★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 サイコパス

Feel Special - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
09 /24 2019
Feel Special - TWICE(트와이스)
作詞:J.Y. Park `The Asiansoul` 作曲:J.Y. Park `The Asiansoul`, Ollipop, Hayley
新アルバムをリリース♪
Feel Special - TWICE(트와이스)

クロン ナリ イッソ
그런 날이 있어
そんな日がある

カプチャギ ホンジャイン
갑자기 혼자인
突然一人の

ゴンマン カトゥン ナル
것만 같은 날
ような私を

オディル カド ネ チャリガ
어딜 가도 내 자리가
どこへ行っても私の居場所じゃ

アニン ゴンマン カッコ
아닌 것만 같고
ないようで

コゲン ットルクォジヌン ナル
고갠 떨궈지는 날
しょげてしまう日

クロル ッテマダ ネゲ
그럴 때마다 내게
そのたびに私に

オルマナ ネガ ソジュンハンジ
얼마나 내가 소중한지
どれほど私が大切なのか

マレジュヌン ノエ ク ハンマディエ
말해주는 너의 그 한마디에
言ってくれるあなたのその一言に

Everything's alright

チョラハン Nobodyエソ
초라한 Nobody에서
みすぼらしいNobodyで

タシ
다시 Somebody
もう一度

トゥクピョラン ナロ ピョネ
특별한 나로 변해
特別な私に変わる

You make me feel special

セサンイ アムリ
세상이 아무리
この世がいくら

ナル チュジョアンジョド
날 주저앉혀도
私を座り込ませても

アプゴ アプン マルドゥリ
아프고 아픈 말들이
苦しくて痛い言葉が

ナル ッチルロド
날 찔러도
私を突き刺しても

ニガ イッソ ナン タシ ウソ
네가 있어 난 다시 웃어
あなたがいて私は再び笑う

That's what you do

Again I feel special

アムゴット アニン チョンチェ カッタガド
아무것도 아닌 존재 같다가도
何でもない存在のようながらも

サラジョド モルル サラム カッタガド
사라져도 모를 사람 같다가도
消えても分からない人のようでも

ナル プルヌン ネ モクソリエ
날 부르는 네 목소리에
私を呼ぶあなたの声に

I feel loved, I feel so special

チャック スムコマン シポソ
자꾸 숨고만 싶어서
何度も隠れてばかりいたくて

マジュ ハギガ シロソ
마주 하기가 싫어서
向き合いたくなくて

モドゥン ゲ ウィミルル イルン ドゥシ
모든 게 의미를 잃은 듯이
すべてが意味を失ったように

ネガ ウィミルル イルン ドゥシ
내가 의미를 잃은 듯이
私が意味を失ったように

カマニ チュジョアンジャ イッスル ッテ
가만히 주저앉아 있을 때
静かに座り込んでいるとき

クッテ ネ アペ ナタナン ノエ
그때 내 앞에 나타난 너의
あの時 私の前に現れたあなたの

ッタットゥタン ミソワ ソンキレ
따뜻한 미소와 손길에
暖かい笑みと手に

Everything's alright

チョラハン Nobodyエソ
초라한 Nobody에서
みすぼらしいNobodyで

タシ
다시 Somebody
もう一度

トゥクピョラン ナロ ピョネ
특별한 나로 변해
特別な私に変わる

You make me feel special

セサンイ アムリ
세상이 아무리
この世がいくら

ナル チュジョアンジョド
날 주저앉혀도
私を座り込ませても

アプゴ アプン マルドゥリ
아프고 아픈 말들이
苦しくて痛い言葉が

ナル ッチルロド
날 찔러도
私を突き刺しても

ニガ イッソ ナン タシ ウソ
네가 있어 난 다시 웃어
あなたがいて私は再び笑う

That's what you do

Again I feel special

アムゴット アニン チョンチェ カッタガド
아무것도 아닌 존재 같다가도
何でもない存在のようながらも

サラジョド モルル サラム カッタガド
사라져도 모를 사람 같다가도
消えても分からない人のようでも

ナル プルヌン ネ モクソリエ
날 부르는 네 목소리에
私を呼ぶあなたの声に

I feel loved, I feel so special

You make everything alright

クルミ ッチャク ッキン
구름이 쫙 낀
雲がパッと挟まった

ヘッサル ハン チョム オムヌン ナル
햇살 한 줌 없는 날
日差し一握りもない日

ニガ パロ ナエ
네가 바로 나의 Shining light
あなたがまさに私の

That's what you do

アムリ オドゥウン パムド
아무리 어두운 밤도
どんなに暗い夜も

タシ ナッ
다시 낮
また昼

I owe it to you
Because you make me feel

You make me feel special

セサンイ アムリ
세상이 아무리
この世がいくら

ナル チュジョアンジョド
날 주저앉혀도
私を座り込ませても

アプゴ アプン マルドゥリ
아프고 아픈 말들이
苦しくて痛い言葉が

ナル ッチルロド
날 찔러도
私を突き刺しても

ニガ イッソ ナン タシ ウソ
네가 있어 난 다시 웃어
あなたがいて私は再び笑う

That's what you do

Again I feel special

アムゴット アニン チョンチェ カッタガド
아무것도 아닌 존재 같다가도
何でもない存在のようながらも

サラジョド モルル サラム カッタガド
사라져도 모를 사람 같다가도
消えても分からない人のようでも

ナル プルヌン ネ モクソリエ
날 부르는 네 목소리에
私を呼ぶあなたの声に

I feel loved, I feel so special



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Feel Special - TWICE(트와이스)

クロン ナリ イッソ
그런 날이 있어
そんな日がある

カプチャギ ホンジャイン
갑자기 혼자인
突然一人の

ゴンマン カトゥン ナル
것만 같은 날
ような私を

オディル カド ネ チャリガ
어딜 가도 내 자리가
どこへ行っても私の居場所じゃ

アニン ゴンマン カッコ
아닌 것만 같고
ないようで

コゲン ットルクォジヌン ナル
고갠 떨궈지는 날
しょげてしまう日

クロル ッテマダ ネゲ
그럴 때마다 내게
そのたびに私に

オルマナ ネガ ソジュンハンジ
얼마나 내가 소중한지
どれほど私が大切なのか

マレジュヌン ノエ ク ハンマディエ
말해주는 너의 그 한마디에
言ってくれるあなたのその一言に

Everything's alright

チョラハン Nobodyエソ
초라한 Nobody에서
みすぼらしいNobodyで

タシ
다시 Somebody
もう一度

トゥクピョラン ナロ ピョネ
특별한 나로 변해
特別な私に変わる

You make me feel special

セサンイ アムリ
세상이 아무리
この世がいくら

ナル チュジョアンジョド
날 주저앉혀도
私を座り込ませても

アプゴ アプン マルドゥリ
아프고 아픈 말들이
苦しくて痛い言葉が

ナル ッチルロド
날 찔러도
私を突き刺しても

ニガ イッソ ナン タシ ウソ
네가 있어 난 다시 웃어
あなたがいて私は再び笑う

That's what you do

Again I feel special

アムゴット アニン チョンチェ カッタガド
아무것도 아닌 존재 같다가도
何でもない存在のようながらも

サラジョド モルル サラム カッタガド
사라져도 모를 사람 같다가도
消えても分からない人のようでも

ナル プルヌン ネ モクソリエ
날 부르는 네 목소리에
私を呼ぶあなたの声に

I feel loved, I feel so special

チャック スムコマン シポソ
자꾸 숨고만 싶어서
何度も隠れてばかりいたくて

マジュ ハギガ シロソ
마주 하기가 싫어서
向き合いたくなくて

モドゥン ゲ ウィミルル イルン ドゥシ
모든 게 의미를 잃은 듯이
すべてが意味を失ったように

ネガ ウィミルル イルン ドゥシ
내가 의미를 잃은 듯이
私が意味を失ったように

カマニ チュジョアンジャ イッスル ッテ
가만히 주저앉아 있을 때
静かに座り込んでいるとき

クッテ ネ アペ ナタナン ノエ
그때 내 앞에 나타난 너의
あの時 私の前に現れたあなたの

ッタットゥタン ミソワ ソンキレ
따뜻한 미소와 손길에
暖かい笑みと手に

Everything's alright

チョラハン Nobodyエソ
초라한 Nobody에서
みすぼらしいNobodyで

タシ
다시 Somebody
もう一度

トゥクピョラン ナロ ピョネ
특별한 나로 변해
特別な私に変わる

You make me feel special

セサンイ アムリ
세상이 아무리
この世がいくら

ナル チュジョアンジョド
날 주저앉혀도
私を座り込ませても

アプゴ アプン マルドゥリ
아프고 아픈 말들이
苦しくて痛い言葉が

ナル ッチルロド
날 찔러도
私を突き刺しても

ニガ イッソ ナン タシ ウソ
네가 있어 난 다시 웃어
あなたがいて私は再び笑う

That's what you do

Again I feel special

アムゴット アニン チョンチェ カッタガド
아무것도 아닌 존재 같다가도
何でもない存在のようながらも

サラジョド モルル サラム カッタガド
사라져도 모를 사람 같다가도
消えても分からない人のようでも

ナル プルヌン ネ モクソリエ
날 부르는 네 목소리에
私を呼ぶあなたの声に

I feel loved, I feel so special

You make everything alright

クルミ ッチャク ッキン
구름이 쫙 낀
雲がパッと挟まった

ヘッサル ハン チョム オムヌン ナル
햇살 한 줌 없는 날
日差し一握りもない日

ニガ パロ ナエ
네가 바로 나의 Shining light
あなたがまさに私の

That's what you do

アムリ オドゥウン パムド
아무리 어두운 밤도
どんなに暗い夜も

タシ ナッ
다시 낮
また昼

I owe it to you
Because you make me feel

You make me feel special

セサンイ アムリ
세상이 아무리
この世がいくら

ナル チュジョアンジョド
날 주저앉혀도
私を座り込ませても

アプゴ アプン マルドゥリ
아프고 아픈 말들이
苦しくて痛い言葉が

ナル ッチルロド
날 찔러도
私を突き刺しても

ニガ イッソ ナン タシ ウソ
네가 있어 난 다시 웃어
あなたがいて私は再び笑う

That's what you do

Again I feel special

アムゴット アニン チョンチェ カッタガド
아무것도 아닌 존재 같다가도
何でもない存在のようながらも

サラジョド モルル サラム カッタガド
사라져도 모를 사람 같다가도
消えても分からない人のようでも

ナル プルヌン ネ モクソリエ
날 부르는 네 목소리에
私を呼ぶあなたの声に

I feel loved, I feel so special



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます