★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2

If You (Korean Ver.) - SUPER JUNIOR-D&E 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
09 /13 2019
If You (Korean Ver.) - SUPER JUNIOR-D&E (동해&은혁)
作詞作曲:동해 (DONGHAE), J-dub
リクエスト頂いた曲です♪
If You (Korean Ver.) - SUPER JUNIOR-D&E (동해&은혁)

If you
If you

ノワ ネ サイガ
너와 내 사이가
君と僕の仲が

イロケ トェル チュル モルラッソ
이렇게 될 줄 몰랐어
こうなるなんて思わなかった

オディソブト チャルモットェン ゴンジ
어디서부터 잘못된 건지
どこから間違ったのか

ナン モルゲッソ
난 모르겠어
僕は分からない

ナン ケソク ヘメゴマン インヌン
난 계속 헤매고만 있는
僕はずっとさ迷っている

イ シガニ
이 시간이
この時間が

ネゲン チャム コトェネ
내겐 참 고되네
僕には本当に辛いね

オジェッカジ ナヌン イェギドゥル モドゥ
어제까지 나눈 얘기들 모두
昨日まで交わした話全部

モリッソゲ ナムギン モスプドゥル チョンブ
머릿속에 남긴 모습들 전부
頭の中に残した姿全部

ハナハナ タ イッチ モテソ
하나하나 다 잊지 못해서
一つ一つすべて忘れられなくて

イッチ モテソ ナン
잊지 못해서 난
忘れられなくて僕は

I don’t know what to do for you

ヨギッカジラヌン ク マリ
여기까지라는 그 말이
ここまでとはその言葉が

トヌン イッチ モタル チュオギ
더는 웃지 못할 추억이
これ以上忘れられない想い出に

トェンダヌン ゲ
된다는 게 Oh
なるってことが

I can’t believe that leaving me

ニガ ネ ギョテ オプタヌン ゲ
네가 내 곁에 없다는 게
君が僕の傍にいないってことが

Oh I don’t let you go

クゲ ナヨッスミョン チョッケッタ
그게 나였으면 좋겠다
それが僕だったらいいな

ニガ ワジョッスミョン チョッケッタ
네가 와줬으면 좋겠다
君が来てくれたらいいな

If you, Just one thing that I seek you

クゲ ナヨッスミョン チョッケッタ
그게 나였으면 좋겠다
それが僕だったらいいな

ニガ ワジョッスミョン チョッケッタ
네가 와줬으면 좋겠다
君が来てくれたらいいな

If you,

ノルル ット クリウォヘ
너를 또 그리워해 My babe
君をまた恋しがって

ノワ ナ フムチャブル コッ オプソットン
너와 나 흠잡을 것 없었던
君と僕 ケチをつけるところがなかった

モドゥン シガン
모든 시간
すべての時間

ット ヨンウォナル チュル アラットン
또 영원할 줄 알았던
また永遠だと思ってた

ウリガ ウェ
우리가 왜
僕たちがどうして

ット ハナエ スルプン シガ トェ
또 하나의 슬픈 시가 돼
また一つの悲しい詩になる

I don’t know what to do for you

ヨギッカジラヌン ク マリ
여기까지라는 그 말이
ここまでとはその言葉が

トヌン イッチ モタル チュオギ
더는 웃지 못할 추억이
これ以上忘れられない想い出に

トェンダヌン ゲ
된다는 게 Oh
なるってことが

I can’t believe that leaving me

ニガ ネ ギョテ オプタヌン ゲ
네가 내 곁에 없다는 게
君が僕の傍にいないってことが

Oh I don’t let you go

クゲ ナヨッスミョン チョッケッタ
그게 나였으면 좋겠다
それが僕だったらいいな

ニガ ワジョッスミョン チョッケッタ
네가 와줬으면 좋겠다
君が来てくれたらいいな

If you, Just one thing that I seek you

クゲ ナヨッスミョン チョッケッタ
그게 나였으면 좋겠다
それが僕だったらいいな

ニガ ワジョッスミョン チョッケッタ
네가 와줬으면 좋겠다
君が来てくれたらいいな

If you,

ノルル ット クリウォヘ
너를 또 그리워해 My babe
君をまた恋しがる

アジク ナヌン ノワ タルラソ
아직 나는 너와 달라서
まだ僕は君と違って

イビョルル モルラソ
이별을 몰라서
別れを知らなくて

カトゥン シガン ソグル コロ
같은 시간 속을 걸어
同じ時間の中を歩いて

ニガ オプシド
네가 없이도
君がいなくても

Without you I can’t live

クゲ ナヨッスミョン チョッケッタ
그게 나였으면 좋겠다
それが僕だったらいいな

ニガ ワジョッスミョン チョッケッタ
네가 와줬으면 좋겠다
君が来てくれたらいいな

If you, Just one thing that I seek you

クゲ ナヨッスミョン チョッケッタ
그게 나였으면 좋겠다
それが僕だったらいいな

ニガ ワジョッスミョン チョッケッタ
네가 와줬으면 좋겠다
君が来てくれたらいいな

If you,

ノルル ット クリウォヘ
너를 또 그리워해 My babe
君をまた恋しがる



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
If You (Korean Ver.) - SUPER JUNIOR-D&E (동해&은혁)

If you
If you

ノワ ネ サイガ
너와 내 사이가
君と僕の仲が

イロケ トェル チュル モルラッソ
이렇게 될 줄 몰랐어
こうなるなんて思わなかった

オディソブト チャルモットェン ゴンジ
어디서부터 잘못된 건지
どこから間違ったのか

ナン モルゲッソ
난 모르겠어
僕は分からない

ナン ケソク ヘメゴマン インヌン
난 계속 헤매고만 있는
僕はずっとさ迷っている

イ シガニ
이 시간이
この時間が

ネゲン チャム コトェネ
내겐 참 고되네
僕には本当に辛いね

オジェッカジ ナヌン イェギドゥル モドゥ
어제까지 나눈 얘기들 모두
昨日まで交わした話全部

モリッソゲ ナムギン モスプドゥル チョンブ
머릿속에 남긴 모습들 전부
頭の中に残した姿全部

ハナハナ タ イッチ モテソ
하나하나 다 잊지 못해서
一つ一つすべて忘れられなくて

イッチ モテソ ナン
잊지 못해서 난
忘れられなくて僕は

I don’t know what to do for you

ヨギッカジラヌン ク マリ
여기까지라는 그 말이
ここまでとはその言葉が

トヌン イッチ モタル チュオギ
더는 웃지 못할 추억이
これ以上忘れられない想い出に

トェンダヌン ゲ
된다는 게 Oh
なるってことが

I can’t believe that leaving me

ニガ ネ ギョテ オプタヌン ゲ
네가 내 곁에 없다는 게
君が僕の傍にいないってことが

Oh I don’t let you go

クゲ ナヨッスミョン チョッケッタ
그게 나였으면 좋겠다
それが僕だったらいいな

ニガ ワジョッスミョン チョッケッタ
네가 와줬으면 좋겠다
君が来てくれたらいいな

If you, Just one thing that I seek you

クゲ ナヨッスミョン チョッケッタ
그게 나였으면 좋겠다
それが僕だったらいいな

ニガ ワジョッスミョン チョッケッタ
네가 와줬으면 좋겠다
君が来てくれたらいいな

If you,

ノルル ット クリウォヘ
너를 또 그리워해 My babe
君をまた恋しがって

ノワ ナ フムチャブル コッ オプソットン
너와 나 흠잡을 것 없었던
君と僕 ケチをつけるところがなかった

モドゥン シガン
모든 시간
すべての時間

ット ヨンウォナル チュル アラットン
또 영원할 줄 알았던
また永遠だと思ってた

ウリガ ウェ
우리가 왜
僕たちがどうして

ット ハナエ スルプン シガ トェ
또 하나의 슬픈 시가 돼
また一つの悲しい詩になる

I don’t know what to do for you

ヨギッカジラヌン ク マリ
여기까지라는 그 말이
ここまでとはその言葉が

トヌン イッチ モタル チュオギ
더는 웃지 못할 추억이
これ以上忘れられない想い出に

トェンダヌン ゲ
된다는 게 Oh
なるってことが

I can’t believe that leaving me

ニガ ネ ギョテ オプタヌン ゲ
네가 내 곁에 없다는 게
君が僕の傍にいないってことが

Oh I don’t let you go

クゲ ナヨッスミョン チョッケッタ
그게 나였으면 좋겠다
それが僕だったらいいな

ニガ ワジョッスミョン チョッケッタ
네가 와줬으면 좋겠다
君が来てくれたらいいな

If you, Just one thing that I seek you

クゲ ナヨッスミョン チョッケッタ
그게 나였으면 좋겠다
それが僕だったらいいな

ニガ ワジョッスミョン チョッケッタ
네가 와줬으면 좋겠다
君が来てくれたらいいな

If you,

ノルル ット クリウォヘ
너를 또 그리워해 My babe
君をまた恋しがる

アジク ナヌン ノワ タルラソ
아직 나는 너와 달라서
まだ僕は君と違って

イビョルル モルラソ
이별을 몰라서
別れを知らなくて

カトゥン シガン ソグル コロ
같은 시간 속을 걸어
同じ時間の中を歩いて

ニガ オプシド
네가 없이도
君がいなくても

Without you I can’t live

クゲ ナヨッスミョン チョッケッタ
그게 나였으면 좋겠다
それが僕だったらいいな

ニガ ワジョッスミョン チョッケッタ
네가 와줬으면 좋겠다
君が来てくれたらいいな

If you, Just one thing that I seek you

クゲ ナヨッスミョン チョッケッタ
그게 나였으면 좋겠다
それが僕だったらいいな

ニガ ワジョッスミョン チョッケッタ
네가 와줬으면 좋겠다
君が来てくれたらいいな

If you,

ノルル ット クリウォヘ
너를 또 그리워해 My babe
君をまた恋しがる



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます