★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 サイコパス

皆既日食- ソン・スンヨン 韓ドラ:コッパダン:朝鮮婚談工作所 歌詞和訳

ソン・スンヨン(손승연)《♀》
10 /06 2019
ケギイルシク
개기일식 - 손승연
皆既日食
作詞:안세영,손이삭 作曲:안세영,손이삭,이건빈
韓国ドラマ:コッパダン:朝鮮婚談工作所
出演:キム・ミンジェ、コン・スンヨン、ソ・ジフン、パク・ジフン、ピョン・ウソク、コ・ウォニなど
女性よりも綺麗なイケメン男子のお見合い仲介人3人、男のようながむしゃらな女性、そして初恋を死守するために王が繰り広げる朝鮮の大詐欺縁談のプロジェクト
ケギイルシク
개기일식 - 손승연
皆既日食

スチンダ ニガ
스친다 니가
かすめる あなたが

イマンクム アプル チュル
이만큼 아플 줄
これほど痛いなんて

イマンクム トカル チュル
이만큼 독할 줄
これほどきついなんて

クッテン モルラッソッタ
그땐 몰랐었다
あの時は知らなかった

ハル ト モロジンダ
하루 더 멀어진다
一日さらに遠ざかる

イロォジギル パラゴ
이뤄지길 바라고
叶うよう願って

パラン ナル ピウンドゥシ
바란 날 비웃듯이
望んだ私を嘲笑うように

サラジゴ オプタ
사라지고 없다
消えはしない

ハヌルル プヮ
하늘을 봐
空を見て

ウリル タルマ
우릴 닮아
私たちに似てる

カトゥン シガネ
같은 시간에
同じ時間に

ットゥル ス オムヌン
뜰 수 없는
浮かぶことは出来ない

ヘワ タルチョロム
해와 달처럼
太陽と月のように

トゥルン キョルグゲ
둘은 결국에
二人は結局

マンナル ス オプタゴ
만날 수 없다고
出会えないと

タルピッエダ テヤンエダ
달빛에다 태양에다
月明かりに太陽に

ノル プルロポンダ モン フンナル
널 불러본다 먼 훗날
あなたを呼んでみる遠い将来

ウリ ヘンボカル ックメ
우리 행복할 꿈에
私たち幸せな夢で

ナ サラガンダゴ
나 살아간다고
私は生きていくと

クリプタ ニガ
그립다 니가
恋しいあなたが

イジュン チュル アランヌンデ
잊은 줄 알았는데
忘れたと思ってたのに

アジクト ネ モドゥン シガン トゥメ
아직도 내 모든 시간 틈에
今も私のすべての時間の隙間に

ニガ フンナルリンダ
니가 흩날린다
あなたが舞い散る

ハヌルル プヮ
하늘을 봐
空を見て

ウリル タルマ
우릴 닮아
私たちに似てる

カトゥン シガネ
같은 시간에
同じ時間に

ットゥル ス オムヌン
뜰 수 없는
浮かぶことは出来ない

ヘワ タルチョロム
해와 달처럼
太陽と月のように

トゥルン キョルグゲ
둘은 결국에
二人は結局

マンナル ス オプタゴ
만날 수 없다고
出会えないと

タルピッエダ テヤンエダ
달빛에다 태양에다
月明かりに太陽に

ノル プルロポンダ モン フンナル
널 불러본다 먼 훗날
あなたを呼んでみる遠い将来

ウリ ヘンボカル ックメ
우리 행복할 꿈에
私たち幸せな夢で

ナ サラガンダゴ
나 살아간다고
私は生きていくと

フィミハン ピョルピチ
희미한 별빛이
かすかな星明かりが

ウリル ピチョジュヌン ナレ
우릴 비춰주는 날에
私たちを照らす日に

クッテ タシ マンナ キオケ
그때 다시 만나 기억해
あの時また会って記憶して

サランハンダ
사랑한다
愛してる

サランハンダ
사랑한다
愛してる

キョウ ハンボン トンシエ ットゥヌン
겨우 한번 동시에 뜨는
やっと一度同時に浮かぶ

ヘワ タルチョロム トゥルン
해와 달처럼 둘은
太陽と月のような二人は

キョルグゲ マンナゲ トェンダゴ
결국에 만나게 된다고
結局出会うことになると

ワタルラゴ ワタルラゴ
와달라고 와달라고
来てほしいと

ノル プルロポンダ モン フンナル
널 불러본다 먼 훗날
あなたを呼んでみる遠い将来

ウリ ヘンボカル ックメ
우리 행복할 꿈에
私たち幸せな夢で

ナ サラカンダゴ
나 살아간다고
私は生きていくと

ウリガ マンナル クナル
우리가 만날 그날
私たちが出会うその日



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ケギイルシク
개기일식 - 손승연
皆既日食

スチンダ ニガ
스친다 니가
かすめる あなたが

イマンクム アプル チュル
이만큼 아플 줄
これほど痛いなんて

イマンクム トカル チュル
이만큼 독할 줄
これほどきついなんて

クッテン モルラッソッタ
그땐 몰랐었다
あの時は知らなかった

ハル ト モロジンダ
하루 더 멀어진다
一日さらに遠ざかる

イロォジギル パラゴ
이뤄지길 바라고
叶うよう願って

パラン ナル ピウンドゥシ
바란 날 비웃듯이
望んだ私を嘲笑うように

サラジゴ オプタ
사라지고 없다
消えはしない

ハヌルル プヮ
하늘을 봐
空を見て

ウリル タルマ
우릴 닮아
私たちに似てる

カトゥン シガネ
같은 시간에
同じ時間に

ットゥル ス オムヌン
뜰 수 없는
浮かぶことは出来ない

ヘワ タルチョロム
해와 달처럼
太陽と月のように

トゥルン キョルグゲ
둘은 결국에
二人は結局

マンナル ス オプタゴ
만날 수 없다고
出会えないと

タルピッエダ テヤンエダ
달빛에다 태양에다
月明かりに太陽に

ノル プルロポンダ モン フンナル
널 불러본다 먼 훗날
あなたを呼んでみる遠い将来

ウリ ヘンボカル ックメ
우리 행복할 꿈에
私たち幸せな夢で

ナ サラガンダゴ
나 살아간다고
私は生きていくと

クリプタ ニガ
그립다 니가
恋しいあなたが

イジュン チュル アランヌンデ
잊은 줄 알았는데
忘れたと思ってたのに

アジクト ネ モドゥン シガン トゥメ
아직도 내 모든 시간 틈에
今も私のすべての時間の隙間に

ニガ フンナルリンダ
니가 흩날린다
あなたが舞い散る

ハヌルル プヮ
하늘을 봐
空を見て

ウリル タルマ
우릴 닮아
私たちに似てる

カトゥン シガネ
같은 시간에
同じ時間に

ットゥル ス オムヌン
뜰 수 없는
浮かぶことは出来ない

ヘワ タルチョロム
해와 달처럼
太陽と月のように

トゥルン キョルグゲ
둘은 결국에
二人は結局

マンナル ス オプタゴ
만날 수 없다고
出会えないと

タルピッエダ テヤンエダ
달빛에다 태양에다
月明かりに太陽に

ノル プルロポンダ モン フンナル
널 불러본다 먼 훗날
あなたを呼んでみる遠い将来

ウリ ヘンボカル ックメ
우리 행복할 꿈에
私たち幸せな夢で

ナ サラガンダゴ
나 살아간다고
私は生きていくと

フィミハン ピョルピチ
희미한 별빛이
かすかな星明かりが

ウリル ピチョジュヌン ナレ
우릴 비춰주는 날에
私たちを照らす日に

クッテ タシ マンナ キオケ
그때 다시 만나 기억해
あの時また会って記憶して

サランハンダ
사랑한다
愛してる

サランハンダ
사랑한다
愛してる

キョウ ハンボン トンシエ ットゥヌン
겨우 한번 동시에 뜨는
やっと一度同時に浮かぶ

ヘワ タルチョロム トゥルン
해와 달처럼 둘은
太陽と月のような二人は

キョルグゲ マンナゲ トェンダゴ
결국에 만나게 된다고
結局出会うことになると

ワタルラゴ ワタルラゴ
와달라고 와달라고
来てほしいと

ノル プルロポンダ モン フンナル
널 불러본다 먼 훗날
あなたを呼んでみる遠い将来

ウリ ヘンボカル ックメ
우리 행복할 꿈에
私たち幸せな夢で

ナ サラカンダゴ
나 살아간다고
私は生きていくと

ウリガ マンナル クナル
우리가 만날 그날
私たちが出会うその日



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます