★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 太陽 優雅な家 黄金庭園 コッパダン バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル

Ruin - ホン・イサク 韓ドラ:他人は地獄だ 歌詞和訳

09 /30 2019
Ruin - 홍이삭
作詞:김호경 作曲:1601
韓国ドラマ:他人は地獄だ
出演:イ・ドンウク、イム・シワン、イ・ヒョヌク、イ・ジョンウンなど
上京した青年がソウルの慣れない考試院(コシウォン、受験生が住むことを想定した一部屋が約2畳前後の住宅施設)生活の中で、他人が作り出した地獄を経験するミステリードラマ
Ruin - 홍이삭

ハンオプシ チョ オドゥムロ
한없이 저 어둠으로
限りなくあの闇で

ナル モアネ
날 몰아내
僕を追い出して

フリタゲ チウォジン
흐릿하게 지워진
ぼやけて消された

ピョジョンッカジ ハチャンケド ピウッチ
표정까지 하찮게도 비웃지
表情までつまらなくも嘲笑うだろう

(I don't wanna leave you at all)

ト イサン
더 이상
これ以上

(I don't wanna love you no more)
go anywhere

hey, it's over

イジェ トヌン
이제 더는
もうこれ以上

タラナリョ ハジ アナ
달아나려 하지 않아
逃げようとしないで

hey, ピョランエ ナル ットミヌン
hey, 벼랑에 날 떠미는
hey, 壁に僕を強く押す

ノル トィチボ マンチル コヤ
널 뒤집어 망칠 거야
君をひっくり返して滅ぼすよ

モアチヌン キンジャン ソゲ
몰아치는 긴장 속에
押し寄せる緊張の中で

ットルリヌン スムマジョ
떨리는 숨마저
震える息まで

ミルリョドゥヌン チョラハン キオク
밀려드는 초라한 기억
押し寄せるみすぼらしい記憶

(I'm) gonna let you ruin

ヨクマンエ ピョグル セウン ノン
욕망의 벽을 세운 넌
欲望の壁を立てた君は

wanna let you ruin

プルッサンヒ モロジン ナヌン
불쌍히 멀어진 나는
可哀相に遠ざかった僕は

I'm gonna let you ruin

ット ミアネ ハル スバッケ
또 미안해 할 수밖에
また申し訳ないと思うしか

ナル キョンミョレ
날 경멸해
僕を軽蔑して

オドゥムル ト トゥリウォ
어둠을 더 드리워
暗闇をさらに下して

ホンジャソマン プルタオルラ ット ウッチ
혼자서만 불타올라 또 웃지
一人だけで燃え上がってまた笑うよ

(I don't wanna fall off no more)

ト イサン
더 이상
これ以上

(I don't wanna face you at all)
go anywhere

hey, it's over

イジェ トヌン
이제 더는
もうこれ以上

タラナリョ ハジ アナ
달아나려 하지 않아
逃げようとしないで

hey, ピョランエ ナル ットミヌン
hey, 벼랑에 날 떠미는
hey, 壁に僕を強く押す

ノル トィチボ マンチル コヤ
널 뒤집어 망칠 거야
君をひっくり返して滅ぼすよ

モアチヌン キンジャン ソゲ
몰아치는 긴장 속에
押し寄せる緊張の中で

ットルリヌン スムマジョ
떨리는 숨마저
震える息まで

ミルリョドゥヌン チョラハン キオク
밀려드는 초라한 기억
押し寄せるみすぼらしい記憶

(I'm) gonna let you ruin

ネゲ ソヌル ネミロ
내게 손을 내밀어
僕に手を出してよ

ノルル ウィハン カヨウン
너를 위한 가여운 react
君のための可哀相な

ッタカン
딱한 motion
可哀相な

no I don't need it any more
go anywhere

hey, it's over

イジェ トヌン
이제 더는
もうこれ以上

コトンエ ックテ プディッチョ
고통의 끝에 부딪쳐
苦痛の果てにぶつかって

hey, チオゲ ナル ットミヌン
hey, 지옥에 날 떠미는
hey, 地獄に僕を強く押す

ノル ックッカジ タンギル コヤ
널 끝까지 당길 거야
君を最後まで引っぱるよ

ネンジョンハメ クドボリン
냉정함에 굳어버린
冷静さに固まってしまった

シムジャンウル トゥドゥリョ
심장을 두드려
心臓を叩いて

チトジヌン ナムキョジン キオク
짙어지는 남겨진 기억
深まる残された記憶

(I'm) gonna let you ruin

プランエ モムプリムチヌン
불안에 몸부림치는
不安にもがく

wanna let you ruin

マクタルン プンノ ソゲ ナン
막다른 분노 속에 난
追い詰められた怒りの中で僕は

I'm gonna let you ruin



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Ruin - 홍이삭

ハンオプシ チョ オドゥムロ
한없이 저 어둠으로
限りなくあの闇で

ナル モアネ
날 몰아내
僕を追い出して

フリタゲ チウォジン
흐릿하게 지워진
ぼやけて消された

ピョジョンッカジ ハチャンケド ピウッチ
표정까지 하찮게도 비웃지
表情までつまらなくも嘲笑うだろう

(I don't wanna leave you at all)

ト イサン
더 이상
これ以上

(I don't wanna love you no more)
go anywhere

hey, it's over

イジェ トヌン
이제 더는
もうこれ以上

タラナリョ ハジ アナ
달아나려 하지 않아
逃げようとしないで

hey, ピョランエ ナル ットミヌン
hey, 벼랑에 날 떠미는
hey, 壁に僕を強く押す

ノル トィチボ マンチル コヤ
널 뒤집어 망칠 거야
君をひっくり返して滅ぼすよ

モアチヌン キンジャン ソゲ
몰아치는 긴장 속에
押し寄せる緊張の中で

ットルリヌン スムマジョ
떨리는 숨마저
震える息まで

ミルリョドゥヌン チョラハン キオク
밀려드는 초라한 기억
押し寄せるみすぼらしい記憶

(I'm) gonna let you ruin

ヨクマンエ ピョグル セウン ノン
욕망의 벽을 세운 넌
欲望の壁を立てた君は

wanna let you ruin

プルッサンヒ モロジン ナヌン
불쌍히 멀어진 나는
可哀相に遠ざかった僕は

I'm gonna let you ruin

ット ミアネ ハル スバッケ
또 미안해 할 수밖에
また申し訳ないと思うしか

ナル キョンミョレ
날 경멸해
僕を軽蔑して

オドゥムル ト トゥリウォ
어둠을 더 드리워
暗闇をさらに下して

ホンジャソマン プルタオルラ ット ウッチ
혼자서만 불타올라 또 웃지
一人だけで燃え上がってまた笑うよ

(I don't wanna fall off no more)

ト イサン
더 이상
これ以上

(I don't wanna face you at all)
go anywhere

hey, it's over

イジェ トヌン
이제 더는
もうこれ以上

タラナリョ ハジ アナ
달아나려 하지 않아
逃げようとしないで

hey, ピョランエ ナル ットミヌン
hey, 벼랑에 날 떠미는
hey, 壁に僕を強く押す

ノル トィチボ マンチル コヤ
널 뒤집어 망칠 거야
君をひっくり返して滅ぼすよ

モアチヌン キンジャン ソゲ
몰아치는 긴장 속에
押し寄せる緊張の中で

ットルリヌン スムマジョ
떨리는 숨마저
震える息まで

ミルリョドゥヌン チョラハン キオク
밀려드는 초라한 기억
押し寄せるみすぼらしい記憶

(I'm) gonna let you ruin

ネゲ ソヌル ネミロ
내게 손을 내밀어
僕に手を出してよ

ノルル ウィハン カヨウン
너를 위한 가여운 react
君のための可哀相な

ッタカン
딱한 motion
可哀相な

no I don't need it any more
go anywhere

hey, it's over

イジェ トヌン
이제 더는
もうこれ以上

コトンエ ックテ プディッチョ
고통의 끝에 부딪쳐
苦痛の果てにぶつかって

hey, チオゲ ナル ットミヌン
hey, 지옥에 날 떠미는
hey, 地獄に僕を強く押す

ノル ックッカジ タンギル コヤ
널 끝까지 당길 거야
君を最後まで引っぱるよ

ネンジョンハメ クドボリン
냉정함에 굳어버린
冷静さに固まってしまった

シムジャンウル トゥドゥリョ
심장을 두드려
心臓を叩いて

チトジヌン ナムキョジン キオク
짙어지는 남겨진 기억
深まる残された記憶

(I'm) gonna let you ruin

プランエ モムプリムチヌン
불안에 몸부림치는
不安にもがく

wanna let you ruin

マクタルン プンノ ソゲ ナン
막다른 분노 속에 난
追い詰められた怒りの中で僕は

I'm gonna let you ruin



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます