★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 太陽 優雅な家 黄金庭園 コッパダン バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル

もう一度願う (Hope Again) - FTISLAND 歌詞和訳

FTIsland(에프티아일랜드)《♂》
10 /07 2019
タシパレ
다시 바래 (Hope Again) - FTISLAND
もう一度願う
作詞:한성호 作曲:한성호,이홍기 (FT아일랜드),일 (IL),김동원,김민성,김수빈
リクエスト頂いた曲です♪
約1年ぶりとなる新作ミニ・アルバム
タシパレ
다시 바래 (Hope Again) - FTISLAND
もう一度願う


ノルル サランハン ネ ヨクシミ ット
너를 사랑한 내 욕심이 또
君を愛した僕の欲がまた

タシ イビョルル ハゴ
다시 이별을 하고
再び別れ

スュィウル コラゴ ミドッソンヌンデ
쉬울 거라고 믿었었는데
簡単だと信じてたのに

パボ ガトゥン チャクカギオッソ
바보 같은 착각이었어
バカみたいな勘違いだった

メイル パップゲ チネ
매일 바쁘게 지내
毎日忙しく過ごす

ノル ポネリョ
널 보내려
君を手放そうと

タン イル チョド トゥムド オプシ
단 일 초도 틈도 없이
たった一度の隙もなく

クェンチャナ タ トェッソ
괜찮아 다 됐어
大丈夫 もういい

オギムオプシ ットダシ クリウム
어김없이 또다시 그리움
間違いなくまた恋しさ

ノルル イッキ ウィエヘ マシン スル
너를 잊기 위해 마신 술
君を忘れるために飲んだ酒

ク スレ タシ
그 술에 다시
その酒にまた

ノルル チャンヌン チュン
너를 찾는 중
君を探しているところ

チョンイル パンボクトェヌン イビョル チュン
종일 반복되는 이별 중
一日中繰り返される別れの中

インヌン ゴル ポギ チュン
잊는 걸 포기 중
忘れることを諦めているところ

Every day Every night

ノマン ットオルラ
너만 떠올라
君だけ浮かぶ

ナン トルゴ タラ ク チャリエ
난 돌고 돌아 그 자리에
僕は巡り巡ってその場所に

タシ ノル パレ トラワ
다시 널 바래 돌아와
また君を望む 戻ってきて

ノド ナル パレ アルジャナ
너도 날 바래 알잖아
君も僕を望んでる 知ってるじゃない

アニン ゴル アルミョンソ
아닌 걸 알면서
違うってことを分かりながらも

ヘオジン ウリ
헤어진 우리
別れた僕たち

タシ マンナ サランヘヤマン ヘ
다시 만나 사랑해야만 해
また出会って愛しあわなくちゃ

ノマヌル ウォネ ウォネ ウォネ
너만을 원해 원해 원해
君だけが欲しい

チャックノル パレ パレ パレ
자꾸 널 바래 바래 바래
何度も君を望む

Every day Every night

ノマン ットオルラ
너만 떠올라
君だけ浮かぶ

ナン トルゴ タラ ク チャリエ
난 돌고 돌아 그 자리에
僕は巡り巡ってその場所に

タシ ノル パレ
다시 널 바래
また君を望む

メイル ウスミョ チネ
매일 웃으며 지내
毎日笑って過ごす

ノル チウリョ
널 지우려
君を消そうと

オクチスロウン ウスムロ
억지스러운 웃음으로
いかにも強がった笑みで

クェンチャナ タ トェッソ
괜찮아 다 됐어
大丈夫 もういい

ソヨンオムヌン ナ ホンジャ コジンマル
소용없는 나 혼자 거짓말
無駄な僕一人の嘘

ノルル イッキ ウィヘ ノレ チュン
너를 잊기 위해 노래 중
君を忘れるために歌ってるところ

ク ノレエ ノルル チャンヌン チュン
그 노래에 너를 찾는 중
その歌に君を探してるところ

メボン クリウメ クン トンチュン
매번 그리움에 큰 통증
毎度の恋しさに大きな痛み

インヌン ゴル ポギ チュン
잊는 걸 포기 중
忘れることを諦めているところ

Every day Every night

ノマン ットオルラ
너만 떠올라
君だけ浮かぶ

ナン トルゴ タラ ク チャリエ
난 돌고 돌아 그 자리에
僕は巡り巡ってその場所に

タシ ノル パレ トラワ
다시 널 바래 돌아와
また君を望む 戻ってきて

ノド ナル パレ アルジャナ
너도 날 바래 알잖아
君も僕を望んでる 知ってるじゃない

アニン ゴル アルミョンソ
아닌 걸 알면서
違うってことを分かりながらも

ヘオジン ウリ
헤어진 우리
別れた僕たち

タシ マンナ サランヘヤマン ヘ
다시 만나 사랑해야만 해
また出会って愛しあわなくちゃ

ノマヌル ウォネ ウォネ ウォネ
너만을 원해 원해 원해
君だけが欲しい

チャックノル パレ パレ パレ
자꾸 널 바래 바래 바래
何度も君を望む
Every day Every night

ノマン ットオルラ
너만 떠올라
君だけ浮かぶ

ナン トルゴ タラ ク チャリエ
난 돌고 돌아 그 자리에
僕は巡り巡ってその場所に

ノマヌル ウォネ ウォネ ウォネ
너만을 원해 원해 원해
君だけが欲しい

チャックノル パレ パレ パレ
자꾸 널 바래 바래 바래
何度も君を望む

ノマヌル ウォネ ウォネ ウォネ
너만을 원해 원해 원해
君だけが欲しい

チャックノル パレ パレ パレ
자꾸 널 바래 바래 바래
何度も君を望む

ノマヌル ウォネ ウォネ ウォネ
너만을 원해 원해 원해
君だけが欲しい

チャックノル パレ パレ パレ
자꾸 널 바래 바래 바래
何度も君を望む

Every day Every night

ノマン ットオルラ
너만 떠올라
君だけ浮かぶ

ナン トルゴ タラ ク チャリエ
난 돌고 돌아 그 자리에
僕は巡り巡ってその場所に

タシ ノル パレ トラワ
다시 널 바래 돌아와
また君を望む 戻ってきて

ノド ナル パレ アルジャナ
너도 날 바래 알잖아
君も僕を望んでる 知ってるじゃない

アニン ゴル アルミョンソ
아닌 걸 알면서
違うってことを分かりながらも

ヘオジン ウリ
헤어진 우리
別れた僕たち

タシ マンナ サランヘヤマン ヘ
다시 만나 사랑해야만 해
また出会って愛しあわなくちゃ

ノマヌル ウォネ ウォネ ウォネ
너만을 원해 원해 원해
君だけが欲しい

チャックノル パレ パレ パレ
자꾸 널 바래 바래 바래
何度も君を望む

Every day Every night

ノマン ットオルラ
너만 떠올라
君だけ浮かぶ

ナン トルゴ タラ ク チャリエ
난 돌고 돌아 그 자리에
僕は巡り巡ってその場所に

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
タシパレ
다시 바래 (Hope Again) - FTISLAND
もう一度願う


ノルル サランハン ネ ヨクシミ ット
너를 사랑한 내 욕심이 또
君を愛した僕の欲がまた

タシ イビョルル ハゴ
다시 이별을 하고
再び別れ

スュィウル コラゴ ミドッソンヌンデ
쉬울 거라고 믿었었는데
簡単だと信じてたのに

パボ ガトゥン チャクカギオッソ
바보 같은 착각이었어
バカみたいな勘違いだった

メイル パップゲ チネ
매일 바쁘게 지내
毎日忙しく過ごす

ノル ポネリョ
널 보내려
君を手放そうと

タン イル チョド トゥムド オプシ
단 일 초도 틈도 없이
たった一度の隙もなく

クェンチャナ タ トェッソ
괜찮아 다 됐어
大丈夫 もういい

オギムオプシ ットダシ クリウム
어김없이 또다시 그리움
間違いなくまた恋しさ

ノルル イッキ ウィエヘ マシン スル
너를 잊기 위해 마신 술
君を忘れるために飲んだ酒

ク スレ タシ
그 술에 다시
その酒にまた

ノルル チャンヌン チュン
너를 찾는 중
君を探しているところ

チョンイル パンボクトェヌン イビョル チュン
종일 반복되는 이별 중
一日中繰り返される別れの中

インヌン ゴル ポギ チュン
잊는 걸 포기 중
忘れることを諦めているところ

Every day Every night

ノマン ットオルラ
너만 떠올라
君だけ浮かぶ

ナン トルゴ タラ ク チャリエ
난 돌고 돌아 그 자리에
僕は巡り巡ってその場所に

タシ ノル パレ トラワ
다시 널 바래 돌아와
また君を望む 戻ってきて

ノド ナル パレ アルジャナ
너도 날 바래 알잖아
君も僕を望んでる 知ってるじゃない

アニン ゴル アルミョンソ
아닌 걸 알면서
違うってことを分かりながらも

ヘオジン ウリ
헤어진 우리
別れた僕たち

タシ マンナ サランヘヤマン ヘ
다시 만나 사랑해야만 해
また出会って愛しあわなくちゃ

ノマヌル ウォネ ウォネ ウォネ
너만을 원해 원해 원해
君だけが欲しい

チャックノル パレ パレ パレ
자꾸 널 바래 바래 바래
何度も君を望む

Every day Every night

ノマン ットオルラ
너만 떠올라
君だけ浮かぶ

ナン トルゴ タラ ク チャリエ
난 돌고 돌아 그 자리에
僕は巡り巡ってその場所に

タシ ノル パレ
다시 널 바래
また君を望む

メイル ウスミョ チネ
매일 웃으며 지내
毎日笑って過ごす

ノル チウリョ
널 지우려
君を消そうと

オクチスロウン ウスムロ
억지스러운 웃음으로
いかにも強がった笑みで

クェンチャナ タ トェッソ
괜찮아 다 됐어
大丈夫 もういい

ソヨンオムヌン ナ ホンジャ コジンマル
소용없는 나 혼자 거짓말
無駄な僕一人の嘘

ノルル イッキ ウィヘ ノレ チュン
너를 잊기 위해 노래 중
君を忘れるために歌ってるところ

ク ノレエ ノルル チャンヌン チュン
그 노래에 너를 찾는 중
その歌に君を探してるところ

メボン クリウメ クン トンチュン
매번 그리움에 큰 통증
毎度の恋しさに大きな痛み

インヌン ゴル ポギ チュン
잊는 걸 포기 중
忘れることを諦めているところ

Every day Every night

ノマン ットオルラ
너만 떠올라
君だけ浮かぶ

ナン トルゴ タラ ク チャリエ
난 돌고 돌아 그 자리에
僕は巡り巡ってその場所に

タシ ノル パレ トラワ
다시 널 바래 돌아와
また君を望む 戻ってきて

ノド ナル パレ アルジャナ
너도 날 바래 알잖아
君も僕を望んでる 知ってるじゃない

アニン ゴル アルミョンソ
아닌 걸 알면서
違うってことを分かりながらも

ヘオジン ウリ
헤어진 우리
別れた僕たち

タシ マンナ サランヘヤマン ヘ
다시 만나 사랑해야만 해
また出会って愛しあわなくちゃ

ノマヌル ウォネ ウォネ ウォネ
너만을 원해 원해 원해
君だけが欲しい

チャックノル パレ パレ パレ
자꾸 널 바래 바래 바래
何度も君を望む
Every day Every night

ノマン ットオルラ
너만 떠올라
君だけ浮かぶ

ナン トルゴ タラ ク チャリエ
난 돌고 돌아 그 자리에
僕は巡り巡ってその場所に

ノマヌル ウォネ ウォネ ウォネ
너만을 원해 원해 원해
君だけが欲しい

チャックノル パレ パレ パレ
자꾸 널 바래 바래 바래
何度も君を望む

ノマヌル ウォネ ウォネ ウォネ
너만을 원해 원해 원해
君だけが欲しい

チャックノル パレ パレ パレ
자꾸 널 바래 바래 바래
何度も君を望む

ノマヌル ウォネ ウォネ ウォネ
너만을 원해 원해 원해
君だけが欲しい

チャックノル パレ パレ パレ
자꾸 널 바래 바래 바래
何度も君を望む

Every day Every night

ノマン ットオルラ
너만 떠올라
君だけ浮かぶ

ナン トルゴ タラ ク チャリエ
난 돌고 돌아 그 자리에
僕は巡り巡ってその場所に

タシ ノル パレ トラワ
다시 널 바래 돌아와
また君を望む 戻ってきて

ノド ナル パレ アルジャナ
너도 날 바래 알잖아
君も僕を望んでる 知ってるじゃない

アニン ゴル アルミョンソ
아닌 걸 알면서
違うってことを分かりながらも

ヘオジン ウリ
헤어진 우리
別れた僕たち

タシ マンナ サランヘヤマン ヘ
다시 만나 사랑해야만 해
また出会って愛しあわなくちゃ

ノマヌル ウォネ ウォネ ウォネ
너만을 원해 원해 원해
君だけが欲しい

チャックノル パレ パレ パレ
자꾸 널 바래 바래 바래
何度も君を望む

Every day Every night

ノマン ットオルラ
너만 떠올라
君だけ浮かぶ

ナン トルゴ タラ ク チャリエ
난 돌고 돌아 그 자리에
僕は巡り巡ってその場所に


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます