘의 13월의 기억이
僕たち二人の13月の想い出が
チョグムン ナマイッキン ハルッカ
조금은 남아있긴 할까
少しは残っているかな
ムスン マルロ
무슨 말로
どんな言葉で
ノル クリウォヘブヮド
널 그리워해봐도
君を恋しがってみても
ノロ コプン ネ マウムン
너로 고픈 내 마음은
君に飢えている僕の心は
チェウォジジ アナ
채워지지 않아
満たされない
247 ノエ キオグン
247 너의 기억은
247 君の記憶は
ウチュガ モムチュル ッテッカジ
우주가 멈출 때까지
宇宙が止まるまで
ックンナジ アナ
끝나지 않아
終わらない
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
247 - 세븐틴 (Seventeen)
ナン チャムル チャル ッテ
난 잠을 잘 때
僕は寝る時
ハンサン チョシメ
항상 조심해
常に気を付けてる
ヌガ ナエ ックメ モルレ
누가 나의 꿈에 몰래
誰かが僕の夢にこっそり
トゥロオジ アンケ
들어오지 않게
入ってこないように
ヌガ ネ マウムル
누가 내 마음을
誰かが僕の心を
アルッカ ブヮ コムナ
알까 봐 겁나
知ってそうで怖いんだ
ネ ックムン オロジ
내 꿈은 오로지
僕の夢はひたすら
ノマン ックムックヌンデ
너만 꿈꾸는데
君だけ夢見るのに
テチェ ノン
대체 넌 Why oh why
一体君は
ウェロウォジン ネ モスブル
외로워진 내 모습을
孤独になった僕の姿を
ノン アル ス オムヌン ゴルッカ
넌 알 수 없는 걸까
君は知らないのかな
ノン
넌 Why oh why
君は
ウェ ネ マウムル モルラ
왜 내 마음을 몰라
どして僕の気持ちが分からないんだ
ナン ノマン イッスミョン トェ
난 너만 있으면 돼
僕は君さえいればいい
247 ノルル チャジャソ
247 너를 찾아서
247 君を探して
ヘメイゴ ヘメイダ トチャカン イゴッ
헤매이고 헤매이다 도착한 이곳
さみょってさ迷って到着したここ
トゥ パルル ポルリョソ
두 팔을 벌려서
両腕を広げて
ノルル アナボミョン
너를 안아보면
君を抱きしめてみたら
アムゴット チャビジガ アナ
아무것도 잡히지가 않아
何もつかまえられない
ムスン マルロ
무슨 말로
どんな言葉で
ノル クリウォヘブヮド
널 그리워해봐도
君を恋しがってみても
ノロ コプン ネ マウムン
너로 고픈 내 마음은
君に飢えている僕の心は
チェウォジジ アナ
채워지지 않아
満たされない
247 ノエ キオグン
247 너의 기억은
247 君の記憶は
ウチュガ モムチュル ッテッカジ
우주가 멈출 때까지
宇宙が止まるまで
ックンナジ アナ
끝나지 않아
終わらない
ウォルファスモク ット クムトイル
월화수목 또 금토일
月火水木 また金土日
メイル ノルル チャジャガドン キル
매일 너를 찾아가던 길
毎日君を探していた道
ク ウィ キル イルン
그 위 길 잃은
その上には道に迷った
パルジャグクマン
발자국만 Yeh
足跡ばかり
ナマイッソ ホルロ ウェロイ
남아있어 홀로 외로이
残っている 一人寂しく
ハンサン ナン ク チャリエ イッソ
항상 난 그 자리에 있어
いつも僕はその場所にいる
アジクト ノルル ポゴ イッソ
아직도 너를 보고 있어
今も君を見ている
タルピチ トゥリウン パム
달빛이 드리운 밤
月明りが伸びた夜
ク ピチェ ノル ウィヘソ
그 빛에 널 위해서
その光で君のために
チュムチュドン ナ
춤추던 나
踊った僕
ホットェン フィマヌル カジョットン ゴン
헛된 희망을 가졌던 건
無駄な希望を抱いたんでは
ホクシナ アニルッカ
혹시나 아닐까
ないかな
ットゥゴウォットン ヨンギマジョ
뜨거웠던 용기마저
熱かった勇気さえ
247 247 247 247
247 ノルル チャジャソ
247 너를 찾아서
247 君を探して
ヘメイゴ ヘメイダ トチャカン イゴッ
헤매이고 헤매이다 도착한 이곳
さみょってさ迷って到着したここ
トゥ パルル ポルリョソ
두 팔을 벌려서
両腕を広げて
ノルル アナボミョン
너를 안아보면
君を抱きしめてみたら
アムゴット チャビジガ アナ
아무것도 잡히지가 않아
何もつかまえられない
ムスン マルロ
무슨 말로
どんな言葉で
ノル クリウォヘブヮド
널 그리워해봐도
君を恋しがってみても
ノロ コプン ネ マウムン
너로 고픈 내 마음은
君に飢えている僕の心は
チェウォジジ アナ
채워지지 않아
満たされない
247 ノエ キオグン
247 너의 기억은
247 君の記憶は
ウチュガ モムチュル ッテッカジ
우주가 멈출 때까지
宇宙が止まるまで
ックンナジ アナ
끝나지 않아
終わらない
247 ノルル チャジャド
247 너를 찾아도
247 君を見つけても
ノン ナル アラポゴ
넌 날 알아보고
君は僕に気付いて
インサルル コンネルッカ
인사를 건넬까
挨拶を交わすかな
ウリ トゥレ 13ウォレ キオギ
우리 둘의 13월의 기억이
僕たち二人の13月の想い出が
チョグムン ナマイッキン ハルッカ
조금은 남아있긴 할까
少しは残っているかな
ムスン マルロ
무슨 말로
どんな言葉で
ノル クリウォヘブヮド
널 그리워해봐도
君を恋しがってみても
ノロ コプン ネ マウムン
너로 고픈 내 마음은
君に飢えている僕の心は
チェウォジジ アナ
채워지지 않아
満たされない
247 ノエ キオグン
247 너의 기억은
247 君の記憶は
ウチュガ モムチュル ッテッカジ
우주가 멈출 때까지
宇宙が止まるまで
ックンナジ アナ
끝나지 않아
終わらない
ナン チャムル チャル ッテ
난 잠을 잘 때
僕は寝る時
ハンサン チョシメ
항상 조심해
常に気を付けてる
ヌガ ナエ ックメ モルレ
누가 나의 꿈에 몰래
誰かが僕の夢にこっそり
トゥロオジ アンケ
들어오지 않게
入ってこないように
ヌガ ネ マウムル
누가 내 마음을
誰かが僕の心を
アルッカ ブヮ コムナ
알까 봐 겁나
知ってそうで怖いんだ
ネ ックムン オロジ
내 꿈은 오로지
僕の夢はひたすら
ノマン ックムックヌンデ
너만 꿈꾸는데
君だけ夢見るのに
テチェ ノン
대체 넌 Why oh why
一体君は
ウェロウォジン ネ モスブル
외로워진 내 모습을
孤独になった僕の姿を
ノン アル ス オムヌン ゴルッカ
넌 알 수 없는 걸까
君は知らないのかな
ノン
넌 Why oh why
君は
ウェ ネ マウムル モルラ
왜 내 마음을 몰라
どして僕の気持ちが分からないんだ
ナン ノマン イッスミョン トェ
난 너만 있으면 돼
僕は君さえいればいい
247 ノルル チャジャソ
247 너를 찾아서
247 君を探して
ヘメイゴ ヘメイダ トチャカン イゴッ
헤매이고 헤매이다 도착한 이곳
さみょってさ迷って到着したここ
トゥ パルル ポルリョソ
두 팔을 벌려서
両腕を広げて
ノルル アナボミョン
너를 안아보면
君を抱きしめてみたら
アムゴット チャビジガ アナ
아무것도 잡히지가 않아
何もつかまえられない
ムスン マルロ
무슨 말로
どんな言葉で
ノル クリウォヘブヮド
널 그리워해봐도
君を恋しがってみても
ノロ コプン ネ マウムン
너로 고픈 내 마음은
君に飢えている僕の心は
チェウォジジ アナ
채워지지 않아
満たされない
247 ノエ キオグン
247 너의 기억은
247 君の記憶は
ウチュガ モムチュル ッテッカジ
우주가 멈출 때까지
宇宙が止まるまで
ックンナジ アナ
끝나지 않아
終わらない
ウォルファスモク ット クムトイル
월화수목 또 금토일
月火水木 また金土日
メイル ノルル チャジャガドン キル
매일 너를 찾아가던 길
毎日君を探していた道
ク ウィ キル イルン
그 위 길 잃은
その上には道に迷った
パルジャグクマン
발자국만 Yeh
足跡ばかり
ナマイッソ ホルロ ウェロイ
남아있어 홀로 외로이
残っている 一人寂しく
ハンサン ナン ク チャリエ イッソ
항상 난 그 자리에 있어
いつも僕はその場所にいる
アジクト ノルル ポゴ イッソ
아직도 너를 보고 있어
今も君を見ている
タルピチ トゥリウン パム
달빛이 드리운 밤
月明りが伸びた夜
ク ピチェ ノル ウィヘソ
그 빛에 널 위해서
その光で君のために
チュムチュドン ナ
춤추던 나
踊った僕
ホットェン フィマヌル カジョットン ゴン
헛된 희망을 가졌던 건
無駄な希望を抱いたんでは
ホクシナ アニルッカ
혹시나 아닐까
ないかな
ットゥゴウォットン ヨンギマジョ
뜨거웠던 용기마저
熱かった勇気さえ
247 247 247 247
247 ノルル チャジャソ
247 너를 찾아서
247 君を探して
ヘメイゴ ヘメイダ トチャカン イゴッ
헤매이고 헤매이다 도착한 이곳
さみょってさ迷って到着したここ
トゥ パルル ポルリョソ
두 팔을 벌려서
両腕を広げて
ノルル アナボミョン
너를 안아보면
君を抱きしめてみたら
アムゴット チャビジガ アナ
아무것도 잡히지가 않아
何もつかまえられない
ムスン マルロ
무슨 말로
どんな言葉で
ノル クリウォヘブヮド
널 그리워해봐도
君を恋しがってみても
ノロ コプン ネ マウムン
너로 고픈 내 마음은
君に飢えている僕の心は
チェウォジジ アナ
채워지지 않아
満たされない
247 ノエ キオグン
247 너의 기억은
247 君の記憶は
ウチュガ モムチュル ッテッカジ
우주가 멈출 때까지
宇宙が止まるまで
ックンナジ アナ
끝나지 않아
終わらない
247 ノルル チャジャド
247 너를 찾아도
247 君を見つけても
ノン ナル アラポゴ
넌 날 알아보고
君は僕に気付いて
インサルル コンネルッカ
인사를 건넬까
挨拶を交わすかな
ウリ トゥレ 13ウォレ キオギ
우리 둘의 13월의 기억이
僕たち二人の13月の想い出が
チョグムン ナマイッキン ハルッカ
조금은 남아있긴 할까
少しは残っているかな
ムスン マルロ
무슨 말로
どんな言葉で
ノル クリウォヘブヮド
널 그리워해봐도
君を恋しがってみても
ノロ コプン ネ マウムン
너로 고픈 내 마음은
君に飢えている僕の心は
チェウォジジ アナ
채워지지 않아
満たされない
247 ノエ キオグン
247 너의 기억은
247 君の記憶は
ウチュガ モムチュル ッテッカジ
우주가 멈출 때까지
宇宙が止まるまで
ックンナジ アナ
끝나지 않아
終わらない
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント