Let me hear you say - 세븐틴 (Seventeen)

ヌグンガガ オディソンガ
누군가가 어디선가
誰かがどこかで

ネ プルヘンウル パラゴ インヌンジ
내 불행을 바라고 있는지
僕の不幸を願っているのか

ヨジュムン クニャン ナド
요즘은 그냥 나도
最近はただ僕も

ナルル モルヌン チョカギマン
나를 모르는 척하기만
僕を知らないふりするだけ

ハジマン ノマニ ナマネ セゲ
하지만 너만이 나만의 세계
だけど君だけが僕だけの世界

クレソ クレ アナジョ セゲ
그래서 그래 안아줘 세게
だからそう抱きしめてよ強く

ト
더 Please tell me
もっと

ノエ マウム ハンガウンデ
너의 마음 한가운데
君の心の真ん中

チャリ チャバド トェンダゴ
자리 잡아도 된다고
席を締めてもいいと

マルハジ アナド モドゥ
말하지 않아도 모두
言わなくてもすべて

イルコジュヌン ノエ ヌンピッ
읽어주는 너의 눈빛
読む君の眼差し

ヨユロイ ノルル チョオ
여유로이 노를 저어
のんびりと櫓を漕ぐ

ノエ ヌネ クニャン トラダニゴパ
너의 눈에 그냥 돌아다니고파
君の目にただ歩き回りたい

メイリ オヌン キジョク ガトゥン
매일이 오는 기적 같은
毎日が来る奇跡のよう

ノエ ウィロガ ナエ ハルガ トェ
너의 위로가 나의 하루가 돼
君の慰めが僕の一日になる

ニガ ネ ギョテソ チャムドゥヌン チグム
네가 내 곁에서 잠드는 지금
君が僕の傍で寝付く今

Oh oh oh oh paradise

ノマヌル パラ パラ
너만을 바라 바라 Yeh
君だけを望んで望む

ネ マウム ノマン ヒャンヘヘ
내 마음 너만 항해해
僕の心君だけ航海して

タルン サラム マルゴ
다른 사람 말고
他の人じゃなく

オジク ノイギエ
오직 너이기에
ただ君だから

Let me hear you say it babe

Baby chocolat ポダ
Baby chocolat 보다
Baby chocolat より

ト タルコム タルコメ
더 달콤 달콤해
もっと甘い 甘くて

ナエ マウメ
나의 마음의 Key
僕の心の

ヨロブヮ ヨロ ヨロ
열어봐 열어 열어 Hoo
開けてみて 開けて

オジク ノマニ ナエ モクソリ
오직 너만이 너의 목소리
ただ君だけが君の声

That’s my need
Let me hear you say hear you
say let me hear you say

Woo ナン ムォドゥンジ ハル ス イッソ
Woo 난 뭐든지 할 수 있어
Woo 僕は何でも出来る

ノルル ウィヘソ
너를 위해서 Babe babe
君のために

クレ ヒミ トゥル ッテミョン トウクト
그래 힘이 들 때면 더욱더
そう大変な時はより一層

ニガ ピリョヘ トウクト
네가 필요해 더욱더 Yeh yeh
君が必要だ よりもっと

Let me hear you say hear you
say let me hear you say

ノワヌン タルン ナムドゥレ シソン
너와는 다른 남들의 시선
君とは違った他人の視線

ク ヌヌル ピヘ ノル ヒャンヘイッソ
그 눈을 피해 널 향해있어
その目を避けて君に向かっている

マジュチン スンガン
마주친 순간
合った瞬間

ナル ポヌン ノエ シソヌン
날 보는 너의 시선은
僕を見る君の視線は

マルロヌン ヒョンヨンハル ス オムヌン
말로는 형용할 수 없는
言葉では形容することは出来ない

ッテロン ピョル ッテロン タルチョロム
때론 별 때론 달처럼
時には星 時には月のように

ナル ピンネジョ
날 빛내줘
僕を輝かせてよ

24シ パルグン パム
24시 밝은 밤
24時 明るい夜

ナル チジ アンケ ヘジョ
날 지지 않게 해줘
僕を負けさせないようにしてよ

メイリ オヌン キジョク カトゥン
매일이 오는 기적 같은
毎日が来る奇跡のような

ノエ ウィロガ ナエ ハルガ トェ
너의 위로가 나의 하루가 돼
君の慰めが僕の一日になる

ニガ ネ ギョテソ チャムドゥヌン チグム
네가 내 곁에서 잠드는 지금
君が僕の傍で寝付く今

Oh oh oh oh paradise

ネ マウム ノマン ヒャンヘヘ
내 마음 너만 항해해
僕の心君だけ航海する

タルン サラム マルゴ
다른 사람 말고
他の人じゃなく

オジク ノイギエ
오직 너이기에
ただ君だから

Let me hear you say it babe

Baby chocolat ポダ
Baby chocolat 보다
Baby chocolat より

ト タルコム タルコメ
더 달콤 달콤해
もっと甘い 甘くて

ナエ マウメ
나의 마음의 Key
僕の心の

ヨロブヮ ヨロ ヨロ
열어봐 열어 열어 Hoo
開けてみて 開けて

オジク ノマニ ナエ モクソリ
오직 너만이 너의 목소리
ただ君だけが君の声

That’s my need
Let me hear you say hear you
say let me hear you say

Woo ナン ムォドゥンジ ハル ス イッソ
Woo 난 뭐든지 할 수 있어
Woo 僕は何でも出来る

ノルル ウィヘソ
너를 위해서 Babe babe
君のために

クレ ヒミ トゥル ッテミョン トウクト
그래 힘이 들 때면 더욱더
そう大変な時はより一層

ニガ ピリョヘ トウクト
네가 필요해 더욱더 Yeh yeh
君が必要だ よりもっと

Let me hear you say hear you
say let me hear you say

ネ スルプムマジョ アナジュル
내 슬픔마저 안아줄 You
僕の悲しみまで抱く

ネ キップムル チュゴ シポ
내 기쁨을 주고 싶어
僕の喜びを与えたい

ネ スルプムマジョ アナジュル
내 슬픔마저 안아줄 You
僕の悲しみまで抱く

ネ キップムル チュゴ シポ
내 기쁨을 주고 싶어
僕の喜びを与えたい

関連記事

• SWEETEST THING - Seventeen 韓ドラ：チョコレート 歌詞和訳
• Happy Ending (Korean Ver.) - SEVENTEEN　歌詞和訳
• Snap Shoot - SEVENTEEN　歌詞和訳