Feeling - APRIL 韓ドラ：偶然発見した一日 歌詞和訳
APRIL(에이프릴)《♀》
Feeling - 에이프릴 (APRIL)
作詞作曲：타이비언,제아 (브라운아이드걸스),시하
韓国ドラマ：偶然発見した一日
出演：キム・ヘユン、SF9 ロウン、April ナウン、イ・テリ、キム・ヨンデなど
女子高生ウン・タンオ（キム・ヘユン）が定められた運命に逆らって愛を叶える本格学園ロマンス!!
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲：타이비언,제아 (브라운아이드걸스),시하
韓国ドラマ：偶然発見した一日
出演：キム・ヘユン、SF9 ロウン、April ナウン、イ・テリ、キム・ヨンデなど
女子高生ウン・タンオ（キム・ヘユン）が定められた運命に逆らって愛を叶える本格学園ロマンス!!
Feeling - 에이프릴 (APRIL)
コヨヘットン ナエ ムルキョリ
고요했던 나의 물결이
静かだった私の涙が
ノロ イネ パド チョ
너로 인해 파도 쳐 My boy
あなたによって波打って
チョヨンヘットン ナエ シムジャンイ
조용했던 나의 심장이
静かだった私の心臓が
ミチン ドゥシ マク ットゥィオ
미친 듯이 막 뛰어
狂ったように走る
オヌセ トゥリボントゥリボン
어느새 두리번두리번
いつのまにかきょろきょろ
ノル チャッケ トェン ク スンガン
널 찾게 된 그 순간
あなたを探してるその瞬間
ナン ウチュルル カジン ドゥシ ヌッキョジョ
난 우주를 가진 듯이 느껴져
私を宇宙を手にしたように感じる
トゥグントゥグン ソルレヌン イ スムギョル
두근두근 설레는 이 숨결
ドキドキときめくこの息遣い
ネ マミ モルレ パンッチャクコリョ
내 맘이 몰래 반짝거려
私の心がこっそりと輝く
ヌッキミ ワ ヌッキミワ ヌッキミワ
느낌이 와 느낌이 와 느낌이 와
ピンとくる
I'm in love
ノド ナルル
너도 나를
あなたも私を
チョアハル コッ カトゥン ヌッキム
좋아할 것 같은 느낌
好きそうな感じ
イ ヌンピチ ッコク パナン ゴッ カタ
이 눈빛이 꼭 반한 것 같아
この眼差しはきっと惚れたみたい
I'm in love
ヌッキミ ワ ヌッキミ ワ
느낌이 와 느낌이 와 Boy
ピンとくる
タン ハン ボンド
단 한 번도
たった一度も
ポン チョク オプソットン
본 적 없었던
会ったことなかった
ピョルル マンナン キブニヤ
별을 만난 기분이야 My star
星に出会った気分よ
ッコッチョロム ノン ヒャンギロウンジ
꽃처럼 넌 향기로운지
コ ックチ カンジロウォ
코 끝이 간지러워
鼻の先がくすぐったい
ックム ソゲ クリドン クリドン
꿈 속에 그리던 그리던
夢の中で描いた
タルコマン ノル アヌル ッテ
달콤한 널 안을 때
甘いあなたを抱くとき
オン セサンイ アルムダプケ ピョルチョジョ
온 세상이 아름답게 펼쳐져
世界中が美しく広がる
チョシムチョシム アラカゴ シプン ゴル
조심조심 알아가고 싶은 걸
慎重に知って行きたいの
クパゲ ノム チョルジ マ
급하게 너무 조르지 마
急にあまり締めないで
ヌッキミ ワ ヌッキミ ワ ヌッキミ ワ
느낌이 와 느낌이 와 느낌이 와
ピンとくる
I'm in love
ノド ナルル
너도 나를
あなたも私を
チョアハル コッ カトゥン ヌッキム
좋아할 것 같은 느낌
好きそうな感じ
イ ヌンピチ ッコク パナン ゴッ カタ
이 눈빛이 꼭 반한 것 같아
この眼差しはきっと惚れたみたい
I'm in love
ヌッキミ ワ ヌッキミ ワ
느낌이 와 느낌이 와 Boy
ピンとくる
チョアヘ ラヌン ッポナン マル
좋아해 라는 뻔한 말
好きだっていう分かり切った言葉
サランヘ ラヌン フナン マル
사랑해 라는 흔한 말
愛してるっていうありふれた言葉
ウリ トゥリ ヨンウォンハジャヌン
우리 둘이 영원하자는
私たち二人永遠にいようっていう
ヤクソク クロン ゴ パラジ アナ
약속 그런 거 바라지 않아
約束そんなの望まない
ッタスヒ パラポゴ
따스히 바라보고
暖かくみつめて
ポグニ カムッサジュルレ
포근히 감싸줄래
穏やかに包んでくれる？
ットルリムル カドゥ アヌン チェ
떨림을 가득 안은 채
震えをいっぱい抱きしめたまま
ウリッキリ
우리끼리
私たちで
カッカイ ワ カッカイワ カッカイワ
가까이 와 가까이 와 가까이 와
近くに来て
Fall in love
ウンミョンチョロム
운명처럼
運命のように
サランハル コッ カトゥン ヌッキム
사랑할 것 같은 느낌
愛しそうな感じ
ノド ット タルン ナイン ゴッ カタ
너는 또 다른 나인 것 같아
あなたはまた別の私みたい
Fall in love
カッカイ ワ カッカイ ワ
가까이 와 가까이 와 Boy
近くに来て
ヌッキミ ワ ヌッキミ ワ ヌッキミ ワ
느낌이 와 느낌이 와 느낌이 와
ピンとくる
I'm in love
ノド ナルル
너도 나를
あなたも私を
チョアハル コッ カトゥン ヌッキム
좋아할 것 같은 느낌
好きそうな感じ
イ ヌンピチ ッコク パナン ゴッ カタ
이 눈빛이 꼭 반한 것 같아
この眼差しはきっと惚れたみたい
I'm in love
ヌッキミ ワ ヌッキミ ワ
느낌이 와 느낌이 와 Boy
ピンとくる
コヨヘットン ナエ ムルキョリ
고요했던 나의 물결이
静かだった私の涙が
ノロ イネ パド チョ
너로 인해 파도 쳐 My boy
あなたによって波打って
チョヨンヘットン ナエ シムジャンイ
조용했던 나의 심장이
静かだった私の心臓が
ミチン ドゥシ マク ットゥィオ
미친 듯이 막 뛰어
狂ったように走る
オヌセ トゥリボントゥリボン
어느새 두리번두리번
いつのまにかきょろきょろ
ノル チャッケ トェン ク スンガン
널 찾게 된 그 순간
あなたを探してるその瞬間
ナン ウチュルル カジン ドゥシ ヌッキョジョ
난 우주를 가진 듯이 느껴져
私を宇宙を手にしたように感じる
トゥグントゥグン ソルレヌン イ スムギョル
두근두근 설레는 이 숨결
ドキドキときめくこの息遣い
ネ マミ モルレ パンッチャクコリョ
내 맘이 몰래 반짝거려
私の心がこっそりと輝く
ヌッキミ ワ ヌッキミワ ヌッキミワ
느낌이 와 느낌이 와 느낌이 와
ピンとくる
I'm in love
ノド ナルル
너도 나를
あなたも私を
チョアハル コッ カトゥン ヌッキム
좋아할 것 같은 느낌
好きそうな感じ
イ ヌンピチ ッコク パナン ゴッ カタ
이 눈빛이 꼭 반한 것 같아
この眼差しはきっと惚れたみたい
I'm in love
ヌッキミ ワ ヌッキミ ワ
느낌이 와 느낌이 와 Boy
ピンとくる
タン ハン ボンド
단 한 번도
たった一度も
ポン チョク オプソットン
본 적 없었던
会ったことなかった
ピョルル マンナン キブニヤ
별을 만난 기분이야 My star
星に出会った気分よ
ッコッチョロム ノン ヒャンギロウンジ
꽃처럼 넌 향기로운지
コ ックチ カンジロウォ
코 끝이 간지러워
鼻の先がくすぐったい
ックム ソゲ クリドン クリドン
꿈 속에 그리던 그리던
夢の中で描いた
タルコマン ノル アヌル ッテ
달콤한 널 안을 때
甘いあなたを抱くとき
オン セサンイ アルムダプケ ピョルチョジョ
온 세상이 아름답게 펼쳐져
世界中が美しく広がる
チョシムチョシム アラカゴ シプン ゴル
조심조심 알아가고 싶은 걸
慎重に知って行きたいの
クパゲ ノム チョルジ マ
급하게 너무 조르지 마
急にあまり締めないで
ヌッキミ ワ ヌッキミ ワ ヌッキミ ワ
느낌이 와 느낌이 와 느낌이 와
ピンとくる
I'm in love
ノド ナルル
너도 나를
あなたも私を
チョアハル コッ カトゥン ヌッキム
좋아할 것 같은 느낌
好きそうな感じ
イ ヌンピチ ッコク パナン ゴッ カタ
이 눈빛이 꼭 반한 것 같아
この眼差しはきっと惚れたみたい
I'm in love
ヌッキミ ワ ヌッキミ ワ
느낌이 와 느낌이 와 Boy
ピンとくる
チョアヘ ラヌン ッポナン マル
좋아해 라는 뻔한 말
好きだっていう分かり切った言葉
サランヘ ラヌン フナン マル
사랑해 라는 흔한 말
愛してるっていうありふれた言葉
ウリ トゥリ ヨンウォンハジャヌン
우리 둘이 영원하자는
私たち二人永遠にいようっていう
ヤクソク クロン ゴ パラジ アナ
약속 그런 거 바라지 않아
約束そんなの望まない
ッタスヒ パラポゴ
따스히 바라보고
暖かくみつめて
ポグニ カムッサジュルレ
포근히 감싸줄래
穏やかに包んでくれる？
ットルリムル カドゥ アヌン チェ
떨림을 가득 안은 채
震えをいっぱい抱きしめたまま
ウリッキリ
우리끼리
私たちで
カッカイ ワ カッカイワ カッカイワ
가까이 와 가까이 와 가까이 와
近くに来て
Fall in love
ウンミョンチョロム
운명처럼
運命のように
サランハル コッ カトゥン ヌッキム
사랑할 것 같은 느낌
愛しそうな感じ
ノド ット タルン ナイン ゴッ カタ
너는 또 다른 나인 것 같아
あなたはまた別の私みたい
Fall in love
カッカイ ワ カッカイ ワ
가까이 와 가까이 와 Boy
近くに来て
ヌッキミ ワ ヌッキミ ワ ヌッキミ ワ
느낌이 와 느낌이 와 느낌이 와
ピンとくる
I'm in love
ノド ナルル
너도 나를
あなたも私を
チョアハル コッ カトゥン ヌッキム
좋아할 것 같은 느낌
好きそうな感じ
イ ヌンピチ ッコク パナン ゴッ カタ
이 눈빛이 꼭 반한 것 같아
この眼差しはきっと惚れたみたい
I'm in love
ヌッキミ ワ ヌッキミ ワ
느낌이 와 느낌이 와 Boy
ピンとくる
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Feeling - 에이프릴 (APRIL)
コヨヘットン ナエ ムルキョリ
고요했던 나의 물결이
静かだった私の涙が
ノロ イネ パド チョ
너로 인해 파도 쳐 My boy
あなたによって波打って
チョヨンヘットン ナエ シムジャンイ
조용했던 나의 심장이
静かだった私の心臓が
ミチン ドゥシ マク ットゥィオ
미친 듯이 막 뛰어
狂ったように走る
オヌセ トゥリボントゥリボン
어느새 두리번두리번
いつのまにかきょろきょろ
ノル チャッケ トェン ク スンガン
널 찾게 된 그 순간
あなたを探してるその瞬間
ナン ウチュルル カジン ドゥシ ヌッキョジョ
난 우주를 가진 듯이 느껴져
私を宇宙を手にしたように感じる
トゥグントゥグン ソルレヌン イ スムギョル
두근두근 설레는 이 숨결
ドキドキときめくこの息遣い
ネ マミ モルレ パンッチャクコリョ
내 맘이 몰래 반짝거려
私の心がこっそりと輝く
ヌッキミ ワ ヌッキミワ ヌッキミワ
느낌이 와 느낌이 와 느낌이 와
ピンとくる
I'm in love
ノド ナルル
너도 나를
あなたも私を
チョアハル コッ カトゥン ヌッキム
좋아할 것 같은 느낌
好きそうな感じ
イ ヌンピチ ッコク パナン ゴッ カタ
이 눈빛이 꼭 반한 것 같아
この眼差しはきっと惚れたみたい
I'm in love
ヌッキミ ワ ヌッキミ ワ
느낌이 와 느낌이 와 Boy
ピンとくる
タン ハン ボンド
단 한 번도
たった一度も
ポン チョク オプソットン
본 적 없었던
会ったことなかった
ピョルル マンナン キブニヤ
별을 만난 기분이야 My star
星に出会った気分よ
ッコッチョロム ノン ヒャンギロウンジ
꽃처럼 넌 향기로운지
コ ックチ カンジロウォ
코 끝이 간지러워
鼻の先がくすぐったい
ックム ソゲ クリドン クリドン
꿈 속에 그리던 그리던
夢の中で描いた
タルコマン ノル アヌル ッテ
달콤한 널 안을 때
甘いあなたを抱くとき
オン セサンイ アルムダプケ ピョルチョジョ
온 세상이 아름답게 펼쳐져
世界中が美しく広がる
チョシムチョシム アラカゴ シプン ゴル
조심조심 알아가고 싶은 걸
慎重に知って行きたいの
クパゲ ノム チョルジ マ
급하게 너무 조르지 마
急にあまり締めないで
ヌッキミ ワ ヌッキミ ワ ヌッキミ ワ
느낌이 와 느낌이 와 느낌이 와
ピンとくる
I'm in love
ノド ナルル
너도 나를
あなたも私を
チョアハル コッ カトゥン ヌッキム
좋아할 것 같은 느낌
好きそうな感じ
イ ヌンピチ ッコク パナン ゴッ カタ
이 눈빛이 꼭 반한 것 같아
この眼差しはきっと惚れたみたい
I'm in love
ヌッキミ ワ ヌッキミ ワ
느낌이 와 느낌이 와 Boy
ピンとくる
チョアヘ ラヌン ッポナン マル
좋아해 라는 뻔한 말
好きだっていう分かり切った言葉
サランヘ ラヌン フナン マル
사랑해 라는 흔한 말
愛してるっていうありふれた言葉
ウリ トゥリ ヨンウォンハジャヌン
우리 둘이 영원하자는
私たち二人永遠にいようっていう
ヤクソク クロン ゴ パラジ アナ
약속 그런 거 바라지 않아
約束そんなの望まない
ッタスヒ パラポゴ
따스히 바라보고
暖かくみつめて
ポグニ カムッサジュルレ
포근히 감싸줄래
穏やかに包んでくれる？
ットルリムル カドゥ アヌン チェ
떨림을 가득 안은 채
震えをいっぱい抱きしめたまま
ウリッキリ
우리끼리
私たちで
カッカイ ワ カッカイワ カッカイワ
가까이 와 가까이 와 가까이 와
近くに来て
Fall in love
ウンミョンチョロム
운명처럼
運命のように
サランハル コッ カトゥン ヌッキム
사랑할 것 같은 느낌
愛しそうな感じ
ノド ット タルン ナイン ゴッ カタ
너는 또 다른 나인 것 같아
あなたはまた別の私みたい
Fall in love
カッカイ ワ カッカイ ワ
가까이 와 가까이 와 Boy
近くに来て
ヌッキミ ワ ヌッキミ ワ ヌッキミ ワ
느낌이 와 느낌이 와 느낌이 와
ピンとくる
I'm in love
ノド ナルル
너도 나를
あなたも私を
チョアハル コッ カトゥン ヌッキム
좋아할 것 같은 느낌
好きそうな感じ
イ ヌンピチ ッコク パナン ゴッ カタ
이 눈빛이 꼭 반한 것 같아
この眼差しはきっと惚れたみたい
I'm in love
ヌッキミ ワ ヌッキミ ワ
느낌이 와 느낌이 와 Boy
ピンとくる
コヨヘットン ナエ ムルキョリ
고요했던 나의 물결이
静かだった私の涙が
ノロ イネ パド チョ
너로 인해 파도 쳐 My boy
あなたによって波打って
チョヨンヘットン ナエ シムジャンイ
조용했던 나의 심장이
静かだった私の心臓が
ミチン ドゥシ マク ットゥィオ
미친 듯이 막 뛰어
狂ったように走る
オヌセ トゥリボントゥリボン
어느새 두리번두리번
いつのまにかきょろきょろ
ノル チャッケ トェン ク スンガン
널 찾게 된 그 순간
あなたを探してるその瞬間
ナン ウチュルル カジン ドゥシ ヌッキョジョ
난 우주를 가진 듯이 느껴져
私を宇宙を手にしたように感じる
トゥグントゥグン ソルレヌン イ スムギョル
두근두근 설레는 이 숨결
ドキドキときめくこの息遣い
ネ マミ モルレ パンッチャクコリョ
내 맘이 몰래 반짝거려
私の心がこっそりと輝く
ヌッキミ ワ ヌッキミワ ヌッキミワ
느낌이 와 느낌이 와 느낌이 와
ピンとくる
I'm in love
ノド ナルル
너도 나를
あなたも私を
チョアハル コッ カトゥン ヌッキム
좋아할 것 같은 느낌
好きそうな感じ
イ ヌンピチ ッコク パナン ゴッ カタ
이 눈빛이 꼭 반한 것 같아
この眼差しはきっと惚れたみたい
I'm in love
ヌッキミ ワ ヌッキミ ワ
느낌이 와 느낌이 와 Boy
ピンとくる
タン ハン ボンド
단 한 번도
たった一度も
ポン チョク オプソットン
본 적 없었던
会ったことなかった
ピョルル マンナン キブニヤ
별을 만난 기분이야 My star
星に出会った気分よ
ッコッチョロム ノン ヒャンギロウンジ
꽃처럼 넌 향기로운지
コ ックチ カンジロウォ
코 끝이 간지러워
鼻の先がくすぐったい
ックム ソゲ クリドン クリドン
꿈 속에 그리던 그리던
夢の中で描いた
タルコマン ノル アヌル ッテ
달콤한 널 안을 때
甘いあなたを抱くとき
オン セサンイ アルムダプケ ピョルチョジョ
온 세상이 아름답게 펼쳐져
世界中が美しく広がる
チョシムチョシム アラカゴ シプン ゴル
조심조심 알아가고 싶은 걸
慎重に知って行きたいの
クパゲ ノム チョルジ マ
급하게 너무 조르지 마
急にあまり締めないで
ヌッキミ ワ ヌッキミ ワ ヌッキミ ワ
느낌이 와 느낌이 와 느낌이 와
ピンとくる
I'm in love
ノド ナルル
너도 나를
あなたも私を
チョアハル コッ カトゥン ヌッキム
좋아할 것 같은 느낌
好きそうな感じ
イ ヌンピチ ッコク パナン ゴッ カタ
이 눈빛이 꼭 반한 것 같아
この眼差しはきっと惚れたみたい
I'm in love
ヌッキミ ワ ヌッキミ ワ
느낌이 와 느낌이 와 Boy
ピンとくる
チョアヘ ラヌン ッポナン マル
좋아해 라는 뻔한 말
好きだっていう分かり切った言葉
サランヘ ラヌン フナン マル
사랑해 라는 흔한 말
愛してるっていうありふれた言葉
ウリ トゥリ ヨンウォンハジャヌン
우리 둘이 영원하자는
私たち二人永遠にいようっていう
ヤクソク クロン ゴ パラジ アナ
약속 그런 거 바라지 않아
約束そんなの望まない
ッタスヒ パラポゴ
따스히 바라보고
暖かくみつめて
ポグニ カムッサジュルレ
포근히 감싸줄래
穏やかに包んでくれる？
ットルリムル カドゥ アヌン チェ
떨림을 가득 안은 채
震えをいっぱい抱きしめたまま
ウリッキリ
우리끼리
私たちで
カッカイ ワ カッカイワ カッカイワ
가까이 와 가까이 와 가까이 와
近くに来て
Fall in love
ウンミョンチョロム
운명처럼
運命のように
サランハル コッ カトゥン ヌッキム
사랑할 것 같은 느낌
愛しそうな感じ
ノド ット タルン ナイン ゴッ カタ
너는 또 다른 나인 것 같아
あなたはまた別の私みたい
Fall in love
カッカイ ワ カッカイ ワ
가까이 와 가까이 와 Boy
近くに来て
ヌッキミ ワ ヌッキミ ワ ヌッキミ ワ
느낌이 와 느낌이 와 느낌이 와
ピンとくる
I'm in love
ノド ナルル
너도 나를
あなたも私を
チョアハル コッ カトゥン ヌッキム
좋아할 것 같은 느낌
好きそうな感じ
イ ヌンピチ ッコク パナン ゴッ カタ
이 눈빛이 꼭 반한 것 같아
この眼差しはきっと惚れたみたい
I'm in love
ヌッキミ ワ ヌッキミ ワ
느낌이 와 느낌이 와 Boy
ピンとくる
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント