Masquerade - Aalia (알리아)

スムソリポダ チャクケ キッコイ
숨소리보다 작게 기꺼이
息より小さく喜んで

ナルル チウン チェ タガガネ
나를 지운 채 다가가네
自分を消したまま近づくね

カミョン ソゲ ナル スムキゴ
가면 속에 날 숨기고
仮面の中に自分を隠して

ムデ ウィエ ホルロ
무대 위에 홀로
舞台の上に一人で

ソンチェロ トェヌェイネ
선채로 되뇌이네
立ったまま繰り返すね

Creeping into your plan
Take your heart away

モムチュジ マ
멈추지 마
止まらないで

ク ヌグド ミドゥル ス オプソ
그 누구도 믿을 수 없어
誰も信じられない

タン ハンボンド
단 한번도
たった一度も

イギジ モタン チョルマングァ
이기지 못한 절망과
勝てなかった絶望と

ホントン ソゲソ キョンデョヤマン ヘ
혼돈 속에서 견뎌야만 해
混沌の中で耐えなければ

Why is everything a masquerade?
Goodbye to who I am
It’s far too late
I’m gone away

プルクケ ムルドゥロオヌン
붉게 물들어오는
赤く染まってくる

モンドゥン カスメ キオクドゥル
멍든 가슴의 기억들
アザが出来た胸の記憶

ト ソンミョンヘ
더 선명해
さらに鮮明で

Don't ask me why
Tell me you're a liar

ク ヌグド
그 누구도
誰も

ソルミョンハル ス オムヌン トゥリョウム
설명할 수 없는 두려움
説明できない恐れ

ヌヌル ットゥミョン チョンブ ックムチョロム
눈을 뜨면 전부 꿈처럼
目覚めたらすべて夢のように

サラジョ フロジギルル キドヘッソ
사라져 흩어지기를 기도했어
消えて散るよう祈った

Why is everything a masquerade?
Goodbye to who I am
It’s far too late

ネ チャルモシ アニラゴ
내 잘못이 아니라고
私の過ちではないと

ミチンドゥシ ウェチョブヮド
미친듯이 외쳐봐도
狂ったように叫んでみても

ネ トゥ ソンアネ
내 두 손안에
私の両手の中に

ヨジョナン プソジン ポジュル チョガクドゥル
여전한 부서진 퍼즐 조각들
相変わらず砕けたパズルの欠片

ト コジョガヌン ピミルソゲソ
더 커져가는 비밀속에서
さらに大きくなっていく秘密の中から

ナル コンジョ トェチャジャワ
날 건져 되찾아와
私を取り出して取り戻してきて

Why… fate plays a hand I can’t escape
Disguise, hide who I am
No sign or trace
Gone away
Oh Oh

関連記事

• 僕の五月 - クァク・ジノン 韓ドラ：五月の青春 歌詞和訳
• 休む - Borest 韓ドラ：五月の青春 歌詞和訳
• 角張った石 - チョン・ホンイル 韓ドラ：ポッサム-運命を盗む 歌詞和訳