★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億

Without You - 一歳差 韓ドラ:太陽の季節 歌詞和訳

一歳差(한살차이)《*》
09 /22 2019
Without You - 한살차이
作詞作曲:메이져리거, Sewha(유진)
韓国ドラマ:太陽の季節
出演:オ・チャンソク、ユン・ソイ、チェ・ソンジェ、ハ・シウンなど
「太陽の季節」は、韓国の経済史とその流れを共にするヤンジグループをめぐる利己的な人間たちの激しい王座争いを描く。
Without You - 한살차이

コジャンナン シゲチョロム
고장난 시계처럼
壊れた時計のように

マウムド モムチュゴッ カタ
마음도 멈춘것 같아
心も止まったみたい

チャムシ モムン パラムチョロム
잠시 머문 바람처럼
しばらく留まった風のように

クデン ナル
그댄 날
あなたは私を

スチョジナンゴンガヨ
스쳐지난건가요
かすめて行ったみたい

サラギ ムォ クレヨ
사랑이 뭐 그래요
愛が何 そう

イジュランファゴ クゲ トェヨ
잊으란다고 그게 돼요
忘れろとそうなの

チュオクマン ナムキゴ
추억만 남기고
想い出だけ残して

ットナガミョン オットケヨ
떠나가면 어떡해요
去って行ったらどうすればいいの

I can’t live without you

ナン アジクト サランインデ
난 아직 사랑인데
私はまだ愛してるのに

ナヌォガジン ウリ チュオク
나눠가진 우리 추억
分け合った私たちの想い出

ヨジョニ ソンミョンハンデ
여전히 선명한데
相変わらず鮮明なのに

ナマン アプンゴンガヨ
나만 아픈건가요
私だけ苦しいの?

モク ノガ プルロド
목 놓아 불러도
号泣して呼んでも

ネ マミ タッチル アンナ ブヮヨ
내 맘이 닿질 않나 봐요
私の心が届かないみたい

トィ ドラ ボミョン
뒤 돌아 보면
振り返ってみたら

クデ ソ イッスルコンマン カトゥンデ
그대 서 있을것만 같은데
あなた立っているみたいなのに

I can’t live without you

ナン アジクト サランインデ
난 아직 사랑인데
私はまだ愛してるのに

ナヌォガジン ウリ チュオク
나눠가진 우리 추억
分け合った私たちの想い出

ヨジョニ ソンミョンハンデ
여전히 선명한데
相変わらず鮮明なのに

ナマン アプンゴンガヨ
나만 아픈건가요
私だけ苦しいの?

クェンチャヌン チョク ヘブヮド
괜챃은 척 해봐도
平気なふりをしてみても

チャック ヌンムリ ナヨ
자꾸 눈물이 나요
何度も涙が出る

クデガ オムヌン ハルヌン
그대가 없는 하루는
あなたがいない一日は

チャム キネヨ
참 기네요
本当に長いわ

ナン ヨジョニ ク ナレ サラ
난 여전히 그 날에 살아
私は相変わらずその日に生きて

カトゥン ゴンマン ヌル パラボヌンデ
같은 곳만 늘 바라보는데
同じところだけいつも見つめてるのに

I can’t live without you

ナン アジクト サランインデ
난 아직 사랑인데
私はまだ愛してるのに

ナヌォガジン ウリ チュオク
나눠가진 우리 추억
分け合った私たちの想い出

ヨジョニ ソンミョンハンデ
여전히 선명한데
相変わらず鮮明なのに

トラオル スン オムナヨ
돌아올 순 없나요
戻ってくることは出来ないの?



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Without You - 한살차이

コジャンナン シゲチョロム
고장난 시계처럼
壊れた時計のように

マウムド モムチュゴッ カタ
마음도 멈춘것 같아
心も止まったみたい

チャムシ モムン パラムチョロム
잠시 머문 바람처럼
しばらく留まった風のように

クデン ナル
그댄 날
あなたは私を

スチョジナンゴンガヨ
스쳐지난건가요
かすめて行ったみたい

サラギ ムォ クレヨ
사랑이 뭐 그래요
愛が何 そう

イジュランファゴ クゲ トェヨ
잊으란다고 그게 돼요
忘れろとそうなの

チュオクマン ナムキゴ
추억만 남기고
想い出だけ残して

ットナガミョン オットケヨ
떠나가면 어떡해요
去って行ったらどうすればいいの

I can’t live without you

ナン アジクト サランインデ
난 아직 사랑인데
私はまだ愛してるのに

ナヌォガジン ウリ チュオク
나눠가진 우리 추억
分け合った私たちの想い出

ヨジョニ ソンミョンハンデ
여전히 선명한데
相変わらず鮮明なのに

ナマン アプンゴンガヨ
나만 아픈건가요
私だけ苦しいの?

モク ノガ プルロド
목 놓아 불러도
号泣して呼んでも

ネ マミ タッチル アンナ ブヮヨ
내 맘이 닿질 않나 봐요
私の心が届かないみたい

トィ ドラ ボミョン
뒤 돌아 보면
振り返ってみたら

クデ ソ イッスルコンマン カトゥンデ
그대 서 있을것만 같은데
あなた立っているみたいなのに

I can’t live without you

ナン アジクト サランインデ
난 아직 사랑인데
私はまだ愛してるのに

ナヌォガジン ウリ チュオク
나눠가진 우리 추억
分け合った私たちの想い出

ヨジョニ ソンミョンハンデ
여전히 선명한데
相変わらず鮮明なのに

ナマン アプンゴンガヨ
나만 아픈건가요
私だけ苦しいの?

クェンチャヌン チョク ヘブヮド
괜챃은 척 해봐도
平気なふりをしてみても

チャック ヌンムリ ナヨ
자꾸 눈물이 나요
何度も涙が出る

クデガ オムヌン ハルヌン
그대가 없는 하루는
あなたがいない一日は

チャム キネヨ
참 기네요
本当に長いわ

ナン ヨジョニ ク ナレ サラ
난 여전히 그 날에 살아
私は相変わらずその日に生きて

カトゥン ゴンマン ヌル パラボヌンデ
같은 곳만 늘 바라보는데
同じところだけいつも見つめてるのに

I can’t live without you

ナン アジクト サランインデ
난 아직 사랑인데
私はまだ愛してるのに

ナヌォガジン ウリ チュオク
나눠가진 우리 추억
分け合った私たちの想い出

ヨジョニ ソンミョンハンデ
여전히 선명한데
相変わらず鮮明なのに

トラオル スン オムナヨ
돌아올 순 없나요
戻ってくることは出来ないの?



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます