私の心の中にあなたが - 秋で行く汽車 韓ドラ：太陽の季節 歌詞和訳
他
ネマムソゲクデガ
내 맘속에 그대가 - 가을로 가는 기차
私の心の中にあなたが
作詞作曲：메이져리거, Sewha(유진)
韓国ドラマ：太陽の季節
出演：オ・チャンソク、ユン・ソイ、チェ・ソンジェ、ハ・シウンなど
「太陽の季節」は、韓国の経済史とその流れを共にするヤンジグループをめぐる利己的な人間たちの激しい王座争いを描く。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
내 맘속에 그대가 - 가을로 가는 기차
私の心の中にあなたが
作詞作曲：메이져리거, Sewha(유진)
韓国ドラマ：太陽の季節
出演：オ・チャンソク、ユン・ソイ、チェ・ソンジェ、ハ・シウンなど
「太陽の季節」は、韓国の経済史とその流れを共にするヤンジグループをめぐる利己的な人間たちの激しい王座争いを描く。
ネマムソゲクデガ
내 맘속에 그대가 - 가을로 가는 기차
私の心の中にあなたが
ハンゴルム タガガミョン
한걸음 다가가면
一歩近づいたら
クマンクム モロジネ
그만큼 멀어지네
それだけ遠ざかるよ
オッチョミョン チョウムブト ウリン
어쩌면 처음부터 우린
もしかしたら最初から私たちは
イロォジル ス オプトンゴルッカ
이뤄질 수 없던걸까
叶わなかったのだろうか
マジマク クデ トゥィッモスプ
마지막 그대 뒷모습
最後のあなたの後姿
タマトゥゴ シプンデ
담아두고 싶은데
閉じ込めておきたいのに
ヌンムリ コヨ フリョジョ カネヨ
눈물이 고여 흐려져 가네요
涙が溜まって薄れていくね
ネ マム ソゲ クデガ
내 맘 속에 그대가
私の心の中にあなたが
イジェン ポイジル アンネヨ
이젠 보이질 않네요
もう見えないね
キオクマジョ カジョガンナブヮ
기억마저 가져갔나봐
記憶まで持って行ったみたい
ネガ ウルッカブヮ
내가 울까봐
私が泣きそうで
プルゴ ット プルミョン
부르고 또 부르면
呼んでまた呼べば
タアジルッカヨ
닿아질까요
届くかな
ホクシラド トラオルッカヨ
혹시라도 돌아올까요
もしかして戻ってくるかな
トゥク コンドゥルミョン ット ヌンムリ
툭 건들면 또 눈물이
ぽんと刺激すればまた涙が
ナルコンマン カタソ
날것만 같아서
出て来そうで
ハンゴルムド ナン
한걸음도 난
一歩も私は
ッテル スガ オプソ
뗄 수가 없어
離れられない
ネ マム ソゲ クデガ
내 맘 속에 그대가
私の心の中にあなたが
イジェン ポイジル アンネヨ
이젠 보이질 않네요
もう見えないね
キオクマジョ カジョガンナブヮ
기억마저 가져갔나봐
記憶まで奪っていったみたい
ネガ ウルッカブヮ
내가 울까봐
私が泣きそうで
プルゴ ット プルミョン
부르고 또 부르면
呼んでまた呼べば
タアジルッカヨ
닿아질까요
届くかな
ホクシラド トラオルッカヨ
혹시라도 돌아올까요
もしかして戻ってくるかな
オルマナ チナヤ クェンチャナ ジルッカヨ
얼마나 지나야 괜찮아 질까요
どれほど過ぎれば大丈夫になるかな
クデ オムヌン ハルヌン
그대 없는 하루는
あなたのいない一日は
トン チュルジル アンネヨ
통 줄질 않네요
まったく減らないね
ネ マム ソゲ クデガ
내 맘 속에 그대가
私の心の中にあなたが
イジェン ポイジル アンネヨ
이젠 보이질 않네요
もう見えないね
キオクマジョ カジョガンナブヮ
기억마저 가져갔나봐
記憶まで奪っていったみたい
ネガ ウルッカブヮ
내가 울까봐
私が泣きそうで
プルゴ ット プルミョン
부르고 또 부르면
呼んでまた呼べば
タアジルッカヨ
닿아질까요
届くかな
タシ ネゲ トラワジョヨ
다시 내게 돌아와줘요
もう一度私に戻ってきてよ
내 맘속에 그대가 - 가을로 가는 기차
私の心の中にあなたが
ハンゴルム タガガミョン
한걸음 다가가면
一歩近づいたら
クマンクム モロジネ
그만큼 멀어지네
それだけ遠ざかるよ
オッチョミョン チョウムブト ウリン
어쩌면 처음부터 우린
もしかしたら最初から私たちは
イロォジル ス オプトンゴルッカ
이뤄질 수 없던걸까
叶わなかったのだろうか
マジマク クデ トゥィッモスプ
마지막 그대 뒷모습
最後のあなたの後姿
タマトゥゴ シプンデ
담아두고 싶은데
閉じ込めておきたいのに
ヌンムリ コヨ フリョジョ カネヨ
눈물이 고여 흐려져 가네요
涙が溜まって薄れていくね
ネ マム ソゲ クデガ
내 맘 속에 그대가
私の心の中にあなたが
イジェン ポイジル アンネヨ
이젠 보이질 않네요
もう見えないね
キオクマジョ カジョガンナブヮ
기억마저 가져갔나봐
記憶まで持って行ったみたい
ネガ ウルッカブヮ
내가 울까봐
私が泣きそうで
プルゴ ット プルミョン
부르고 또 부르면
呼んでまた呼べば
タアジルッカヨ
닿아질까요
届くかな
ホクシラド トラオルッカヨ
혹시라도 돌아올까요
もしかして戻ってくるかな
トゥク コンドゥルミョン ット ヌンムリ
툭 건들면 또 눈물이
ぽんと刺激すればまた涙が
ナルコンマン カタソ
날것만 같아서
出て来そうで
ハンゴルムド ナン
한걸음도 난
一歩も私は
ッテル スガ オプソ
뗄 수가 없어
離れられない
ネ マム ソゲ クデガ
내 맘 속에 그대가
私の心の中にあなたが
イジェン ポイジル アンネヨ
이젠 보이질 않네요
もう見えないね
キオクマジョ カジョガンナブヮ
기억마저 가져갔나봐
記憶まで奪っていったみたい
ネガ ウルッカブヮ
내가 울까봐
私が泣きそうで
プルゴ ット プルミョン
부르고 또 부르면
呼んでまた呼べば
タアジルッカヨ
닿아질까요
届くかな
ホクシラド トラオルッカヨ
혹시라도 돌아올까요
もしかして戻ってくるかな
オルマナ チナヤ クェンチャナ ジルッカヨ
얼마나 지나야 괜찮아 질까요
どれほど過ぎれば大丈夫になるかな
クデ オムヌン ハルヌン
그대 없는 하루는
あなたのいない一日は
トン チュルジル アンネヨ
통 줄질 않네요
まったく減らないね
ネ マム ソゲ クデガ
내 맘 속에 그대가
私の心の中にあなたが
イジェン ポイジル アンネヨ
이젠 보이질 않네요
もう見えないね
キオクマジョ カジョガンナブヮ
기억마저 가져갔나봐
記憶まで奪っていったみたい
ネガ ウルッカブヮ
내가 울까봐
私が泣きそうで
プルゴ ット プルミョン
부르고 또 부르면
呼んでまた呼べば
タアジルッカヨ
닿아질까요
届くかな
タシ ネゲ トラワジョヨ
다시 내게 돌아와줘요
もう一度私に戻ってきてよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネマムソゲクデガ
내 맘속에 그대가 - 가을로 가는 기차
私の心の中にあなたが
ハンゴルム タガガミョン
한걸음 다가가면
一歩近づいたら
クマンクム モロジネ
그만큼 멀어지네
それだけ遠ざかるよ
オッチョミョン チョウムブト ウリン
어쩌면 처음부터 우린
もしかしたら最初から私たちは
イロォジル ス オプトンゴルッカ
이뤄질 수 없던걸까
叶わなかったのだろうか
マジマク クデ トゥィッモスプ
마지막 그대 뒷모습
最後のあなたの後姿
タマトゥゴ シプンデ
담아두고 싶은데
閉じ込めておきたいのに
ヌンムリ コヨ フリョジョ カネヨ
눈물이 고여 흐려져 가네요
涙が溜まって薄れていくね
ネ マム ソゲ クデガ
내 맘 속에 그대가
私の心の中にあなたが
イジェン ポイジル アンネヨ
이젠 보이질 않네요
もう見えないね
キオクマジョ カジョガンナブヮ
기억마저 가져갔나봐
記憶まで持って行ったみたい
ネガ ウルッカブヮ
내가 울까봐
私が泣きそうで
プルゴ ット プルミョン
부르고 또 부르면
呼んでまた呼べば
タアジルッカヨ
닿아질까요
届くかな
ホクシラド トラオルッカヨ
혹시라도 돌아올까요
もしかして戻ってくるかな
トゥク コンドゥルミョン ット ヌンムリ
툭 건들면 또 눈물이
ぽんと刺激すればまた涙が
ナルコンマン カタソ
날것만 같아서
出て来そうで
ハンゴルムド ナン
한걸음도 난
一歩も私は
ッテル スガ オプソ
뗄 수가 없어
離れられない
ネ マム ソゲ クデガ
내 맘 속에 그대가
私の心の中にあなたが
イジェン ポイジル アンネヨ
이젠 보이질 않네요
もう見えないね
キオクマジョ カジョガンナブヮ
기억마저 가져갔나봐
記憶まで奪っていったみたい
ネガ ウルッカブヮ
내가 울까봐
私が泣きそうで
プルゴ ット プルミョン
부르고 또 부르면
呼んでまた呼べば
タアジルッカヨ
닿아질까요
届くかな
ホクシラド トラオルッカヨ
혹시라도 돌아올까요
もしかして戻ってくるかな
オルマナ チナヤ クェンチャナ ジルッカヨ
얼마나 지나야 괜찮아 질까요
どれほど過ぎれば大丈夫になるかな
クデ オムヌン ハルヌン
그대 없는 하루는
あなたのいない一日は
トン チュルジル アンネヨ
통 줄질 않네요
まったく減らないね
ネ マム ソゲ クデガ
내 맘 속에 그대가
私の心の中にあなたが
イジェン ポイジル アンネヨ
이젠 보이질 않네요
もう見えないね
キオクマジョ カジョガンナブヮ
기억마저 가져갔나봐
記憶まで奪っていったみたい
ネガ ウルッカブヮ
내가 울까봐
私が泣きそうで
プルゴ ット プルミョン
부르고 또 부르면
呼んでまた呼べば
タアジルッカヨ
닿아질까요
届くかな
タシ ネゲ トラワジョヨ
다시 내게 돌아와줘요
もう一度私に戻ってきてよ
내 맘속에 그대가 - 가을로 가는 기차
私の心の中にあなたが
ハンゴルム タガガミョン
한걸음 다가가면
一歩近づいたら
クマンクム モロジネ
그만큼 멀어지네
それだけ遠ざかるよ
オッチョミョン チョウムブト ウリン
어쩌면 처음부터 우린
もしかしたら最初から私たちは
イロォジル ス オプトンゴルッカ
이뤄질 수 없던걸까
叶わなかったのだろうか
マジマク クデ トゥィッモスプ
마지막 그대 뒷모습
最後のあなたの後姿
タマトゥゴ シプンデ
담아두고 싶은데
閉じ込めておきたいのに
ヌンムリ コヨ フリョジョ カネヨ
눈물이 고여 흐려져 가네요
涙が溜まって薄れていくね
ネ マム ソゲ クデガ
내 맘 속에 그대가
私の心の中にあなたが
イジェン ポイジル アンネヨ
이젠 보이질 않네요
もう見えないね
キオクマジョ カジョガンナブヮ
기억마저 가져갔나봐
記憶まで持って行ったみたい
ネガ ウルッカブヮ
내가 울까봐
私が泣きそうで
プルゴ ット プルミョン
부르고 또 부르면
呼んでまた呼べば
タアジルッカヨ
닿아질까요
届くかな
ホクシラド トラオルッカヨ
혹시라도 돌아올까요
もしかして戻ってくるかな
トゥク コンドゥルミョン ット ヌンムリ
툭 건들면 또 눈물이
ぽんと刺激すればまた涙が
ナルコンマン カタソ
날것만 같아서
出て来そうで
ハンゴルムド ナン
한걸음도 난
一歩も私は
ッテル スガ オプソ
뗄 수가 없어
離れられない
ネ マム ソゲ クデガ
내 맘 속에 그대가
私の心の中にあなたが
イジェン ポイジル アンネヨ
이젠 보이질 않네요
もう見えないね
キオクマジョ カジョガンナブヮ
기억마저 가져갔나봐
記憶まで奪っていったみたい
ネガ ウルッカブヮ
내가 울까봐
私が泣きそうで
プルゴ ット プルミョン
부르고 또 부르면
呼んでまた呼べば
タアジルッカヨ
닿아질까요
届くかな
ホクシラド トラオルッカヨ
혹시라도 돌아올까요
もしかして戻ってくるかな
オルマナ チナヤ クェンチャナ ジルッカヨ
얼마나 지나야 괜찮아 질까요
どれほど過ぎれば大丈夫になるかな
クデ オムヌン ハルヌン
그대 없는 하루는
あなたのいない一日は
トン チュルジル アンネヨ
통 줄질 않네요
まったく減らないね
ネ マム ソゲ クデガ
내 맘 속에 그대가
私の心の中にあなたが
イジェン ポイジル アンネヨ
이젠 보이질 않네요
もう見えないね
キオクマジョ カジョガンナブヮ
기억마저 가져갔나봐
記憶まで奪っていったみたい
ネガ ウルッカブヮ
내가 울까봐
私が泣きそうで
プルゴ ット プルミョン
부르고 또 부르면
呼んでまた呼べば
タアジルッカヨ
닿아질까요
届くかな
タシ ネゲ トラワジョヨ
다시 내게 돌아와줘요
もう一度私に戻ってきてよ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント