★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2

AWAY - イ・イェジュン 韓ドラ:黄金庭園 歌詞和訳

09 /13 2019
AWAY - 이예준
作詞作曲:골드피그
韓国ドラマ:黄金庭園
出演:ハン・ジヘ、イ・サンウ、オ・ジウン、イ・テソンなど
人生を根こそぎ奪われた女性ウン・ドンジュ(ハン・ジヘ)が、自身の本当の人生を見つけるための過程を描くミステリーヒューマンメロドラマ
AWAY - 이예준

クッチュム オディンガ
그쯤 어딘가
そのどこか

チッケ ナムキョジン シガンドゥル
짙게 남겨진 시간들
濃く残された時間

ポイジ アナ
보이지 않아
見えない

ヌッキル ス イッソ
느낄 수 있어
感じられる

ノエ ヌンピチュル
너의 눈빛을
あなたの視線を

ミチル コッ カタットン
미칠 것 같았던
おかしくなりそうだった

ナル トゥゴ ウソッソ
날 두고 웃었어
私を置いて笑った

ットルリヌン トゥ ヌニ
떨리는 두 눈이
震える両目が

ノ ラン ゴル マレッソ
너 란 걸 말했어
あなただってことを話したわ

マンナミョン アン ドェッソ
만나면 안 됐어
出会ってはダメだった

クナレ ノワ ナ
그날의 너와 나
あの日のあなたと私

オレン キオク ソゲ ムチョジゲッチ
오랜 기억 속에 묻혀지겠지
長い記憶の中に埋められるでしょう

ネゲソ モロジョ
내게서 멀어져
私から遠ざかってよ

ネゲソ モロジョ
내게서 멀어져
私から遠ざかってよ

ウリ ウンミョンウン キョルマンイ オプソ
우리 운명은 결말이 없어
私たちの運命は結末がない

ネゲソ サラジョ クデロ サラジョ
내게서 사라져 그대로 사라져
私から消えて そのまま消えて

イジェ タシヌン ネゲソ モロジョ
이제 다시는 내게서 멀어져
もうまた私から遠ざかって

Away~~ Away~~

ッペッキル ス オプソ
뺏길 수 없어
奪うことは出来ない

ニ コシ アニャ モドゥンゲ
네 것이 아냐 모든게
あなたのものじゃない すべてが

トルリル ス イッソ
돌릴 수 있어
戻すことが出来る

ネゲ ナムキョジン ナエ シガンドゥル
내게 남겨진 나의 시간들
私に残された私の時間

ミチル コッ カタットン
미칠 것 같았던
狂いそうだった

ナル トゥゴ ムロッソ
날 두고 물었어
私を置いて尋ねた

ットルリヌン トゥ ソヌル
떨리는 두 손을
震える両手を

エッソ ウムキョジョッソ
애써 움켜줬어
必死に握りしめた

ヌンムリ メチョッソ
눈물이 맺혔어
涙が固まって

トゥ ヌネ オヌセ
두 눈에 어느새
両目にいつのまにか

トジル コンマン カトゥン
터질 것만 같은
爆発しそうな

シムジャンイ マレ
심장이 말해
心臓が言う

ネゲソ モロジョ
내게서 멀어져
私から遠ざかってよ

ネゲソ モロジョ
내게서 멀어져
私から遠ざかってよ

ウリ ウンミョンウン キョルマンイ オプソ
우리 운명은 결말이 없어
私たちの運命は結末がない

ネゲソ サラジョ クデロ サラジョ
내게서 사라져 그대로 사라져
私から消えて そのまま消えて

イジェ タシヌン ネゲソ モロジョ
이제 다시는 내게서 멀어져
もうまた私から遠ざかって

ニガ ナムギン サンチョガ
니가 남긴 상처가
あなたが残した傷が

アプゴ アパソ ムドョジョ
아프고 아파서 무뎌져
痛くて辛くて鈍って

ニガ カジン モドゥンゲ
니가 가진 모든게
あなたが持ってるすべてが

パックィン ウンミョンチョロム
바뀐 운명처럼
変わった運命のように

サラジゲッチ
사라지겠지
消えるでしょう

ポリン ウンミョンウル タシ トルリョジョ
버린 운명을 다시 돌려줘
捨てた運命を再び戻してよ

ネゲソ サラジョ
내게서 사라져
私から消えてよ

ネゲソ ットロジョ
내게서 떨어져
私から離れてよ

イジェ タシヌン ネゲソ モロジョ
이제 다시는 내게서 멀어져
もうまた私から遠ざかって

Away~~ Away~~



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
AWAY - 이예준

クッチュム オディンガ
그쯤 어딘가
そのどこか

チッケ ナムキョジン シガンドゥル
짙게 남겨진 시간들
濃く残された時間

ポイジ アナ
보이지 않아
見えない

ヌッキル ス イッソ
느낄 수 있어
感じられる

ノエ ヌンピチュル
너의 눈빛을
あなたの視線を

ミチル コッ カタットン
미칠 것 같았던
おかしくなりそうだった

ナル トゥゴ ウソッソ
날 두고 웃었어
私を置いて笑った

ットルリヌン トゥ ヌニ
떨리는 두 눈이
震える両目が

ノ ラン ゴル マレッソ
너 란 걸 말했어
あなただってことを話したわ

マンナミョン アン ドェッソ
만나면 안 됐어
出会ってはダメだった

クナレ ノワ ナ
그날의 너와 나
あの日のあなたと私

オレン キオク ソゲ ムチョジゲッチ
오랜 기억 속에 묻혀지겠지
長い記憶の中に埋められるでしょう

ネゲソ モロジョ
내게서 멀어져
私から遠ざかってよ

ネゲソ モロジョ
내게서 멀어져
私から遠ざかってよ

ウリ ウンミョンウン キョルマンイ オプソ
우리 운명은 결말이 없어
私たちの運命は結末がない

ネゲソ サラジョ クデロ サラジョ
내게서 사라져 그대로 사라져
私から消えて そのまま消えて

イジェ タシヌン ネゲソ モロジョ
이제 다시는 내게서 멀어져
もうまた私から遠ざかって

Away~~ Away~~

ッペッキル ス オプソ
뺏길 수 없어
奪うことは出来ない

ニ コシ アニャ モドゥンゲ
네 것이 아냐 모든게
あなたのものじゃない すべてが

トルリル ス イッソ
돌릴 수 있어
戻すことが出来る

ネゲ ナムキョジン ナエ シガンドゥル
내게 남겨진 나의 시간들
私に残された私の時間

ミチル コッ カタットン
미칠 것 같았던
狂いそうだった

ナル トゥゴ ムロッソ
날 두고 물었어
私を置いて尋ねた

ットルリヌン トゥ ソヌル
떨리는 두 손을
震える両手を

エッソ ウムキョジョッソ
애써 움켜줬어
必死に握りしめた

ヌンムリ メチョッソ
눈물이 맺혔어
涙が固まって

トゥ ヌネ オヌセ
두 눈에 어느새
両目にいつのまにか

トジル コンマン カトゥン
터질 것만 같은
爆発しそうな

シムジャンイ マレ
심장이 말해
心臓が言う

ネゲソ モロジョ
내게서 멀어져
私から遠ざかってよ

ネゲソ モロジョ
내게서 멀어져
私から遠ざかってよ

ウリ ウンミョンウン キョルマンイ オプソ
우리 운명은 결말이 없어
私たちの運命は結末がない

ネゲソ サラジョ クデロ サラジョ
내게서 사라져 그대로 사라져
私から消えて そのまま消えて

イジェ タシヌン ネゲソ モロジョ
이제 다시는 내게서 멀어져
もうまた私から遠ざかって

ニガ ナムギン サンチョガ
니가 남긴 상처가
あなたが残した傷が

アプゴ アパソ ムドョジョ
아프고 아파서 무뎌져
痛くて辛くて鈍って

ニガ カジン モドゥンゲ
니가 가진 모든게
あなたが持ってるすべてが

パックィン ウンミョンチョロム
바뀐 운명처럼
変わった運命のように

サラジゲッチ
사라지겠지
消えるでしょう

ポリン ウンミョンウル タシ トルリョジョ
버린 운명을 다시 돌려줘
捨てた運命を再び戻してよ

ネゲソ サラジョ
내게서 사라져
私から消えてよ

ネゲソ ットロジョ
내게서 떨어져
私から離れてよ

イジェ タシヌン ネゲソ モロジョ
이제 다시는 내게서 멀어져
もうまた私から遠ざかって

Away~~ Away~~



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます