チョウムブトネサラン
처음부터 내 사랑 - 심규선(Lucia)
最初から私の愛

ヌヌル カムコ
눈을 감고
目と閉じて

チウリョ ヘド ットオルラ
지우려 해도 떠올라
消そうとしても浮かび上がる

ナル パラブヮ ジュオットン ヌンピッ
날 바라봐 주었던 눈빛
私を見つめてくれた眼差し

サラジジ アナ
사라지지 않아
消えない

サランウン イロケ アプン ゴンガヨ
사랑은 이렇게 아픈 건가요
愛はこんなに痛いのかな

スムジョチャ スュィル ス オプソ
숨조차 쉴 수 없어
息さえつけない

キル イルン パラムチョロム
길 잃은 바람처럼
道に迷った風のように

フンドゥルリヌン ネゲ
흔들리는 내게
揺れる私に

クデ ヌル ネ ギョテ イッソヨ
그대 늘 내 곁에 있어요
あなたいつも私の傍にいるわ

ハルド クデル
하루도 그댈
一日もあなたを

イジュン チョク オプソヨ
잊은 적 없어요
忘れたことない

ハルド クデル
하루도 그댈
一日もあなたを

チウル ス オプソソ
지울 수 없어서
消すことが出来ない

シジャクトェン イ サランウル
시작된 이 사랑을
始まったこの愛を

モムチュジン アヌルケヨ
멈추진 않을게요
止めはしないわ

ネ サラン チョウムブト
내 사랑 처음부터
私の愛 最初から

サランヘッソヨ
사랑했어요
愛してたわ

トゥルリナヨ
들리나요
聞こえるの？

ットルリヌン マミ ハヌン マル
떨리는 맘이 하는 말
震える心が言う言葉

ネ カスム ソゲ
내 가슴 속에
私の胸の中に

タムキョジン イェギ
담겨진 얘기
含まれた話

タ ハジ モテッソ
다 하지 못했어
全部言えなかった

ヌンムレ セギョ ドゥン
눈물에 새겨 둔
涙で刻んでおいた

エトゥタン ク イルム
애틋한 그 이름
切ないその名前

ネ サラン クデ ップニン ゴジョ
내 사랑 그대 뿐인 거죠
私の愛 あなただけなの

ウリ ハムッケ ハン ナルドゥル
우리 함께 한 날들
私たち共にした日々

ナルル カムッサドン ソンキル
나를 감싸던 손길
私を包んでくれた手

クデ オプシ
그대 없이
あなたなしで

サル ス イッスルッカ
살 수 있을까
生きられるだろうか

ハルド クデル
하루도 그댈
一日もあなたを

イジュン チョク オプソヨ
잊은 적 없어요
忘れたことないわ

タン ハルド
단 하루도
たった一日も

クデル チウル ス オプソソ
그댈 지울 수 없어서
あなたを消ことが出来なくて

シジャクトェン イ サランウル
시작된 이 사랑을
始まったこの愛を

ナ モムチュジン アヌルケヨ
나 멈추진 않을게요
私は止めはしないわ

ネ サラン チョウムブト
내 사랑 처음부터
私の愛 最初から

サランヘッソヨ
사랑했어요
愛してたわ

ウンミョンウル コスルロ
운명을 거슬러
運命を逆らって

クデルル ヌッキョヨ
그대를 느껴요
あなたを感じるわ

チグム イ スンガンドゥリ
지금 이 순간들이
今この瞬間が

ト ヨンウォンハギルル
더 영원하기를
もっと永遠になるよう

クトロク ネガ
그토록 내가
それほど私が

サランハル ハン サラム
사랑할 한 사람
愛する一人

イトロク ナルル
이토록 나를
こうして私を

チキョジュル ネ サラム
지켜줄 내 사람
守ってくれる私の人

クデル サランハンダン ハン マディ
그댈 사랑한단 한 마디
あなたを愛してるって一言

イジェン ハル ス イッソヨ
이젠 할 수 있어요
もう言えるわ

オジク ハン サラム
오직 한 사람
ただ一人

クデマヌル サランヘヨ
그대만을 사랑해요
あなただけを愛すわ

関連記事

• 刻まれた毎日が - Lucia 韓ドラ：私がいちばんキレイだった時 歌詞和訳
• 最初から私の愛 - Lucia 韓ドラ：新米史官ク・ヘリョン 歌詞和訳
• あなたのために - Lucia 韓ドラ：死んでもいい 歌詞和訳