★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 サイコパス

花、月、酒 - ホン・ジニョン、DIA,キム・ヨンジャ 韓ドラ:ハイキック 3 歌詞和訳

ホン・ジニョン(홍진영)《♀》
09 /18 2019
ッコッタルスル
꽃, 달, 술 - 홍진영, 다이아(DIA), 김연자
花、月、酒
作詞作曲:유니스, 정채연, 예빈, 79
韓国ドラマ:ハイキック 3
リクエスト頂いた曲です♪
ッコッタルスル
꽃, 달, 술 - 홍진영, 다이아(DIA), 김연자
花、月、酒


スルジャンヌン チェウォヤ チェ マシジ
술잔은 채워야 제 맛이지
グラスは満たしてこそ良い味になる

ハン チャンマン ト ッタラジョヨ
한 잔만 더 따라줘요
もう一杯だけついで

アニヤ オヌルン
아니야 오늘은
違う 今日は

パン チャマン ハルレ
반 잔만 할래
半分だけにするわ

ネ ニム オディ ケシンガヨ
내 님 어디 계신가요
私のあなたどこにいるの?

タンシニ ットナン イ チャリエソ
당신이 떠난 이 자리에서
あなたが去ったこの場所で

ナ ホルロ ット スル ハンチャネ
나 홀로 또 술 한잔해
私一人でまた酒一杯飲んで

ネ ックムソゲ
내 꿈속에
私の夢の中に

オヌルパムド チャジャワソ
오늘밤도 찾아와서
今夜も尋ねて来て

モッタヘットン イェギルル ヘ
못다했던 얘기를 해
語りつくせなかった話をする

クデヌン ッコチヤ ネ ッコチヤ
그대는 꽃이야 내 꽃이야
あなたは花よ 私の花よ

ネ カスムソゲ ピヌン
내 가슴속에 피는
私の胸の中の血は

クデヌン タリヤ ネ タリヤ
그대는 달이야 내 달이야
あなたは月よ 私の月よ

ネ マメ チャオルヌン
내 맘에 차오르는
私の心に込み上げる

クデヌン スリヤ ネ スリヤ
그대는 술이야 내 술이야
あなたは酒よ 私の酒よ

チュィヘボリル コンマン カタ
취해버릴 것만 같아
陶酔するみたい

ナエゲ サランハンダ マレノッコ
나에게 사랑한다 말해놓고
私に愛してるっていっておいて

チキョジュンダ マレノッコ
지켜준다 말해놓고
守るって言っておいて

オディル カンナヨ
어딜 갔나요
どこへ行ったの?

スルプゲ ピガ オヌン ナレヌン
슬프게 비가 오는 날에는
悲しく雨が降る日には

クデワ ナ チャジュ カットン
그대와 나 자주 갔던
あなたと私しばしばいった

ク スルチベ チャヌル
그 술집에 잔을
その酒場にグラスを

トゥジャン ノッコソ ット
두잔 놓고서 또
二杯おいてまた

ク サラムル キダリネ
그 사람을 기다리네
その人を待つわ

クデヌン ッコチヤ ネ ッコチヤ
그대는 꽃이야 내 꽃이야
あなたは花よ 私の花よ

ネ カスムソゲ ピヌン
내 가슴속에 피는
私の胸の中の血は

クデヌン タリヤ ネ タリヤ
그대는 달이야 내 달이야
あなたは月よ 私の月よ

ネ マメ チャオルヌン
내 맘에 차오르는
私の心に込み上げる

クデヌン スリヤ ネ スリヤ
그대는 술이야 내 술이야
あなたは酒よ 私の酒よ

チュィヘボリル コンマン カタ
취해버릴 것만 같아
陶酔するみたい

ナエゲ サランハンダ マレノッコ
나에게 사랑한다 말해놓고
私に愛してるっていっておいて

チキョジュンダ マレノッコ
지켜준다 말해놓고
守るって言っておいて

オディル カンナヨ
어딜 갔나요
どこへ行ったの?

サランイラ ミドッコ
사랑이라 믿었고
愛だと信じてたし

ピョンセントロク ウリ
평생토록 우리
生涯私たち

ハムッケ ハル チュル アラッソ
함께 할 줄 알았어
共にすると思ってた

スルプドロク アプゲ
슬프도록 아프게
悲しいほど痛く

ウェ チャックマン ナルル ウルリョ
왜 자꾸만 나를 울려
どうして何度も私を泣かせるの

パムマダ ピオナヌン コッイプ
밤마다 피어나는 꽃잎
夜になるたび咲く花びら

クゴン クデヤ
그건 그대야
それはあなたよ

ナエ カスメ チャオルヌン
나의 가슴에 차오르는
私の胸に込み上げる

タルン クデヨ
달은 그대야
月はあなたよ

クデヌン スリヤ ネ スリヤ
그대는 술이야 내 술이야
あなたは酒よ 私の酒よ

チュィヘボリル コン マン カタ
취해버릴 것 만 같아
酔ってしまったみたい

ナエゲ サランハンダ マレノッコ
나에게 사랑한다 말해놓고
私に愛してるっていっておいて

チキョジュンダ マレノッコ
지켜준다 말해놓고
守るって言っておいて

オディル カンナヨ
어딜 갔나요
どこへ行ったの?



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ッコッタルスル
꽃, 달, 술 - 홍진영, 다이아(DIA), 김연자
花、月、酒


スルジャンヌン チェウォヤ チェ マシジ
술잔은 채워야 제 맛이지
グラスは満たしてこそ良い味になる

ハン チャンマン ト ッタラジョヨ
한 잔만 더 따라줘요
もう一杯だけついで

アニヤ オヌルン
아니야 오늘은
違う 今日は

パン チャマン ハルレ
반 잔만 할래
半分だけにするわ

ネ ニム オディ ケシンガヨ
내 님 어디 계신가요
私のあなたどこにいるの?

タンシニ ットナン イ チャリエソ
당신이 떠난 이 자리에서
あなたが去ったこの場所で

ナ ホルロ ット スル ハンチャネ
나 홀로 또 술 한잔해
私一人でまた酒一杯飲んで

ネ ックムソゲ
내 꿈속에
私の夢の中に

オヌルパムド チャジャワソ
오늘밤도 찾아와서
今夜も尋ねて来て

モッタヘットン イェギルル ヘ
못다했던 얘기를 해
語りつくせなかった話をする

クデヌン ッコチヤ ネ ッコチヤ
그대는 꽃이야 내 꽃이야
あなたは花よ 私の花よ

ネ カスムソゲ ピヌン
내 가슴속에 피는
私の胸の中の血は

クデヌン タリヤ ネ タリヤ
그대는 달이야 내 달이야
あなたは月よ 私の月よ

ネ マメ チャオルヌン
내 맘에 차오르는
私の心に込み上げる

クデヌン スリヤ ネ スリヤ
그대는 술이야 내 술이야
あなたは酒よ 私の酒よ

チュィヘボリル コンマン カタ
취해버릴 것만 같아
陶酔するみたい

ナエゲ サランハンダ マレノッコ
나에게 사랑한다 말해놓고
私に愛してるっていっておいて

チキョジュンダ マレノッコ
지켜준다 말해놓고
守るって言っておいて

オディル カンナヨ
어딜 갔나요
どこへ行ったの?

スルプゲ ピガ オヌン ナレヌン
슬프게 비가 오는 날에는
悲しく雨が降る日には

クデワ ナ チャジュ カットン
그대와 나 자주 갔던
あなたと私しばしばいった

ク スルチベ チャヌル
그 술집에 잔을
その酒場にグラスを

トゥジャン ノッコソ ット
두잔 놓고서 또
二杯おいてまた

ク サラムル キダリネ
그 사람을 기다리네
その人を待つわ

クデヌン ッコチヤ ネ ッコチヤ
그대는 꽃이야 내 꽃이야
あなたは花よ 私の花よ

ネ カスムソゲ ピヌン
내 가슴속에 피는
私の胸の中の血は

クデヌン タリヤ ネ タリヤ
그대는 달이야 내 달이야
あなたは月よ 私の月よ

ネ マメ チャオルヌン
내 맘에 차오르는
私の心に込み上げる

クデヌン スリヤ ネ スリヤ
그대는 술이야 내 술이야
あなたは酒よ 私の酒よ

チュィヘボリル コンマン カタ
취해버릴 것만 같아
陶酔するみたい

ナエゲ サランハンダ マレノッコ
나에게 사랑한다 말해놓고
私に愛してるっていっておいて

チキョジュンダ マレノッコ
지켜준다 말해놓고
守るって言っておいて

オディル カンナヨ
어딜 갔나요
どこへ行ったの?

サランイラ ミドッコ
사랑이라 믿었고
愛だと信じてたし

ピョンセントロク ウリ
평생토록 우리
生涯私たち

ハムッケ ハル チュル アラッソ
함께 할 줄 알았어
共にすると思ってた

スルプドロク アプゲ
슬프도록 아프게
悲しいほど痛く

ウェ チャックマン ナルル ウルリョ
왜 자꾸만 나를 울려
どうして何度も私を泣かせるの

パムマダ ピオナヌン コッイプ
밤마다 피어나는 꽃잎
夜になるたび咲く花びら

クゴン クデヤ
그건 그대야
それはあなたよ

ナエ カスメ チャオルヌン
나의 가슴에 차오르는
私の胸に込み上げる

タルン クデヨ
달은 그대야
月はあなたよ

クデヌン スリヤ ネ スリヤ
그대는 술이야 내 술이야
あなたは酒よ 私の酒よ

チュィヘボリル コン マン カタ
취해버릴 것 만 같아
酔ってしまったみたい

ナエゲ サランハンダ マレノッコ
나에게 사랑한다 말해놓고
私に愛してるっていっておいて

チキョジュンダ マレノッコ
지켜준다 말해놓고
守るって言っておいて

オディル カンナヨ
어딜 갔나요
どこへ行ったの?



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます