★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2

ここで - ホン・ソクミン 韓ドラ:Welcome 2 Life 歌詞和訳

09 /12 2019
ヨギエソ
여기에서 - 홍석민
ここで
作詞:홍석민 作曲:홍석민, 권기웅
韓国ドラマ:Welcome 2 Life
出演:RAIN、イム・ジヨン、クァク・シヤン、ソン・ビョンホ、ハン・サンジンなど
ただ自分の利益だけを追いかけていた悪質弁護士が、事故で平行世界に吸い込まれ、強直な検事に生まれ変わって繰り広げるラブコメディ
ヨギエソ
여기에서 - 홍석민
ここで

ックェナ オリョウン シガヌル コンノ
꽤나 어려운 시간을 건너
かなり難しい時間をかけて

マンチョボリン ウリ サイエ
망쳐버린 우리 사이에
壊してしまった僕たちの間に

カスミ アプン ゴン
가슴이 아픈 건
胸が痛むのは

トィドラソヌン モスビ アパ
뒤돌아서는 모습이 아파
後を向く姿が痛い

チュンビド オプシ
준비도 없이
準備もなく

クルッソンイゲ ヘットニ クレ
글썽이게 했더니 그래
涙ぐむようにしたらそう

ホンジャ モルリ
혼자 멀리
一人で遠く

カジ アナッスミョン ハヌン ゴン
가지 않았으면 하는 건
行かなかったらと思うのは

チュィハン ネガ ノル チャジャ
취한 내가 널 찾아
酔っ払った僕が君を探す

モルレ ヘメイルッカ クレ
몰래 헤메일까 그래
こっそりさ迷うかな そう

ナ ヒムドゥロンナブヮ
나 힘들었나봐
僕は辛いみたいだ

クレソ クレンナブヮ
그래서 그랬나봐
だからそうみたい

アムゴット チンシミ アニラゴ
아무것도 진심이 아니라고
何も本心ではないと

ノル ポル ス イットロク
널 볼 수 있도록
君を見れるように

モロジジ アントロク
멀어지지 않도록
遠ざからないように

ヨギエソ
여기에서
ここで

ウヨニ ラド パラポゲ
우연히 라도 바라보게
偶然にでも見つめられるように

ピガ オヌン ソリガ
비가 오는 소리가
雨が降る音が

ネ マメ トゥルリゴ
내 맘에 들리고
僕の心に聞こえて

クレソ カムカマン
그래서 캄캄한
だから真っ暗な

セサンウル マンナルッカ クレ
세상을 만날까 그래
世界に会えるだろうか そう

ナ ヒムドゥロンナブヮ
나 힘들었나봐
僕は辛いみたいだ

クレソ クレンナブヮ
그래서 그랬나봐
だからそうみたいだ

アムゴット チンシミ アニラゴ
아무것도 진심이 아니라고
何も本心ではないと

ノル ポル ス イットロク
널 볼 수 있도록
君を見れるように

モロジジ アントロク
멀어지지 않도록
遠ざからないように

ヨギエソ
여기에서
ここで

ウヨニ ラド ノルル
우연히 라도 너를
偶然にでも君を

オディソンガ メイヌン モクソリガ
어디선가 메이는 목소리가
どこかで詰まる声が

トゥルリョオヌン ゴン
들려오는 건
聞こえてくるのは

イッチ モタヌン ネ マミ
잊지 못하는 내 맘이
忘れられない僕の心が

クリヌン ノラソ
그리는 너라서
描く君だから

ポヨジュルケ ナマインヌンデ
보여줄게 남아있는데
見せてあげるよ 残っているけど

ウリ ノム サランヘンヌンデ
우리 너무 사랑했는데
僕たちとても愛してたのに

タシ マンナミョン
다시 만나면
もう一度出会えたら

ギョテマン イッスルケ
곁에만 있을게
傍にいるよ

ネ ヌネ フルヌン
내 눈에 흐르는
僕の目に流れる

タシ ノルル ポゴプン
다시 너를 보고픈
また君に会いたい

クリウミ ノムド カンジョレソ
그리움이 너무도 간절해서
恋しさがあまりにも切実で

ノル ポル ス イットロク
널 볼 수 있도록
君を見れるように

モロジジ アントロク
멀어지지 않도록
遠ざからないように

ヨギエソ
여기에서
ここで

ウヨニラド パラポゲ
우연히라도 바라보게
偶然にでも見つめるように



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ヨギエソ
여기에서 - 홍석민
ここで


ックェナ オリョウン シガヌル コンノ
꽤나 어려운 시간을 건너
かなり難しい時間をかけて

マンチョボリン ウリ サイエ
망쳐버린 우리 사이에
壊してしまった僕たちの間に

カスミ アプン ゴン
가슴이 아픈 건
胸が痛むのは

トィドラソヌン モスビ アパ
뒤돌아서는 모습이 아파
後を向く姿が痛い

チュンビド オプシ
준비도 없이
準備もなく

クルッソンイゲ ヘットニ クレ
글썽이게 했더니 그래
涙ぐむようにしたらそう

ホンジャ モルリ
혼자 멀리
一人で遠く

カジ アナッスミョン ハヌン ゴン
가지 않았으면 하는 건
行かなかったらと思うのは

チュィハン ネガ ノル チャジャ
취한 내가 널 찾아
酔っ払った僕が君を探す

モルレ ヘメイルッカ クレ
몰래 헤메일까 그래
こっそりさ迷うかな そう

ナ ヒムドゥロンナブヮ
나 힘들었나봐
僕は辛いみたいだ

クレソ クレンナブヮ
그래서 그랬나봐
だからそうみたい

アムゴット チンシミ アニラゴ
아무것도 진심이 아니라고
何も本心ではないと

ノル ポル ス イットロク
널 볼 수 있도록
君を見れるように

モロジジ アントロク
멀어지지 않도록
遠ざからないように

ヨギエソ
여기에서
ここで

ウヨニ ラド パラポゲ
우연히 라도 바라보게
偶然にでも見つめられるように

ピガ オヌン ソリガ
비가 오는 소리가
雨が降る音が

ネ マメ トゥルリゴ
내 맘에 들리고
僕の心に聞こえて

クレソ カムカマン
그래서 캄캄한
だから真っ暗な

セサンウル マンナルッカ クレ
세상을 만날까 그래
世界に会えるだろうか そう

ナ ヒムドゥロンナブヮ
나 힘들었나봐
僕は辛いみたいだ

クレソ クレンナブヮ
그래서 그랬나봐
だからそうみたいだ

アムゴット チンシミ アニラゴ
아무것도 진심이 아니라고
何も本心ではないと

ノル ポル ス イットロク
널 볼 수 있도록
君を見れるように

モロジジ アントロク
멀어지지 않도록
遠ざからないように

ヨギエソ
여기에서
ここで

ウヨニ ラド ノルル
우연히 라도 너를
偶然にでも君を

オディソンガ メイヌン モクソリガ
어디선가 메이는 목소리가
どこかで詰まる声が

トゥルリョオヌン ゴン
들려오는 건
聞こえてくるのは

イッチ モタヌン ネ マミ
잊지 못하는 내 맘이
忘れられない僕の心が

クリヌン ノラソ
그리는 너라서
描く君だから

ポヨジュルケ ナマインヌンデ
보여줄게 남아있는데
見せてあげるよ 残っているけど

ウリ ノム サランヘンヌンデ
우리 너무 사랑했는데
僕たちとても愛してたのに

タシ マンナミョン
다시 만나면
もう一度出会えたら

ギョテマン イッスルケ
곁에만 있을게
傍にいるよ

ネ ヌネ フルヌン
내 눈에 흐르는
僕の目に流れる

タシ ノルル ポゴプン
다시 너를 보고픈
また君に会いたい

クリウミ ノムド カンジョレソ
그리움이 너무도 간절해서
恋しさがあまりにも切実で

ノル ポル ス イットロク
널 볼 수 있도록
君を見れるように

モロジジ アントロク
멀어지지 않도록
遠ざからないように

ヨギエソ
여기에서
ここで

ウヨニラド パラポゲ
우연히라도 바라보게
偶然にでも見つめるように



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます