★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億

悪夢 - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
10 /08 2019
アクモン
악몽 (Ghost) - 몬스타엑스
悪夢
作詞:이스란,주헌,I.M (아이엠) 作曲:Daniel Kim,Gummesson Karl-Oskar Julius
リクエスト頂いた曲です♪
アクモン
악몽 (Ghost) - 몬스타엑스
悪夢


Ghost It's a ghost ghost ghost
Ghost ghost ghost Ghost ghost ghost
I'm a ghost


フィップサヨ キョウ
휩싸여 겨우
襲われてやっと

ットルチョネットン タラク
떨쳐냈던 타락
振り払った墜落

チャガウォ ピウドゥッ トプチン
차가워 비웃듯 덮친
冷たく嘲笑うように襲った

ノル アラ
널 앓아
君のせいで病む

プルプットゥゴ インヌン ヌン
부릅뜨고 있는 눈
開いている目

チュヒョリ トェン チェ
충혈이 된 채
血走ったまま

ナル プルヌン ノエ モクソリエ
날 부르는 너의 목소리에
僕を呼ぶ君の声に

イックルリョ タシ ケンセン
이끌려 다시 갱생
導かれた再び更生

イ ックムソゲソ
이 꿈속에서
この夢の中から

ポソナギン ハンチャム クルロッソ
벗어나긴 한참 글렀어
抜け出すには手遅れだった

アンポイドン ノガ
안보이던 너가
見えなかった君が

ナル スム マキゲ ヌルロッソ
날 숨 막히게 눌렀어
僕を生き出来ないほど押さえつける

ピッ パレン ファンヨンチョロム
빛 바랜 환영처럼
色褪せた幻のように

ットダシ ナルル サムキョ
또다시 나를 삼켜
また僕を飲み込む

ソリ オプシ ケソク アルンゴリョ
소리 없이 계속 아른거려
ひそかしにずっと目に浮かんで

スム マキドロク
숨 막히도록
息が詰まる程

チャック アルンゴリョ
자꾸 아른거려
何度も目に浮かぶ

Ghost It's a ghost ghost ghost
I'm a ghost

ニガ ポヨ ニガ ポヨ
네가 보여 네가 보여
君が見える

ニガ ポヨ
네가 보여 Yeah
君が見える

タルムン ドゥッ タルン ナ
닮은 듯 다른 나
似てるように違う僕

タルン ナ タルン ナ
다른 나 다른 나
違う僕

マジュ ソン ノワ ナ
마주 선 너와 나
向き合った君と僕

ノワ ナ ノワ ナ
너와 나 너와 나 Yeah
君と僕

ットナ ボリョ ットナ ボリョ
떠나 버려 떠나 버려
離れてしまう

ットナ ボリョ
떠나 버려 Yeah
離れてしまう

アニギル パラン ナ
아니길 바란 나
違うよう願った僕

パラン ナ パラン ナ
바란 나 바란 나
願った僕

ナル チャムシク ハジマ ハジマ
날 잠식 하지마 하지마
僕を蝕まないで

You're like a ghost

Ghost It's a ghost ghost ghost
Ghost ghost ghost Ghost ghost ghost

ハンオプシ キプン オドゥム ソゲ
한없이 깊은 어둠 속에
限りなく深い闇の中に

ノン ナルル チムモルシキョンネ
넌 나를 침몰시켰네
君は僕を沈没させたね

タシ オルラカギン
다시 올라가긴
再び上がるには

ノムナド キポッキエ
너무나도 깊었기에
あまりにも深すぎたから

ハル ス オプシ
할 수 없이
仕方なく

クニャン ナルル パンチハン チェ
그냥 나를 방치한 채
ただ僕を放置したまま

イゴシ ノエ プムアニギル キドヘンネ
이곳이 너의 품안이길 기도했네
ここが君の胸の中になるよう祈ったよ

チドカン アクモンチョロム
지독한 악몽처럼
ひどい悪夢のように

キプスキ ナルル サムキョ
깊숙이 나를 삼켜
深々と僕を飲む込む

ックンド オプシ ケソク アルンゴリョ
끝도 없이 계속 아른거려
果てもなくずっと目に浮かんで

スム マキドロク
숨 막히도록
息が詰まるほど

チャック アルンゴリョ
자꾸 아른거려
何度も目に浮かぶ

Ghost It's a ghost ghost ghost
I'm a ghost

ニガ ポヨ ニガ ポヨ
네가 보여 네가 보여
君が見える

ニガ ポヨ
네가 보여 Yeah
君が見える

タルムン ドゥッ タルン ナ
닮은 듯 다른 나
似てるように違う僕

タルン ナ タルン ナ
다른 나 다른 나
違う僕

マジュ ソン ノワ ナ
마주 선 너와 나
向き合った君と僕

ノワ ナ ノワ ナ
너와 나 너와 나 Yeah
君と僕

ットナ ボリョ ットナ ボリョ
떠나 버려 떠나 버려
離れてしまう

ットナ ボリョ
떠나 버려 Yeah
離れてしまう

アニギル パラン ナ
아니길 바란 나
違うよう願った僕

パラン ナ パラン ナ
바란 나 바란 나
願った僕

ナル チャムシク ハジマ ハジマ
날 잠식 하지마 하지마
僕を蝕まないで

You're like a ghost

ナルル イッコ ットナガ ジョ
나를 잊고 떠나가 줘
僕を忘れて去って行ってよ

チェバルイッコ
제발 잊고
どうか忘れて

Shoo bi lu bi shoo bi lu bi shoo bi la
Shoo bi lu bi shoo bi lu bi shoo bi la

ッケゴ シポ
깨고 싶어
目覚めたい

イ チドカン ゴセソ
이 지독한 곳에서 uh
このひどい場所から

ヘメゴ イッソ
헤매고 있어
さ迷っている

オドゥウン ファンヨン ソゲソ
어두운 환영 속에서 uh
暗い幻の中で

オチャピ タ ックンナボリン ゴ
어차피 다 끝나버린 거
どうせすべて終わってしまったこと

チャラリ ニ アネ
차라리 니 안에
いっそ君の中に

ナル チボサムキョ
날 집어삼켜 uh
僕を飲み込んで

クッテヌン ノラヌン ファンヨンド
그때는 너라는 환영도
その時は君という幻も

ネゲ ウィアニ トェル ス イッケ
내게 위안이 될 수 있게
僕にとって慰めになれるように

Ghost It's a ghost ghost ghost
I'm a ghost

ニガ ポヨ ニガ ポヨ
네가 보여 네가 보여
君が見える

ニガ ポヨ
네가 보여 Yeah
君が見える

タルムン ドゥッ タルン ナ
닮은 듯 다른 나
似てるように違う僕

タルン ナ タルン ナ
다른 나 다른 나
違う僕

マジュ ソン ノワ ナ
마주 선 너와 나
向き合った君と僕

ノワ ナ ノワ ナ
너와 나 너와 나 Yeah
君と僕

ットナ ボリョ ットナ ボリョ
떠나 버려 떠나 버려
離れてしまう

ットナ ボリョ
떠나 버려 Yeah
離れてしまう

アニギル パラン ナ
아니길 바란 나
違うよう願った僕

パラン ナ パラン ナ
바란 나 바란 나
願った僕

ナル チャムシク ハジマ ハジマ
날 잠식 하지마 하지마
僕を蝕まないで

You're like a ghost


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
アクモン
악몽 (Ghost) - 몬스타엑스
悪夢


Ghost It's a ghost ghost ghost
Ghost ghost ghost Ghost ghost ghost
I'm a ghost


フィップサヨ キョウ
휩싸여 겨우
襲われてやっと

ットルチョネットン タラク
떨쳐냈던 타락
振り払った墜落

チャガウォ ピウドゥッ トプチン
차가워 비웃듯 덮친
冷たく嘲笑うように襲った

ノル アラ
널 앓아
君のせいで病む

プルプットゥゴ インヌン ヌン
부릅뜨고 있는 눈
開いている目

チュヒョリ トェン チェ
충혈이 된 채
血走ったまま

ナル プルヌン ノエ モクソリエ
날 부르는 너의 목소리에
僕を呼ぶ君の声に

イックルリョ タシ ケンセン
이끌려 다시 갱생
導かれた再び更生

イ ックムソゲソ
이 꿈속에서
この夢の中から

ポソナギン ハンチャム クルロッソ
벗어나긴 한참 글렀어
抜け出すには手遅れだった

アンポイドン ノガ
안보이던 너가
見えなかった君が

ナル スム マキゲ ヌルロッソ
날 숨 막히게 눌렀어
僕を生き出来ないほど押さえつける

ピッ パレン ファンヨンチョロム
빛 바랜 환영처럼
色褪せた幻のように

ットダシ ナルル サムキョ
또다시 나를 삼켜
また僕を飲み込む

ソリ オプシ ケソク アルンゴリョ
소리 없이 계속 아른거려
ひそかしにずっと目に浮かんで

スム マキドロク
숨 막히도록
息が詰まる程

チャック アルンゴリョ
자꾸 아른거려
何度も目に浮かぶ

Ghost It's a ghost ghost ghost
I'm a ghost

ニガ ポヨ ニガ ポヨ
네가 보여 네가 보여
君が見える

ニガ ポヨ
네가 보여 Yeah
君が見える

タルムン ドゥッ タルン ナ
닮은 듯 다른 나
似てるように違う僕

タルン ナ タルン ナ
다른 나 다른 나
違う僕

マジュ ソン ノワ ナ
마주 선 너와 나
向き合った君と僕

ノワ ナ ノワ ナ
너와 나 너와 나 Yeah
君と僕

ットナ ボリョ ットナ ボリョ
떠나 버려 떠나 버려
離れてしまう

ットナ ボリョ
떠나 버려 Yeah
離れてしまう

アニギル パラン ナ
아니길 바란 나
違うよう願った僕

パラン ナ パラン ナ
바란 나 바란 나
願った僕

ナル チャムシク ハジマ ハジマ
날 잠식 하지마 하지마
僕を蝕まないで

You're like a ghost

Ghost It's a ghost ghost ghost
Ghost ghost ghost Ghost ghost ghost

ハンオプシ キプン オドゥム ソゲ
한없이 깊은 어둠 속에
限りなく深い闇の中に

ノン ナルル チムモルシキョンネ
넌 나를 침몰시켰네
君は僕を沈没させたね

タシ オルラカギン
다시 올라가긴
再び上がるには

ノムナド キポッキエ
너무나도 깊었기에
あまりにも深すぎたから

ハル ス オプシ
할 수 없이
仕方なく

クニャン ナルル パンチハン チェ
그냥 나를 방치한 채
ただ僕を放置したまま

イゴシ ノエ プムアニギル キドヘンネ
이곳이 너의 품안이길 기도했네
ここが君の胸の中になるよう祈ったよ

チドカン アクモンチョロム
지독한 악몽처럼
ひどい悪夢のように

キプスキ ナルル サムキョ
깊숙이 나를 삼켜
深々と僕を飲む込む

ックンド オプシ ケソク アルンゴリョ
끝도 없이 계속 아른거려
果てもなくずっと目に浮かんで

スム マキドロク
숨 막히도록
息が詰まるほど

チャック アルンゴリョ
자꾸 아른거려
何度も目に浮かぶ

Ghost It's a ghost ghost ghost
I'm a ghost

ニガ ポヨ ニガ ポヨ
네가 보여 네가 보여
君が見える

ニガ ポヨ
네가 보여 Yeah
君が見える

タルムン ドゥッ タルン ナ
닮은 듯 다른 나
似てるように違う僕

タルン ナ タルン ナ
다른 나 다른 나
違う僕

マジュ ソン ノワ ナ
마주 선 너와 나
向き合った君と僕

ノワ ナ ノワ ナ
너와 나 너와 나 Yeah
君と僕

ットナ ボリョ ットナ ボリョ
떠나 버려 떠나 버려
離れてしまう

ットナ ボリョ
떠나 버려 Yeah
離れてしまう

アニギル パラン ナ
아니길 바란 나
違うよう願った僕

パラン ナ パラン ナ
바란 나 바란 나
願った僕

ナル チャムシク ハジマ ハジマ
날 잠식 하지마 하지마
僕を蝕まないで

You're like a ghost

ナルル イッコ ットナガ ジョ
나를 잊고 떠나가 줘
僕を忘れて去って行ってよ

チェバルイッコ
제발 잊고
どうか忘れて

Shoo bi lu bi shoo bi lu bi shoo bi la
Shoo bi lu bi shoo bi lu bi shoo bi la

ッケゴ シポ
깨고 싶어
目覚めたい

イ チドカン ゴセソ
이 지독한 곳에서 uh
このひどい場所から

ヘメゴ イッソ
헤매고 있어
さ迷っている

オドゥウン ファンヨン ソゲソ
어두운 환영 속에서 uh
暗い幻の中で

オチャピ タ ックンナボリン ゴ
어차피 다 끝나버린 거
どうせすべて終わってしまったこと

チャラリ ニ アネ
차라리 니 안에
いっそ君の中に

ナル チボサムキョ
날 집어삼켜 uh
僕を飲み込んで

クッテヌン ノラヌン ファンヨンド
그때는 너라는 환영도
その時は君という幻も

ネゲ ウィアニ トェル ス イッケ
내게 위안이 될 수 있게
僕にとって慰めになれるように

Ghost It's a ghost ghost ghost
I'm a ghost

ニガ ポヨ ニガ ポヨ
네가 보여 네가 보여
君が見える

ニガ ポヨ
네가 보여 Yeah
君が見える

タルムン ドゥッ タルン ナ
닮은 듯 다른 나
似てるように違う僕

タルン ナ タルン ナ
다른 나 다른 나
違う僕

マジュ ソン ノワ ナ
마주 선 너와 나
向き合った君と僕

ノワ ナ ノワ ナ
너와 나 너와 나 Yeah
君と僕

ットナ ボリョ ットナ ボリョ
떠나 버려 떠나 버려
離れてしまう

ットナ ボリョ
떠나 버려 Yeah
離れてしまう

アニギル パラン ナ
아니길 바란 나
違うよう願った僕

パラン ナ パラン ナ
바란 나 바란 나
願った僕

ナル チャムシク ハジマ ハジマ
날 잠식 하지마 하지마
僕を蝕まないで

You're like a ghost


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます